abodegar
Significado de abodegar
Forma conjugada do verbo 'abodegar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abodegar'. Significa que eles/elas abodegam.
"Eles abodegam o lixo no local correto."
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de descartar ou jogar algo fora, geralmente lixo ou algo sem utilidade.
💡 O verbo 'abodegar' é mais comum em contextos informais e regionais, significando descartar ou jogar fora.
Origem da palavra abodegar
Linha do tempo de abodegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'ab-odiare' (odiar, detestar), com o sentido de sentir aversão ou repulsa. A forma 'abodegar' surge como uma conjugação verbal.
Origem
Deriva do latim 'ab-odiare', que significa odiar, detestar, sentir aversão. O prefixo 'ab-' indica afastamento ou negação, e 'odiare' remete a ódio.
Uso Contemporâneo e Regional
Século XX-Atualidade - 'Abodegar' é uma palavra menos comum no português brasileiro padrão, mas ainda encontrada em algumas regiões ou em contextos mais informais, mantendo o sentido de sentir aversão, enjoo ou cansaço de algo.
Mudanças de Sentido
Em alguns contextos, pode adquirir uma conotação de cansaço ou saturação de uma situação ou pessoa, mantendo a base de um sentimento negativo.
Sinônimos de abodegar
Traduções de abodegar
Inglês
Flexões mais comuns: discard, discards, discarding, discarded
Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas 'discard' ou 'throw away' são as mais próximas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desechar, desecha, desechando, desechado
Notas: A tradução mais comum para 'abodegar' no sentido de descartar é 'desechar' ou 'tirar'.
Definições de abodegar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-bo-de-gar.
Forma conjugada do verbo 'abodegar'.
A história viva das palavras