Oposto à ideia de se aproximar fisicamente ou de iniciar uma conversa/discussão.

O navio abordado estava ancorado no porto.

O tema abordado na reunião foi a nova estratégia de marketing.

Preferível quando 'abordado' se refere a um assunto, tema ou problema que foi discutido ou analisado em profundidade.

Similar a 'tratado', mas com ênfase na troca de ideias ou opiniões sobre um assunto.

Usado quando se refere à ação de chegar fisicamente perto de algo ou alguém.

Usado quando 'abordado' significa apresentar ou mostrar algo, como uma ideia, um argumento ou um trabalho.

Adequado quando 'abordado' significa introduzir ou dar a conhecer algo, como um tema, um produto ou uma pessoa.

Quando 'abordado' se refere a uma breve citação ou referência a algo, sem aprofundamento.

Opposite of being dealt with or discussed.

Opposite of being approached or come near to.

Paragraph in English explaining the nuances of 'approached' for English-speaking learners, covering both the 'dealing with' and 'coming near' senses.

Register note about how a topic was dealt with.

Indicates that something or someone came near to something or someone else.

Synonym for 'got close to' or 'approached'.

Párrafo sustancial en español explicando los matices de 'approached' para hablantes de español, cubriendo ambos sentidos: 'tratar un tema' y 'acercarse a algo/alguien'.

Nota en español sobre cómo se trató un tema.

Indica que algo o alguien se acercó a otra cosa o persona.

Oposto a ser aproximado ou chegado perto.

A palavra inglesa 'approached' corresponde diretamente ao português 'abordado' em ambos os seus significados principais: o de lidar com ou discutir um assunto, e o de aproximar-se de algo ou alguém. O contexto é crucial para a desambiguação.

Nota de registo sobre como um tema foi tratado.

Indica que algo ou alguém se aproximou de outra coisa ou pessoa.

Sinônimo de 'chegou perto' ou 'aproximou-se'.

Paragraph in English explaining the nuances of 'abordado' (as translated by 'approached') for English-speaking learners.

Note in English about how a topic was dealt with.

Párrafo sustancial en español explicando los matices de 'abordado', cubriendo ambos sentidos: 'tratar un tema' y 'acercarse a algo/alguien'.

Sinónimo cuando se refiere a un asunto discutido.

Sinónimo cuando se refiere a llegar cerca de algo o alguien.

Oposto a ser chegado perto ou aproximado.

O particípio passado 'abordado' em espanhol compartilha os mesmos dois significados principais que em português do Brasil: o de ter sido tratado, discutido ou exposto (como um tema ou problema) e o de ter sido chegado perto ou aproximado (como um objeto, pessoa ou veículo). A escolha do sentido correto depende inteiramente do contexto.

Nota em português sobre como um tema foi tratado.

Sinônimo quando se refere a um assunto discutido.

Sinônimo quando se refere a chegar perto de algo ou alguém.

The English word 'approached' directly corresponds to the Portuguese 'abordado' in both its primary meanings: that of dealing with or discussing a subject, and that of coming near to something or someone. The context is crucial for disambiguation.

Refers to a topic that was dealt with or discussed.

El participio pasado 'abordado' en español comparte los mismos dos significados principales que en portugués de Brasil: el de haber sido tratado, discutido o expuesto (como un tema o problema) y el de haber sido llegado cerca o aproximado (como un objeto, persona o vehículo). La correcta interpretación depende del contexto.

Se refiere a un tema que fue tratado o discutido.

O particípio passado 'abordado' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de ter sido tratado, discutido ou exposto (como um tema ou problema) e o de ter sido chegado perto ou aproximado (como um objeto, pessoa ou veículo). A escolha do sentido correto depende inteiramente do contexto em que a palavra é utilizada.

Refere-se a um tema que foi tratado ou discutido.

abordado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)