Opõe-se diretamente ao ato de tratar ou dar atenção a um assunto, indicando a omissão deliberada de considerá-lo.

Contrasta com a ação de apresentar ou discutir um tema, significando a exclusão ou o não registro de algo que deveria ser incluído.

Refere-se ao ato físico de se distanciar de algo ou alguém, ou a uma desvinculação de um tema ou ideia.

Indica a ação de fugir ou esquivar-se de algo, opondo-se à ideia de confrontar ou lidar com um assunto.

Era importante que eles abordassem o problema com seriedade.

Se os navios abordassem o porto, seriam recebidos com festa.

Do verbo 'abordar', possivelmente de origem incerta, talvez ligada a 'borda'.

Preferível quando o foco é o desenvolvimento ou a exploração de um tema, com mais profundidade.

Ideal quando a ênfase está no intercâmbio de ideias, debates e argumentações sobre um assunto.

Usado quando a intenção é apresentar ou demonstrar algo de forma clara e organizada, sem necessariamente implicar debate.

Adequado para quando se quer apenas citar ou fazer uma referência breve a um assunto, sem aprofundamento.

Informal, indica uma abordagem superficial ou incidental de um tema.

Refere-se mais ao ato físico de chegar perto de algo ou alguém, ou a uma aproximação conceitual menos direta.

Indica o ato de alcançar um local ou um ponto, sem necessariamente implicar o tratamento de um tema.

Opposite of paying attention to or dealing with.

Indicates failure to care for or pay attention to.

The simple past tense 'addressed' is used for completed actions in the past. It signifies that a subject, problem, or person was spoken to or dealt with. The verb 'address' is versatile and can refer to both written/spoken communication and the act of tackling a problem. Its usage is common in formal and informal contexts.

Indication that problems or concerns were dealt with.

Implies dealing with or managing a situation or subject.

Means to talk about something with another person or group of people.

La forma 'addressed' en inglés, en pasado simple, se traduce al español como 'abordaron' (o 'abordaron' en el sentido de tratar un asunto). El verbo 'abordar' en español se utiliza para indicar que un tema, problema o cuestión ha sido tratado, discutido o manejado adecuadamente. También puede significar dirigirse directamente a un grupo de personas.

Descripción de cómo se trató un asunto.

Indicación de que los problemas fueron tratados.

A forma 'addressed' em inglês, no passado simples, corresponde a 'abordaram' ou 'abordaram' (no sentido de tratar de um assunto). O verbo 'address' em inglês é amplamente utilizado para indicar que um tópico, problema ou questão foi tratado, discutido ou tratado de forma adequada. Pode também significar falar diretamente a um grupo de pessoas.

Descrição de como um assunto foi tratado.

Indicação de que problemas foram tratados.

Indicates reluctance to face or engage with something.

The Spanish imperfect subjunctive 'abordaran' (or 'abordasen') translates to English constructions that convey hypothetical or past unreal conditions. Often, this involves modal verbs like 'would', 'might', or 'could', or specific subjunctive clauses. The English translation focuses on the meaning of dealing with or approaching a topic or situation.

Hypothetical situation regarding subject matter.

Emphasis on comprehensive handling of proposals.

Implies dealing with a problem or task vigorously.

Means to take action to solve a problem or satisfy a need.

El imperfecto de subjuntivo 'abordaran' (o 'abordasen') se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado. Es fundamental en oraciones subordinadas que dependen de un verbo principal que exprese estas modalidades. El verbo 'abordar' tiene un significado dual: tratar un tema o acercarse a un lugar o persona.

Escenario hipotético sobre la resolución de un problema.

Énfasis en el manejo exhaustivo de asuntos.

Implica confrontar o lidar com um problema.

A forma 'abordaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abordar' em espanhol. Corresponde ao 'abordassem' em português. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou ações hipotéticas no passado. O verbo 'abordar' em espanhol, assim como em português, pode ter dois sentidos principais: tratar de um assunto (discutir, expor) ou aproximar-se de algo ou alguém.

Hipótese sobre a resolução de um problema.

Expectativa sobre a cobertura jornalística.

Referindo-se a discutir ou expor um tema.

The English equivalent 'addressed' primarily relates to dealing with or discussing a subject or problem. The subjunctive mood in English, while less common than in Portuguese, is often conveyed through modal verbs like 'might', 'could', or 'should', or through specific constructions like 'If I were...' or 'It is important that he be...'. The past tense form 'addressed' can also refer to a past action, but in the context of the Portuguese 'abordassem' (imperfect subjunctive), the hypothetical or conditional sense is key.

Hypothetical scenario regarding problem-solving.

Emphasis on comprehensive handling of issues.

Can mean to come near to something or someone, or to start to deal with (a task, problem, or subject) in a methodical way.

El equivalente español 'abordaran' (o 'abordasen') es el imperfecto de subjuntivo del verbo 'abordar'. Al igual que en portugués, se utiliza para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones hipotéticas en el pasado. El verbo 'abordar' en español tiene sentidos similares a los del portugués: tratar de un asunto (discutir, exponer) o aproximarse a algo o alguien. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del sentido específico que se quiera transmitir.

A forma 'abordassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'abordar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou ações hipotéticas no passado. O verbo 'abordar' em português pode ter dois sentidos principais: tratar de um assunto (discutir, expor) ou aproximar-se de algo ou alguém. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do sentido específico pretendido.

abordassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)