Opõe-se diretamente ao sentimento de desagrado e irritação que 'aborrecera' expressa, indicando que algo ou alguém trouxe satisfação ou prazer.

Indica o oposto de se sentir aborrecido, sugerindo que a situação ou ação proporcionou deleite, satisfação ou contentamento.

Exemplo de uso do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

Descreve a razão pela qual o personagem Leonardo deixou Portugal.

Descreve uma situação anterior de aborrecimento causada por um personagem.

Análise literária sobre a recepção do verso alexandrino.

Quando ele chegou, eu já aborrecera toda a comida.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'desgostar'.

Quando o aborrecimento é causado por algo repetitivo ou que causa exaustão mental.

Enfatiza a fadiga e a perda de interesse resultantes do aborrecimento.

Quando o aborrecimento é causado pela falta de estímulo, tédio ou monotonia.

Usado quando o aborrecimento é acompanhado de repulsa ou desgosto profundo, muitas vezes por algo desagradável ou imoral.

Caused someone to feel curiosity or attention.

Held someone's attention or participation.

The past perfect 'had bored' is used to express an action that was completed before another past action or a specific point in the past. It emphasizes the finality of the boring action relative to the subsequent past event. This tense is essential for constructing complex past narratives.

Indicates a past action completed before another past action or time.

Shows a completed action (boring) prior to another past realization.

Implies causing fatigue or tedium over a period.

Suggests causing tiredness, often through monotony or repetition.

La traducción 'had bored' al español es 'había aburrido'. El pluscuamperfecto se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada, similar al uso en inglés y portugués.

Nota sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar anterioridad.

Oposto de causar tédio; que despertou interesse.

A tradução 'had bored' para 'aborrecera' reflete o uso do Past Perfect em inglês para descrever uma ação concluída antes de outra ação passada. Em português, a forma simples 'aborrecera' é mais formal ou literária, enquanto 'tinha aborrecido' é mais comum na fala.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito para indicar anterioridade.

Indica que algo causou cansaço ou tédio prolongado.

Mantuvo a alguien ocupado de forma agradable.

The English translation 'had bored' corresponds to the Spanish 'había aburrido'. Both express a completed past action prior to another past event.

Indicates a past action completed before another past action.

La acción de aburrir ocurrió antes de otro momento en el pasado.

Indica que la acción provocó fatiga o desinterés.

El pretérito pluscuamperfecto 'había aburrido' se utiliza para expresar una acción que se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de eventos en el pasado.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

Similar a aburrir, pero puede implicar mayor molestia.

Oposto de aborrecer; que cativou o interesse.

A tradução 'había aburrido' para 'aborrecera' (ou 'tinha aborrecido') reflete o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol para indicar uma ação anterior a outra ação passada. Em português, a forma simples 'aborrecera' é mais formal.

Indica uma ação passada concluída antes de outra ação passada.

The opposite of boring; having captured attention or curiosity.

Implies holding someone's attention or involvement.

The English past perfect tense ('had bored') corresponds to the Portuguese 'aborrecera' or 'tinha aborrecido'. It is used to establish a sequence of past events, where one action is completed before another past action or a specific time in the past. This tense is crucial for clarity in narratives involving multiple past occurrences.

The past perfect simple ('had bored') is used to express an action that was completed before another action or point in the past.

Implies causing someone to feel tired or bored, often due to monotony.

Can indicate causing fatigue, but also boredom through repetition.

Lo opuesto a aburrir; que capturó la atención o la curiosidad.

Que mantuvo a alguien ocupado de forma agradable.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español ('había aburrido') es el equivalente directo del 'aborrecera' portugués y del 'had bored' inglés en términos de función temporal. Se utiliza para narrar secuencias de eventos pasados, situando una acción como anterior a otra acción pasada. Es un tiempo verbal fundamental para la coherencia temporal en relatos.

El pretérito pluscuamperfecto ('había aburrido') se usa para expresar una acción que se completó antes de otra acción pasada o un momento específico en el pasado.

Similar a aburrir, pero puede implicar una molestia o impaciencia mayor.

Indica que la acción provocó fatiga o desinterés por repetición o duración.

Oposto de aborrecer; que cativou a atenção ou o ânimo.

Que deu ânimo, vivacidade ou entusiasmo.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo, especialmente em sua forma simples como 'aborrecera', é menos frequente na linguagem coloquial brasileira contemporânea, sendo muitas vezes substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha aborrecido'). No entanto, a forma simples ainda é encontrada em textos literários, formais ou em contextos que buscam uma expressividade mais arcaica ou enfática. A nuance principal é a de uma ação completamente finalizada antes de outro evento passado.

O pretérito mais-que-perfeito composto (tinha aborrecido) é mais comum na fala, mas a forma simples (aborrecera) é gramaticalmente correta.

Sinônimo direto, indicando o ato de causar tédio ou enfado.

Usado quando o aborrecimento leva à exaustão ou impaciência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aborrecera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)