Opõe-se diretamente ao estado de tédio e desagrado causado pelo aborrecimento, indicando prazer e entretenimento.

Contrasta com o desagrado e a insatisfação do aborrecimento, expressando contentamento e satisfação.

Do latim 'aborrescere', que significa 'desgostar-se', 'aborrecer'.

Quando o aborrecimento é causado pela falta de estímulo ou monotonia.

Sinônimo muito comum e próximo, frequentemente usado em contextos informais para expressar irritação ou aborrecimento leve.

Quando o aborrecimento é causado por algo que perturba ou causa desassossego, podendo ser mais leve que o aborrecimento.

Quando o aborrecimento advém da fadiga mental ou física, ou da repetição exaustiva de algo.

Usado quando o aborrecimento é resultado de excesso, saturação ou repetição de algo que antes era agradável.

The phrase 'got bored' is a fundamental expression in English for conveying a state of tedium or lack of stimulation. It implies that an initial interest or engagement has waned, leading to feelings of weariness or impatience. It's widely used across different registers, from casual conversation to more formal descriptions of experiences. Understanding its nuances helps in accurately describing reactions to prolonged or uninteresting situations.

Describes boredom with monotonous activities.

Indicates a loss of interest from listeners.

Indicates a state of tiredness or lack of interest.

Suggests a loss of enthusiasm or patience over time.

La expresión inglesa 'got bored' se traduce al español principalmente como 'se aburrió'. Esta frase verbal describe el estado de sentir tedio o falta de interés. Es una expresión muy utilizada en el mundo hispanohablante para comunicar la pérdida de entusiasmo ante una situación o actividad. La traducción al español es bastante directa y se aplica en contextos similares a los del inglés.

Nota sobre la traducción de 'got bored' al español.

A expressão 'got bored' em inglês é uma forma comum e direta de expressar o sentimento de tédio, desinteresse ou impaciência. Corresponde frequentemente ao verbo pronominal 'aborrecer-se' em português do Brasil. O contexto em que é usada pode variar desde situações cotidianas, como esperar em uma fila, até experiências mais prolongadas, como um curso que se torna monótono. A tradução para o português pode variar ligeiramente dependendo da nuance, mas 'aborrecer-se' ou 'entediar-se' são as mais comuns.

Nota sobre o uso de 'got bored' para descrever tédio com atividades monótonas.

Tradução direta para o português do Brasil.

The Spanish phrase 'te aburriste' (second-person singular preterite of 'aburrirse') translates to English as 'you got bored'. It signifies a state of tedium or lack of interest experienced by the subject. This expression is widely used in Spanish-speaking cultures and conveys a similar meaning to its English counterpart, indicating a loss of engagement or patience.

Note on the translation of 'te aburriste' into English.

Pregunta para confirmar si alguien disfrutó de un evento.

Sugiere pérdida de paciencia o interés.

La forma 'te aburriste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'aburrirse'. Describe la acción de haber sentido tedio, desinterés o fastidio en un momento específico del pasado. Es una expresión muy común en el mundo hispanohablante y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde conversaciones informales hasta descripciones más formales de experiencias. Su uso es fundamental para expresar la pérdida de interés o la impaciencia.

Ejemplo de uso de 'aburrirse' en español.

Indica un cansancio o desinterés profundo.

A forma verbal espanhola 'te aburriste' (pretérito perfeito simples do indicativo do verbo pronominal 'aburrirse') descreve a ação de sentir tédio ou desinteresse. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'você se aborreceu' ou 'você se entediou'. O contexto cultural é semelhante ao do inglês 'got bored', indicando uma perda de interesse ou impaciência em relação a algo. É uma expressão fundamental para descrever reações a situações monótonas ou desinteressantes.

Nota sobre a tradução de 'te aburriste' para o português.

Tradução comum para o português do Brasil.

The English phrase 'got bored' captures the essence of feeling weary, uninterested, or impatient. It's a common expression used when an activity or situation loses its appeal due to repetition, lack of stimulation, or excessive duration. The intensity can range from mild disinterest to significant annoyance, depending on the context. It's a versatile phrase applicable to various scenarios, from personal experiences to social interactions.

Expresses impatience and weariness due to a delay.

Describes a feeling of tedium when faced with monotony.

Implies a level of irritation stemming from boredom or frustration.

El verbo pronominal 'aburrirse' en español se refiere a la acción de sentir tedio, desinterés o fastidio. Es una expresión muy común para indicar que una situación o actividad ha perdido su encanto debido a la repetición, la falta de estímulo o una duración excesiva. La intensidad puede variar desde un leve desgano hasta una notable impaciencia, dependiendo del contexto. Es una palabra fundamental en el vocabulario cotidiano para describir reacciones a experiencias monótonas o poco interesantes.

Expresa impaciencia y hastío debido a una demora.

Describe un sentimiento de tedio ante la monotonía.

Indica un cansancio o desinterés profundo por algo.

Sugiere pérdida de paciencia o interés con el tiempo.

Ganhou vivacidade, interesse ou entusiasmo.

O verbo pronominal 'aborrecer-se' em português do Brasil descreve um estado de enfado, tédio ou impaciência. É frequentemente usado para expressar a sensação de que algo se tornou monótono ou desagradável após um período de tempo. A nuance pode variar de um leve desinteresse a uma irritação mais pronunciada, dependendo do contexto e da entonação. É um termo comum no dia a dia para descrever a reação a situações repetitivas ou desinteressantes.

Situação de impaciência e enfado devido a atraso.

Sentimento de tédio diante de algo monótono.

Sinônimo direto, indicando perda de interesse e tédio.

Pode indicar enfado ou impaciência, dependendo do contexto.

Enfado que leva a um estado de irritabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborreceste-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)