Opõe-se diretamente ao estado de tédio e descontentamento que o aborrecimento causa, indicando um estado de prazer e entretenimento.

Contrasta o sentimento negativo e de desânimo do aborrecimento com um estado de felicidade, contentamento e ânimo.

Ele está se aborrecendo com a demora do voo.

Derivado do verbo 'aborrecer' com o pronome reflexivo 'se'. 'Aborrecer' vem do latim 'aborrescere', que significa 'desgostar, odiar'.

Preferível quando o aborrecimento advém da falta de estímulo, monotonia ou tédio prolongado.

Sinônimo muito comum e próximo, indicando um aborrecimento leve a moderado, muitas vezes por algo trivial ou que causa desapontamento.

Quando o aborrecimento atinge um nível mais elevado, aproximando-se da raiva ou impaciência.

Usado quando o aborrecimento é causado por algo ou alguém que perturba, causa desassossego ou irritação leve.

Expressão idiomática informal que indica estar muito aborrecido, cansado ou farto de algo ou alguém.

Experiencing increased interest and enthusiasm.

Actively participating and showing interest.

The phrase 'getting bored' is a common and versatile way to express a decline in interest or stimulation in English. It implies a process rather than a static state. The use of 'get' as a linking verb is idiomatic here. It can apply to various situations, from passive experiences like watching a movie to more active ones like performing a task.

Illustrates annoyance caused by disruptions.

Similar to 'getting bored', emphasizing the progression.

Suggests a deeper sense of fatigue and disinterest.

Focuses on the emotional response of annoyance.

La expresión 'getting bored' se traduce comúnmente al español como 'aburriéndose' o 'empezando a aburrirse'. El uso del gerundio en español, al igual que el 'getting' en inglés, denota un proceso en curso. 'Aburrirse' es el verbo principal para expresar la falta de interés o el tedio.

Nota sobre el aburrimiento causado por la previsibilidad.

A expressão 'getting bored' em inglês é usada para descrever o processo de se tornar entediado. O verbo 'to get' aqui funciona como um verbo de ligação, indicando uma mudança de estado. É uma expressão muito comum em inglês para situações onde o interesse diminui devido à monotonia, repetição ou falta de estímulo.

Nota sobre a duração e o efeito de tédio.

Pode indicar perda de interesse por fadiga.

The Spanish gerund 'aburriéndose' translates to 'getting bored' in English. It signifies the process of experiencing boredom or lack of interest. The reflexive pronoun 'se' is integral to the verb 'aburrirse', indicating that the subject is undergoing this state.

Note on the gradual process of becoming bored.

Direct equivalent, emphasizing lack of interest.

Enfatiza la pérdida de atención o curiosidad.

El gerundio 'aburriéndose' es una forma verbal clave en español para expresar el proceso de sentir tedio o falta de interés. El verbo 'aburrirse' es reflexivo y se usa comúnmente en situaciones cotidianas, desde esperar en una fila hasta asistir a un evento monótono. La elección entre 'aburrirse' y 'fastidiarse' puede depender de la intensidad de la emoción, siendo 'fastidiarse' a menudo más fuerte en términos de irritación.

Describe el proceso gradual de aburrimiento.

Implica una mayor irritación o disgusto.

Sugiere fatiga mental o pérdida de interés por agotamiento.

A forma 'aburriéndose' em espanhol corresponde ao gerúndio do verbo pronominal 'aburrirse'. Este verbo descreve o estado de sentir tédio, enfado ou falta de interesse. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. É uma expressão fundamental para descrever a experiência de tédio em espanhol.

Nota sobre o processo gradual de aborrecimento.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de interesse.

The opposite of becoming bored or annoyed.

Indicates active participation and enthusiasm.

The English phrase 'getting bored' or 'getting annoyed' captures the essence of 'aborrecendo-se'. 'Getting bored' implies a loss of interest or stimulation, often due to monotony or lack of engagement. 'Getting annoyed' suggests a rising level of irritation or displeasure, usually caused by something bothersome or frustrating. The progressive form ('getting') effectively conveys the ongoing process described by the Portuguese gerund.

Focuses on the feeling of irritation or displeasure.

Suggests a sense of fatigue or loss of patience over time.

El verbo pronominal 'aburrirse' en español es el equivalente más directo de 'aborrecer-se'. Describe la acción de perder el interés, sentir tedio o fastidio ante una situación monótona, prolongada o desagradable. El uso del gerundio ('aburriéndose') indica que el proceso está ocurriendo en el momento. 'Fastidiarse' es un sinónimo cercano que a menudo implica una mayor carga de irritación.

Equivalente directo, enfatiza la falta de interés.

Enfatiza el sentimiento de molestia o disgusto.

Sugiere fatiga o pérdida de paciencia con el tiempo.

O verbo 'aborrecer-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o estado de sentir tédio, enfado ou irritação. Pode variar em intensidade, desde um leve desinteresse até uma forte contrariedade. O uso pronominal ('se') é essencial para indicar que o sujeito está experimentando essa sensação. É comum em situações cotidianas, como esperar em filas, assistir a eventos monótonos ou lidar com situações frustrantes.

Indica o processo gradual de se tornar entediado ou irritado.

Enfatiza a perda de paciência ou o incômodo.

Pode indicar fadiga mental ou desinteresse progressivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborrecendo-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)