Enquanto 'abombado' (no sentido de desagradar ou aborrecer) descreve uma reação negativa, 'aprovaram' indica uma aceitação ou concordância positiva.

Se 'abombado' for usado para expressar desagrado ou enfado, 'gostaram' representa o oposto, indicando prazer ou satisfação.

Quando 'abombado' se refere a um estado de confusão mental ou desorientação, 'atordoado' é um sinônimo direto.

Similar a 'cansado', mas com uma conotação de exaustão física intensa, que se alinha bem com um dos sentidos de 'abombado'.

Quando 'abombado' descreve um estado de esgotamento físico ou mental profundo, 'exausto' é um sinônimo muito próximo.

Em alguns contextos, 'abombado' pode indicar um cansaço extremo, quase uma exaustão. 'Cansado' é mais genérico, mas pode ser usado se a intensidade não for o foco principal.

Este sinônimo se refere a um sentido menos comum de 'abombado', que é o de causar aborrecimento ou enfado. É um uso mais específico e menos frequente.

Semelhante a 'aborreceram', 'enojaram' capta o sentido de causar repulsa ou desagrado intenso, um uso mais específico de 'abombado'.

Indica o sentido de causar desagrado ou descontentamento, um dos significados de 'abombado', embora menos comum que os relacionados a cansaço ou atordoamento.

Captura o sentido de causar irritação ou impaciência, um dos usos menos frequentes de 'abombado'.

Refere-se ao ato de causar incômodo ou perturbação, um dos sentidos de 'abombado', embora não seja o principal.

Similar a 'aborreceram' e 'irritaram', 'chatearam' indica o sentido de causar aborrecimento ou chateação, um uso mais informal de 'abombado'.

The English verb 'to abhor' signifies a strong feeling of hatred or disgust towards something or someone. It is a formal and intense word. The Portuguese translation 'eles abominaram' accurately captures this meaning. It's crucial to distinguish this from the Portuguese verb 'abombar' (to swell), as the provided prompt's initial definition might suggest a confusion.

Register note: 'Abhor' implies intense loathing or disgust.

Usage note: Often followed by 'of' or used transitively.

Expresa el sentimiento contrario a aborrecer.

La traducción 'they abhorred' se corresponde con el verbo español 'aborrecer' o 'detestar', que expresan un fuerte sentimiento de aversión o repulsa. Es importante distinguirlo del verbo portugués 'abombar' (hincharse), ya que la definición inicial del prompt podría sugerir una confusión. La forma verbal portuguesa 'eles abombado' es incorrecta; la forma correcta es 'eles abombaram'.

Nota: 'Aborrecer' en este contexto significa sentir aversión intensa.

Nota: 'Detestar' es un sinónimo común para expresar fuerte disgusto.

Expressa o sentimento contrário ao de abhorrer.

A tradução 'they abhorred' corresponde ao verbo português 'abominar' ou 'detestar', que expressa um forte sentimento de aversão ou repulsa. É importante notar que esta tradução difere significativamente do verbo português 'abombar', que significa inchar ou dilatar. A forma verbal 'abombado' como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('eles abombado') é incorreta; a forma correta seria 'abombaram'. Se a intenção era traduzir 'eles abombaram' (no sentido de incharam), a tradução seria 'they swelled' ou 'they inflated'.

Nota sobre o uso de 'abominar' como sinônimo de 'abhor'.

Nota sobre o uso de 'aborrecer' como sinônimo de 'bore'.

Sinônimo direto em português para 'abhorred', indicando forte repulsa ou aversão.

Outro sinônimo forte, expressando intenso desagrado ou ódio.

The opposite of feeling aversion or hatred.

Expresses the opposite sentiment of abhorring.

The Spanish verb 'aborrecer' translates to 'they abhorred' in English, signifying a strong feeling of aversion or disgust. This contrasts with the Portuguese verb 'abombar' (to swell), highlighting a potential confusion in the initial prompt. The incorrect Portuguese form 'eles abombado' should be 'eles abombaram'.

Note: 'Aborrecer' in this context means to feel intense aversion.

Note: 'Detestar' is a common synonym for strong dislike.

Direct English equivalent, indicating strong repulsion or aversion.

Another strong synonym, expressing intense dislike or hatred.

El verbo español 'aborrecieron' (pretérito perfecto simple de 'aborrecer') significa que sintieron una fuerte aversión o disgusto. Es importante distinguirlo del verbo portugués 'abombar' (hincharse), ya que la definición inicial del prompt podría sugerir una confusión. La forma verbal portuguesa 'eles abombado' es incorrecta; la forma correcta es 'eles abombaram'.

Similar a 'aborrecieron', indica una fuerte repulsión.

Expresa un intenso desagrado o antipatía.

A tradução 'aborrecieron' corresponde ao verbo português 'abominar' ou 'detestar', que expressam um forte sentimento de aversão ou repulsa. É importante notar que esta tradução difere significativamente do verbo português 'abombar', que significa inchar ou dilatar. A forma verbal 'abombado' como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('eles abombado') é incorreta; a forma correta seria 'abombaram'. Se a intenção era traduzir 'eles abombaram' (no sentido de incharam), a tradução seria 'they swelled' ou 'they inflated'.

The opposite of inflating or increasing in volume.

The Portuguese verb 'abombar' primarily means to swell, inflate, or become bloated. Figuratively, it can mean to overload or burden something. The provided English translation 'they abhorred' seems to stem from a misunderstanding or a different word, possibly related to 'aborrecer' (to bore/annoy) or 'abominar' (to abhor/detest), which are distinct from 'abombar'. The correct past tense for 'abombar' in Portuguese is 'abombaram'.

Figurative use, indicating overload or excess.

Indicates something filled beyond capacity, becoming heavy or difficult to manage.

Refers to the act of increasing in volume or size, like an object that expands.

Lo opuesto a inflar o aumentar de volumen.

El verbo portugués 'abombar' significa principalmente hincharse, dilatarse o abotargarse. En sentido figurado, puede significar sobrecargar o agobiar algo. La traducción al inglés 'they abhorred' parece provenir de un malentendido o de una palabra diferente, posiblemente relacionada con 'aborrecer' (fastidiar/molestar) o 'abominar' (detestar), que son distintas de 'abombar'. La forma correcta del pretérito perfecto simple para 'abombar' en portugués es 'abombaram'.

Uso figurado, indicando sobrecarga ou excesso.

Significado de aumentar de volumen o tamaño.

Indica que algo fue llenado en exceso, volviéndose pesado o difícil de manejar.

Se refiere al acto de aumentar en volumen o tamaño, como un objeto que se expande.

O oposto de dilatar ou aumentar de volume.

O verbo 'abombar' no Brasil é menos comum no sentido literal de inchar, sendo mais frequente em contextos figurados para indicar sobrecarga, excesso ou até mesmo um certo desânimo ou enfado, embora essa última acepção seja mais rara e regional. A forma 'abombado' como particípio passado ou adjetivo pode significar algo que está cheio, inchado, ou figurativamente, sobrecarregado. A conjugação 'abombado' como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('eles abombado') é gramaticalmente incorreta; a forma correta seria 'abombaram'. A tradução 'they abhorred' sugere uma confusão com o verbo 'aborrecer' ou 'abominar', que não é o sentido primário de 'abombar'.

Indica que algo foi preenchido em excesso, tornando-se pesado ou difícil de gerir.

Refere-se ao ato de aumentar de volume ou tamanho, como um objeto que incha.

abombado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)