PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abodegar

InglêsInglês

they discard(verb phrase)

Flexões

discarddiscardsdiscardingdiscarded
Exemplos de uso
"They discard the trash in the correct place."→ "Eles abodegam o lixo no local correto."
"They discard the old clothes."→ "They discard the leftovers from the meal."(Uso comum para se referir ao ato de jogar algo fora.)↗ Abodegar
"She decided to discard the broken toy."→ "The residents discard the trash on the sidewalk."(Refere-se ao descarte de resíduos.)↗ Abodegar

Palavras facilmente confundidas

they dispose ofthey throw awaythey reject

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas 'discard' ou 'throw away' são as mais próximas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispose of·throw away

dispose of: Sinônimo mais comum e direto para 'discard'.throw away: Expressão idiomática equivalente a 'discard'.

Antônimos

keep·save

Regência e colocações

discard something

They discard the packaging.

Verbo transitivo direto, não exige preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abodegar' é uma forma conjugada do verbo 'abodegar', que significa descartar, jogar fora ou livrar-se de algo. É um termo de uso mais informal e comum no Brasil para expressar a ação de rejeitar ou eliminar algo que não é mais desejado ou útil. A conjugação 'abodegam' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas).

Conjugação verbal

Infinitivoto discard
Presentediscard
Passadodiscarded
Particípiodiscarded
Gerúndiodiscarding

EspanholEspanhol

ellos desechan(verb phrase)

Flexões

desechardesechadesechandodesechado
Exemplos de uso
"Ellos desechan la basura en el lugar correcto."→ "Eles abodegam o lixo no local correto."(Indica o ato de jogar algo fora ou descartar.)
"Ellos desechan los papeles viejos."→ "They discard the leftovers from the meal."(Uso comum para se referir ao ato de jogar algo fora.)↗ Abodegar
"Los niños desechan sus juguetes rotos."→ "The residents discard the trash on the sidewalk."(Refere-se ao descarte de resíduos.)↗ Abodegar

Palavras facilmente confundidas

ellos tiranellos eliminanellos descartan

Notas: A tradução mais comum para 'abodegar' no sentido de descartar é 'desechar' ou 'tirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tirar·eliminar

tirar: Sinônimo mais comum e direto para 'discard'.eliminar: Expressão idiomática equivalente a 'discard'.

Antônimos

guardar·conservar

Regência e colocações

ellos/ellas desechan

Ellos desechan la basura.

Verbo transitivo direto, não exige preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abodegar' é uma forma conjugada do verbo 'abodegar', que significa descartar, jogar fora ou livrar-se de algo. É um termo de uso mais informal e comum no Brasil para expressar a ação de rejeitar ou eliminar algo que não é mais desejado ou útil. A conjugação 'abodegam' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas).

Conjugação verbal

Presenteyo desecho, tú desechas, él/ella/usted desecha, nosotros/nosotras desechamos, vosotros/vosotras desecháis, ellos/ellas/ustedes desechan
Pretéritoyo deseché, tú desechaste, él/ella/usted desechó, nosotros/nosotras desechamos, vosotros/vosotras desechasteis, ellos/ellas/ustedes desecharon
Particípiodesechado
abodegar

EN: they discard · ES: ellos desechan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abodegar