Enquanto 'abodegar' pode significar descartar ou jogar fora algo, 'guardar' expressa a ação oposta de manter algo em segurança ou em um local específico.

Se 'abodegar' no sentido figurado pode implicar em estragar ou deteriorar algo (como uma reputação), 'conservar' se opõe a isso, significando manter em bom estado ou preservar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quando 'abodegar' é usado no sentido de irritar, aborrecer ou incomodar persistentemente alguém.

Quando 'abodegar' se refere a causar tédio, enfado ou desagrado a alguém.

Quando 'abodegar' significa importunar, molestar ou afligir alguém de forma contínua.

Quando 'abodegar' se refere a incomodar ou molestar alguém com insistência.

Quando 'abodegar' é usado no sentido de entediar, chatear ou incomodar alguém.

Quando o sentido de 'abodegar' se refere especificamente a tornar algo sujo ou imundo, especialmente de forma física.

Similar a 'emporcalhar', mas 'sujar' é um termo mais geral e pode abranger tanto sujeira física quanto figurada.

The English equivalent 'they discard' directly translates the meaning of the Portuguese 'eles abodegam'. 'Discard' is a common verb in English used for throwing away or getting rid of items that are no longer needed, useful, or wanted. The plural form 'they' corresponds to 'eles/elas'.

Common usage for getting rid of unwanted items.

Indicates removal of something no longer functional or desired.

Mantener algo en buen estado o posesión.

La forma verbal 'ellos desechan' en español corresponde a 'eles abodegam' en portugués. 'Desechar' es el verbo más directo y común en español para indicar la acción de tirar, descartar o eliminar algo que ya no se necesita o se quiere. La conjugación se ajusta a la tercera persona del plural.

Se refiere a la acción de tirar algo que ya no sirve.

Sinónimo común para deshacerse de algo.

O verbo 'abodegar' é uma forma conjugada do verbo 'abodegar', que significa descartar, jogar fora ou livrar-se de algo. É um termo de uso mais informal e comum no Brasil para expressar a ação de rejeitar ou eliminar algo que não é mais desejado ou útil. A conjugação 'abodegam' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas).

Uso comum para se referir ao ato de jogar algo fora.

Sinônimo mais comum e direto para 'discard'.

Expressão idiomática equivalente a 'discard'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abodegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)