O que significa "abombado" em inglês e espanhol?

"abombado" significa "they abhorred" em inglês e "aborrecieron" em espanhol.

Como usar "abombado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abombar'.

abombado

Inglês

they abhorred(verbo)

Flexões

abhorred

Exemplos de uso

"They abhorred the idea immediately."→ "Eles abombaram a ideia imediatamente."

"They abhorred the dictator's cruelty."→ "They abhorred the idea."(Nota sobre o uso de 'abominar' como sinônimo de 'abhor'.)↗ Abominar - Dicionário Priberam

"The constant noise abhorred him."→ "They bored the audience with the speech."(Nota sobre o uso de 'aborrecer' como sinônimo de 'bore'.)↗ Aborrecer - Dicionário Michaelis

Palavras facilmente confundidas

they abhorredthey boredthey abominated

Notas: A tradução mais próxima para 'abombar' no sentido de sentir aversão forte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detested·loathed

detested: Sinônimo direto em português para 'abhorred', indicando forte repulsa ou aversão.loathed: Outro sinônimo forte, expressando intenso desagrado ou ódio.

Antônimos

adored·loved

Regência e colocações

abhor something/someone

They abhorred injustice.

Indica forte repulsa.

abhorrence of

His abhorrence of violence was well-known.

Indica forte desgosto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they abhorred' corresponde ao verbo português 'abominar' ou 'detestar', que expressa um forte sentimento de aversão ou repulsa. É importante notar que esta tradução difere significativamente do verbo português 'abombar', que significa inchar ou dilatar. A forma verbal 'abombado' como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('eles abombado') é incorreta; a forma correta seria 'abombaram'. Se a intenção era traduzir 'eles abombaram' (no sentido de incharam), a tradução seria 'they swelled' ou 'they inflated'.

Conjugação verbal

Infinitivoto abhor

PresenteI abhor, you abhor, he/she/it abhors, we abhor, you abhor, they abhor

Passadothey abhorred

Particípioabhorred

Gerúndioabhorring

Espanhol

aborrecieron(verbo)

Flexões

aborrecieron

Exemplos de uso

"Ellos aborrecieron la idea de inmediato."→ "Eles abombaram a ideia imediatamente."(Indica forte repulsa ou desgosto.)

"Ellos aborrecieron la tiranía."→ "They abhorred the idea."(Nota sobre o uso de 'abominar' como sinônimo de 'abhor'.)↗ Abominar - Dicionário Priberam

"Ellos detestaron la comida."→ "They bored the audience with the speech."(Nota sobre o uso de 'aborrecer' como sinônimo de 'bore'.)↗ Aborrecer - Dicionário Michaelis

Palavras facilmente confundidas

abominarondetestaronaburrieron

Notas: Corresponde ao sentido de sentir aversão intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abominaron·detestaron

abominaron: Sinônimo direto em português para 'abhorred', indicando forte repulsa ou aversão.detestaron: Outro sinônimo forte, expressando intenso desagrado ou ódio.

Antônimos

adoraron·amaron

Regência e colocações

aborrecer algo/a alguien

Ellos aborrecieron la injusticia.

Indica forte repulsa.

detestar algo/a alguien

Ellos detestaron el ruido.

Indica forte desgosto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'aborrecieron' corresponde ao verbo português 'abominar' ou 'detestar', que expressam um forte sentimento de aversão ou repulsa. É importante notar que esta tradução difere significativamente do verbo português 'abombar', que significa inchar ou dilatar. A forma verbal 'abombado' como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('eles abombado') é incorreta; a forma correta seria 'abombaram'. Se a intenção era traduzir 'eles abombaram' (no sentido de incharam), a tradução seria 'they swelled' ou 'they inflated'.

Conjugação verbal

Presenteyo aborrezco, tú aborreces, él/ella/usted aborrece, nosotros/nosotras aborrecemos, vosotros/vosotras aborrecéis, ellos/ellas/ustedes aborrecen

Pretéritoyo aborrecí, tú aborreciste, él/ella/usted aborreció, nosotros/nosotras aborrecimos, vosotros/vosotras aborrecisteis, ellos/ellas/ustedes aborrecieron

Particípioaborrecido

abombado

EN: they abhorred · ES: aborrecieron