Opõe-se diretamente à ação de 'abordamo-nos', que implica atenção e consideração sobre si. Ignorar a si mesmo é o ato de não dar atenção, de evitar a auto-reflexão ou auto-análise.

Contrasta com a introspecção de 'abordamo-nos', sugerindo um movimento deliberado para não pensar em si, direcionando a atenção para fora.

Enquanto 'abordamo-nos' sugere reflexão e ponderação antes da ação, agir impulsivamente é o oposto, caracterizado pela falta de pensamento prévio sobre si ou sobre as consequências.

Ao longo do texto, abordamo-nos de forma crítica.

Precisamos nos reunir para que abordamo-nos sobre os próximos passos.

Derivado do verbo 'abordar' (do latim 'abordare') com o pronome reflexivo 'nos'.

Este sinônimo é preferível quando a ênfase recai na introspecção e na consideração profunda de algo relacionado a si mesmo, sem necessariamente implicar um diálogo interno ou confronto direto.

Usado quando a ação de 'abordamo-nos' tem um caráter mais metódico e investigativo, como se estivesse examinando aspectos específicos do próprio ser ou comportamento.

Similar a 'refletir sobre', mas com uma conotação ligeiramente mais ativa de ponderação mental sobre a própria identidade, ações ou sentimentos.

Este sinônimo é muito próximo, especialmente quando 'abordamo-nos' implica um debate interno, uma ponderação de diferentes pontos de vista sobre si mesmo.

Usado quando 'abordamo-nos' tem uma conotação de encarar verdades difíceis, defeitos ou aspectos incômodos de si mesmo, exigindo coragem.

Similar a 'discutir consigo mesmo', enfatiza a troca de ideias ou argumentos internos, como se houvesse diferentes 'partes' de si em diálogo.

Este sinônimo é mais direto e menos introspectivo que 'abordamo-nos'. É usado quando a ação se resume a expressar algo sobre si, sem a profundidade de reflexão ou análise.

Enfatiza a auto-observação, a contemplação da própria imagem ou estado, muitas vezes com um tom mais visual ou de autoavaliação superficial.

Opposite of focusing action on the group itself.

The phrase 'we address ourselves' signifies that the subject ('we') is directing the action of addressing towards itself or its own group. This implies introspection, self-examination, or dealing with internal matters. It's used when the focus is inward, contrasting with addressing external issues or people. The reflexive nature is key.

Indicates directing speech or thought towards the group itself.

Suggests the group is handling its own matters.

Opuesto a enfocar la acción en el propio grupo.

La frase 'we address ourselves' se traduce como 'nos abordamos' o construcciones similares en español. Denota la acción de dirigir la atención, el habla o el análisis hacia el propio sujeto o hacia el grupo al que pertenece el hablante. Se utiliza cuando el enfoque está en cuestiones internas, autoanálisis, o cuando un grupo necesita lidiar con sus propios problemas o dinámicas. El énfasis está en la reflexividad y la introspección del grupo.

Enfoque en problemas internos de un grupo.

Indica el direccionamiento del habla o pensamiento al propio grupo.

Sugiere que el grupo está lidiando con sus propios asuntos.

Oposto de focar a ação no próprio grupo.

A expressão 'we address ourselves' é a tradução direta do português 'abordamo-nos'. Ela denota a ação de direcionar a atenção, a fala ou a análise para o próprio sujeito ou para o grupo ao qual o falante pertence. É usada quando o foco está em questões internas, autoanálise, ou quando um grupo precisa lidar com seus próprios problemas ou dinâmicas. A ênfase é na reflexividade e na introspecção do grupo.

Contexto de ação coletiva e responsabilidade.

Indica direcionamento da fala ou pensamento para o próprio grupo.

Sugere que o grupo está lidando com suas próprias questões.

Direct opposite of directing action towards oneself.

The reflexive verb 'nos abordamos' translates to 'we address ourselves' or similar reflexive constructions in English. It signifies that the action of 'addressing' is directed inward, towards the speaker's own group or self. This is common in contexts requiring introspection, self-analysis, or when a group is discussing its own internal dynamics or issues. The key is the inward focus of the action.

Emphasizes directing speech or thought towards oneself.

Suggests self-critique or internal debate.

Opuesto directo de dirigir la acción hacia uno mismo.

El verbo pronominal 'nos abordamos' indica que la acción de 'abordar' se dirige al propio sujeto o al grupo del cual el sujeto forma parte. Se usa frecuentemente en contextos de autoanálisis, introspección o cuando un grupo discute cuestiones internas que le afectan directamente. El matiz está en enfocar la acción hacia adentro, en oposición a abordar un tema o persona externa.

Análisis de la autoconciencia y la introspección.

Situación de debate interno en un grupo.

Enfatiza la acción de dirigir la palabra o el pensamiento hacia uno mismo.

Sugiere un análisis crítico o un debate consigo mismo.

Oposto direto de direcionar a ação para si mesmo.

O verbo pronominal 'nos abordamos' é a tradução direta do português 'abordamo-nos'. Ele indica que a ação de 'abordar' é direcionada ao próprio sujeito ou ao grupo do qual o sujeito faz parte. É frequentemente usado em contextos de autoanálise, introspecção ou quando um grupo discute questões internas que o afetam diretamente. A nuance está em focar a ação para dentro, em oposição a abordar um tópico ou pessoa externa.

Discussão sobre autoconsciência e introspecção.

Situação de debate interno em um grupo.

Enfatiza a ação de direcionar a fala ou o pensamento para si.

Sugere uma análise crítica ou um debate consigo mesmo.

The reflexive verb 'abordamo-nos' translates to 'we address ourselves' or similar reflexive constructions in English. It signifies that the action of 'addressing' is directed inward, towards the speaker's own group or self. This is common in contexts requiring introspection, self-analysis, or when a group is discussing its own internal dynamics or issues. The key is the inward focus of the action.

El verbo pronominal 'nos abordamos' es una forma reflexiva que indica que la acción de 'abordar' se dirige al propio sujeto o al grupo del cual el sujeto forma parte. Se usa frecuentemente en contextos de autoanálisis, introspección o cuando un grupo discute cuestiones internas que le afectan directamente. El matiz está en enfocar la acción hacia adentro, en oposición a abordar un tema o persona externa.

O verbo pronominal 'abordamo-nos' é uma forma reflexiva que indica que a ação de 'abordar' é direcionada ao próprio sujeito ou ao grupo do qual o sujeito faz parte. É frequentemente usado em contextos de autoanálise, introspecção ou quando um grupo discute questões internas que o afetam diretamente. A nuance está em focar a ação para dentro, em oposição a abordar um tópico ou pessoa externa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)