abominação
Inglês
Flexões
abominationsPalavras facilmente confundidas
detestationhorrorloathingatrocityNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
detestation·loathing·horror
detestation: Forte sentimento de ódio ou desgosto.loathing: Intensa antipatia ou repulsa.horror: Sentimento intenso de choque e medo; algo que causa tal sentimento.
Antônimos
adoration·delight
Regência e colocações
abomination of something
The abomination of pollution is clear.
Indica o que é considerado abominável.
to be an abomination
Such practices are an abomination.
Classifica algo como abominável.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'abomination' em inglês carrega um forte sentido de ultraje moral, repulsa ou aversão extrema. É frequentemente usada em contextos religiosos, referindo-se a algo considerado pecaminoso ou abominável por Deus, mas também em contextos seculares para descrever algo profundamente ofensivo ou repugnante.
Espanhol
Flexões
abominacionesPalavras facilmente confundidas
aberraciónabyecciónabominableNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
abominación·repugnancia·horror
abominación: Ato ou coisa que causa horror ou repugnância.repugnancia: Nojo ou aversão intensos.horror: Sentimento intenso de medo, espanto ou repugnância.
Antônimos
adoración·deleite
Regência e colocações
abominación de algo
La abominación de la crueldad.
Indica aquilo que provoca a abominação.
ser una abominación
Esa política es una abominación.
Classifica algo como abominável.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'abominación' em espanhol é usada para expressar um forte sentimento de repulsa, horror ou desaprovação moral. Assim como em inglês, tem importantes conotações religiosas, referindo-se a algo que vai contra princípios sagrados, mas também se aplica a atos ou coisas que são extremamente desagradáveis ou inaceitáveis.
EN: abomination · ES: abominación
Conectando idiomas e culturas