Oposto a causar aborrecimento, 'agradais' indica a ação de dar prazer, satisfazer ou contentar.

Enquanto 'aborrecais' denota tédio ou desagrado, 'divertais' expressa a ação de entreter, recrear ou passar o tempo de forma prazerosa.

Vocês aborrecais a todos com suas reclamações.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'.

Quando o aborrecimento é causado pela monotonia, falta de interesse ou tédio.

Usado em contextos mais informais para expressar um aborrecimento leve ou irritação.

Quando o aborrecimento leva a um estado de impaciência ou raiva.

Similar a 'entediais', mas pode implicar um cansaço ou saturação por excesso de algo.

Quando o aborrecimento é causado por algo que perturba, causa transtorno ou perturba a paz.

Quando o aborrecimento é resultado de fadiga, exaustão ou desânimo.

To give someone pleasure or satisfaction.

To provide (someone) with amusement or enjoyment.

The English verb 'to bore' is a common way to express causing someone to feel weary and uninterested. It is used across all persons and tenses. The Portuguese form 'aborrecais' is specifically the second-person plural ('vós') conjugation in the present indicative or subjunctive. In Brazilian Portuguese, 'vós' is largely obsolete in everyday speech, replaced by 'vocês' (third-person plural). Thus, 'aborrecais' sounds formal or archaic, whereas 'bore' is a standard, everyday verb in English.

The simple present tense 'bores' is used for the third-person singular subject 'wait'. The Portuguese 'aborrecais' is the second-person plural form, highlighting a difference in grammatical number and person.

This sentence uses the imperative mood. 'Bore' is the base form of the verb. The Portuguese 'aborrecais' is the present subjunctive/indicative form for 'vós', used here with an imperative sense.

To cause someone to feel weary and restless through lack of interest.

To cause slight anger to (someone); irritate.

Forma verbal de 'agradar' (vosotros), opuesto a causar aburrimiento.

Forma verbal de 'divertir' (vosotros), opuesto a aburrir.

The Spanish verb 'aburrir' means to cause tedium or lack of interest. The form 'aburrís' corresponds to the second-person plural ('vosotros') in the present indicative or imperative. In most of Hispano-America, 'vosotros' and its conjugations are replaced by 'ustedes' (third-person plural). Therefore, 'aburrís' is primarily used in Spain, while in Latin America, 'aburren' (ustedes aburren) would be used. The Portuguese form 'aborrecais' shares a similar connotation of formality or archaism.

The Spanish sentence uses 'aburrís' (second-person plural, 'vosotros', present indicative) to convey the same meaning as the Portuguese 'aborrecais'. 'Aburrir' is the direct equivalent of 'aborrecer'.

This is an imperative sentence. 'Aburrís' is used here in the imperative form for 'vosotros'. The Portuguese 'aborrecais' corresponds to this verbal form.

Forma verbal de 'fastidiar' (vosotros), sinónimo de causar molestia o aburrimiento.

Forma verbal de 'cansar' (vosotros), en el sentido de agotar la paciencia o el interés.

Forma verbal de 'agradar' (vós), oposto de causar aborrecimento.

Forma verbal de 'divertir' (vós), oposto de entediar.

O verbo inglês 'bore' (e sua conjugação 'bores') é amplamente utilizado para descrever a sensação de tédio ou desinteresse causado por algo ou alguém. A forma portuguesa 'aborrecais' é a conjugação específica para a segunda pessoa do plural ('vós') no presente do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês' (terceira pessoa do plural) a forma predominante. Portanto, 'aborrecais' soa formal ou arcaico, enquanto 'bores' é uma forma verbal comum e direta em inglês.

A frase em português usa 'aborrecais', que é a forma verbal para 'vós' no presente do indicativo. O equivalente em inglês, 'bores', é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, mostrando a diferença de conjugação e uso.

Aqui, 'aborrecais' é usado no imperativo (ou presente do subjuntivo com valor imperativo) para 'vós'. A frase em inglês usa a forma base do verbo 'bore' no imperativo negativo.

Forma verbal de 'entediar' (vós), sinônimo de 'aborrecer'.

Forma verbal de 'chatear' (vós), sinônimo informal de 'aborrecer'.

The Spanish verb 'aburrir' means to cause tedium or lack of interest. The form 'aburrís' corresponds to the second-person plural ('vosotros') in the present indicative or imperative. While 'vosotros' is widely used in Spain, in much of Latin America, the pronoun 'ustedes' (third-person plural) is preferred. Therefore, 'aburrís' is more common in Spain. The Portuguese form 'aborrecais' shares a similar connotation of formality or regional/archaic use in Brazil.

El verbo español 'aburrir' significa causar tedio o desinterés. La forma 'aburrís' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el

La frase en español usa 'aburrís', la forma verbal para 'vosotros' en el presente de indicativo. El equivalente en portugués, 'aborrecais', es la forma para 'vós' en el presente de indicativo, mostrando la correspondencia entre ambas lenguas para la segunda persona del plural.

En español, 'aburrís' se usa en el imperativo para 'vosotros'. En portugués, 'aborrecais' también puede tener valor imperativo, indicando un uso formal o regional.

O verbo espanhol 'aburrir' significa causar tédio ou desinteresse. A forma 'aburrís' é a conjugação da segunda pessoa do plural ('vosotros') no presente do indicativo ou imperativo. Enquanto 'vosotros' é amplamente utilizado na Espanha, em grande parte da América Latina o pronome 'ustedes' (terceira pessoa do plural) é preferido. Portanto, 'aburrís' é mais comum na Espanha. A forma portuguesa 'aborrecais' tem uma conotação semelhante de formalidade ou uso regional/arcaico no Brasil.

A frase em português usa 'aborrecais', a forma verbal para 'vós' no presente do indicativo. O equivalente em espanhol, 'aburrís', é a forma para 'vosotros' no presente do indicativo, mostrando a correspondência entre as duas línguas para a segunda pessoa do plural.

Em português, 'aborrecais' pode ter valor imperativo. Em espanhol, 'aburrís' também é usado no imperativo para 'vosotros', indicando uma semelhança no uso formal ou regional.

The English verb 'to bore' primarily means to make someone feel weary and uninterested. It can be used in various tenses and persons. The Portuguese form 'aborrecais' is specific to the second person plural ('vós') in the present indicative or subjunctive. While 'bore' is common in English, 'aborrecais' is archaic or highly formal in Brazilian Portuguese, where 'vocês' (third person plural) is the standard for addressing multiple people. The nuance lies in the directness and frequency of use.

The verb 'bore' is used here in the simple present tense, third person singular, referring to the 'wait'. The Portuguese equivalent 'aborrecais' is the second person plural form, highlighting a grammatical difference.

This is an imperative sentence. 'Bore' is used as the base form of the verb in the imperative mood. The Portuguese 'aborrecais' is the present subjunctive/indicative form for 'vós'.

El verbo español 'aburrir' significa causar tedio o desinterés. La forma 'aburrís' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el presente de indicativo o imperativo. En la mayoría de las regiones de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son reemplazados por 'ustedes' (tercera persona del plural). Por lo tanto, 'aburrís' se usa principalmente en España, mientras que en América Latina se diría 'aburren' (ustedes aburren). La forma 'aborrecais' en portugués brasileño tiene una connotación similar de formalidad o arcaísmo.

La frase en español usa 'aburrís' (segunda persona del plural, vosotros, presente de indicativo) para expresar la misma idea que la frase en portugués. 'Aburrir' es el equivalente directo de 'aborrecer'.

Esta es una frase imperativa. 'Aburrís' se usa aquí en la forma de imperativo para 'vosotros'. El portugués 'aborrecais' corresponde a esta forma verbal.

A forma 'aborrecais' é a conjugação do verbo 'aborrecer' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo mais comuns em contextos formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas. O uso mais frequente para se referir a 'vós' é através de 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. Portanto, 'aborrecais' soa arcaico ou formal para a maioria dos falantes brasileiros.

O verbo 'aborrecer' no presente do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós), que é pouco comum no Brasil, mas pode aparecer em contextos formais ou literários. A forma 'aborrecais' é a conjugação correta para 'vós'.

Uso do verbo aborrecer com pronome oblíquo átono 'me', indicando que a ação recai sobre o sujeito. A forma 'aborrecais' é a conjugação para 'vós'.

Forma verbal de 'entediar' (vós), sinônimo direto de 'aborrecer'.

aborrecais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)