O amor é o sentimento oposto à aversão e ao ódio que a abominação implica, representando afeição e apreço.

A simpatia é a afinidade e a atração, o oposto da repulsa e do desgosto que caracterizam a abominação.

A preferência indica uma escolha positiva e um gostar, contrastando com a rejeição e o desagrado da abominação.

O encanto é a admiração e o fascínio, o oposto do horror e da repulsa que a abominação pode causar.

A afinidade é a semelhança e a conexão, o oposto da aversão e do distanciamento que a abominação gera.

A predileção é um gosto especial e uma escolha favorita, o oposto do desgosto e da rejeição da abominação.

A crueldade com os animais era uma abominação.

A guerra é uma abominação que destrói vidas.

Em outras traduções, o termo “sacrilégio terrível” é substituído por “abominação da desolação” ou “abominação do assolamento”.

Em 2008, esta cristã praticante havia qualificado publicamente a homossexualidade de "abominação".

Uma sociedade com menos pudor usaria só "nazistas" e torceria para que ninguém associasse essa abominação política à Alemanha.

Enfatiza a reação física ou emocional de rejeição e nojo.

Destaca um sentimento profundo de antipatia e desgosto, muitas vezes duradouro.

Sugere um repúdio veemente, muitas vezes com um tom de condenação moral ou religiosa.

Indica um forte sentimento de desgosto e aversão, similar a abominação, mas talvez com menos conotação moral ou religiosa.

Similar a repulsa, enfatiza o nojo e a aversão intensa, muitas vezes ligada a algo desagradável ou imoral.

Enfatiza o sentimento de pavor e choque diante de algo terrível ou chocante.

Refere-se a um sentimento intenso de antipatia e hostilidade, mais focado na emoção do que na repulsa moral.

Expressa um sentimento de asco e repulsa, geralmente mais ligado a algo fisicamente desagradável ou moralmente repugnante.

Refere-se à qualidade de ser asqueroso, nojento, enfatizando o aspecto de sujeira ou imoralidade extrema.

In English, 'abomination' carries a strong sense of moral outrage, disgust, or extreme dislike. It is often used in religious contexts, referring to something considered sinful or abhorrent to God, but also in secular contexts to describe something deeply offensive or repulsive.

Biblical context, referring to a desecration or a state of extreme wickedness.

Describes something that causes moral disgust or revulsion.

Intense feeling of shock and fear; something causing such a feeling.

En español, 'abominación' se utiliza para expresar un fuerte sentimiento de repulsión, horror o desaprobación moral. Al igual que en inglés, tiene connotaciones religiosas importantes, refiriéndose a algo que va en contra de principios sagrados, pero también se aplica a actos o cosas que son extremadamente desagradables o inaceptables.

Contexto bíblico, refiriéndose a una profanación o estado de extrema maldad.

Describe algo que causa disgusto o repulsión moral.

Sentimiento intenso de shock y miedo; algo que causa tal sentimiento.

A palavra 'abomination' em inglês carrega um forte sentido de ultraje moral, repulsa ou aversão extrema. É frequentemente usada em contextos religiosos, referindo-se a algo considerado pecaminoso ou abominável por Deus, mas também em contextos seculares para descrever algo profundamente ofensivo ou repugnante.

Contexto bíblico, referindo-se a uma profanação ou a um estado de extrema maldade.

Descreve algo que causa repulsa ou desgosto moral.

Sentimento intenso de choque e medo; algo que causa tal sentimento.

In Spanish, 'abominación' is used to express a strong feeling of repulsion, horror, or moral disapproval. Like in English, it carries significant religious connotations, referring to something against sacred principles, but is also applied to acts or things that are extremely unpleasant or unacceptable.

Note in English: Refers to something that causes great moral or religious revulsion.

Note in English: Describes a situation or act that inspires horror or deep displeasure.

Act or thing that causes horror or repugnance.

Intense feeling of fear, shock, or disgust.

Sentimiento de amor y veneración profundos.

Se refiere a algo que causa gran repulsión moral o religiosa.

Describe una situación o acto que inspira horror o profundo desagrado.

Acto o cosa que causa horror o repugnancia.

Sentimiento intenso de miedo, espanto o repugnancia.

Sentimento de amor e veneração profundos.

A palavra 'abominación' em espanhol é usada para expressar um forte sentimento de repulsa, horror ou desaprovação moral. Assim como em inglês, tem importantes conotações religiosas, referindo-se a algo que vai contra princípios sagrados, mas também se aplica a atos ou coisas que são extremamente desagradáveis ou inaceitáveis.

Refere-se a algo que causa grande repulsa moral ou religiosa.

Descreve uma situação ou ato que inspira horror ou profundo desagrado.

Ato ou coisa que causa horror ou repugnância.

Sentimento intenso de medo, espanto ou repugnância.

Sentimento de profundo amor e reverência.

A palavra 'abominação' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas desgosto, mas um horror moral ou repulsa profunda. É frequentemente usada em contextos religiosos ou éticos para descrever algo considerado intrinsecamente errado ou profano. Em português do Brasil, pode ser usada tanto para descrever um ato quanto um sentimento ou objeto que inspira tal repulsa.

Refere-se ao horror e à repulsa gerados pela guerra.

Expressa a ideia de algo moralmente inaceitável e repugnante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abominação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)