Oposto de causar aborrecimento; refere-se a causar satisfação, prazer ou contentamento.

Opõe-se ao aborrecimento ao indicar o ato de proporcionar grande prazer, encanto ou satisfação.

Expressa o oposto do sentimento de aborrecimento, indicando um estado de felicidade, contentamento ou júbilo.

Indica o ato de sentir grande prazer ou satisfação, opondo-se ao estado de aborrecimento.

Espero que você não se aborreça com a demora.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'.

Quando o aborrecimento é causado por algo ou alguém que perturba ou causa desassossego.

Usado em contextos mais informais para expressar aborrecimento leve ou irritação.

Quando o aborrecimento se manifesta como uma impaciência ou enfado mais intenso.

Expressão coloquial para indicar que algo ou alguém está causando grande aborrecimento ou incômodo persistente.

Expressão idiomática que denota um estado de grande irritação ou impaciência, similar a aborrecer-se intensamente.

Quando a pessoa se sente perturbada ou desassossegada por algo.

Em contextos informais, indica um leve descontentamento ou aborrecimento.

Quando o aborrecimento se manifesta como uma reação de impaciência ou enfado.

Quando o aborrecimento causa tristeza ou desânimo.

Quando o aborrecimento leva a um estado de tristeza ou desânimo.

Quando o aborrecimento decorre da falta de interesse ou estímulo, resultando em tédio.

Usado quando o aborrecimento surge da repetição excessiva ou saturação de algo, levando ao cansaço ou aversão.

In English, 'bore' can function as both a verb (to cause boredom) and a noun (a person who causes boredom). The noun specifically refers to the person, while the verb can describe the act of making something tedious. The adjective form is 'boring'.

Register note on the use of 'bore' as a verb.

Register note on the use of 'bore' as a noun.

Describes something that is long, slow, or dull; tiresome or monotonous.

En español, 'aburrir' es el verbo principal para expresar la idea de 'bore'. El sustantivo 'bore' (persona que aburre) se traduce comúnmente como 'rollo', 'coñazo' (coloquial), o 'persona aburrida'. El adjetivo es 'aburrido'.

Nota en español sobre el uso de 'bore' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'bore' como sustantivo.

Describe algo largo, lento o monótono; fatigoso.

Em inglês, 'bore' pode ser tanto um verbo (causar tédio) quanto um substantivo (alguém que causa tédio). A nuance é que o substantivo 'bore' se refere especificamente à pessoa que é entediante, enquanto o verbo pode se referir à ação de tornar algo tedioso. O adjetivo correspondente é 'boring'.

Nota de registo sobre o uso de 'bore' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'bore' como substantivo.

Descreve algo longo, lento ou monótono; cansativo.

The Spanish verb 'aburrir' directly translates to 'bore' in the sense of causing or feeling boredom. The reflexive form 'aburrirse' is commonly used to indicate that someone is bored. The noun 'aburrimiento' means boredom.

Note in English on the use of 'aburrir' as a verb.

Note in English on the implied noun use ('rollo').

El verbo 'aburrir' en español es el equivalente directo de 'bore' en inglés y 'aborrecer' en portugués, refiriéndose a la acción de causar o sentir tedio. La forma pronominal 'aburrirse' es fundamental para expresar el estado de estar aburrido.

Nota en español sobre el uso de 'aburrir' como verbo.

Nota en español sobre el uso implícito de sustantivo ('rollo').

O verbo espanhol 'aburrir' corresponde diretamente ao português 'aborrecer' no sentido de causar ou sentir tédio. A forma pronominal 'aburrirse' é muito comum para indicar que alguém está entediado. O substantivo 'aburrimiento' significa tédio.

Nota em português sobre o uso de 'aburrir' como verbo.

Nota em português sobre o uso de 'aburrir' como substantivo implícito ('rollo').

The English verb 'bore' primarily refers to causing someone to feel weary and restless through lack of interest. It can also be used as a noun for a person who causes this feeling. The reflexive form 'to be bored' describes the state of experiencing this weariness.

To cause slight anger to (someone); irritate.

El verbo 'aburrir' en español se refiere a causar o sentir tedio, desinterés o fastidio. Es un término muy común para describir la sensación de falta de estímulo o entretenimiento.

Situación de impaciencia debido a un retraso.

O verbo 'aborrecer' em português do Brasil abrange tanto o ato de causar tédio ou enfado em alguém quanto o sentimento de se sentir entediado ou irritado. É um termo comum no dia a dia para descrever sensações de descontentamento ou monotonia.

Situação de impaciência devido a atraso.

aborreça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)