Oposto a causar aborrecimento, 'agradais' indica a ação de proporcionar prazer, satisfação ou contentamento.

Enquanto 'aborrecestes' denota tédio ou desagrado, 'divertíeis' expressa a ação de entreter, distrair e proporcionar lazer ou alegria.

Vós aborrecestes com a demora da reunião.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'.

Quando o aborrecimento é causado pela monotonia, falta de interesse ou tédio.

Quando o aborrecimento é causado por algo que incomoda, irrita ou desagrada de forma mais pessoal.

Quando o aborrecimento é causado por excesso de algo, levando à saturação e perda de interesse.

Quando o aborrecimento é causado por algo ou alguém que é insistente, chato ou repetitivo de forma irritante.

Quando o aborrecimento é causado por algo que perturba, causa transtorno ou desassossego, podendo ser algo externo ou interno.

Quando o aborrecimento está associado à fadiga, exaustão ou impaciência gerada por algo repetitivo ou desgastante.

Showing curiosity or concern about something or someone.

Having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

The English word 'bored' as an adjective describes the feeling of weariness and lack of interest caused by monotony or dullness. As a verb, 'to bore' means to make someone feel this way. The Portuguese 'aborrecer' can sometimes carry a stronger sense of annoyance or irritation than 'bored', but 'bored' is the most common and direct translation for the feeling of tedium. The specific Portuguese verb form 'aborrecestes' (second-person plural, past tense) translates to 'you (plural) were bored' or 'you (plural) got bored'.

Describing a state of diminishing interest in a group.

Implies tiredness and lack of interest, often from prolonged exposure.

La palabra española 'aburrido' (adjetivo) describe el estado de sentir tedio o falta de interés. El verbo 'aburrir' significa causar ese sentimiento. El portugués 'aborrecer' puede tener una connotación de molestia que 'aburrido' no siempre capta, pudiendo en esos casos traducirse como 'molesto' o 'fastidiado'. La forma verbal portuguesa 'aborrecestes' se traduce al español como 'os aburristeis' (para 'vosotros') o 'ustedes se aburrieron' (para 'ustedes'). Es importante considerar la variante regional del español al traducir.

Describing a state of tedium in children.

Indica un cansancio extremo o desinterés por algo.

O oposto de desinteressado; que demonstra atenção.

A palavra inglesa 'bored' (adjetivo) ou o verbo 'to bore' (causar tédio) traduzem bem o sentido principal de 'aborrecido' ou 'aborrecer' em português do Brasil. O adjetivo 'bored' descreve o estado de quem sente tédio, enquanto o verbo 'to bore' descreve a ação de causar esse tédio. A conjugação verbal 'aborrecestes' (pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural) corresponde em inglês a 'you (plural) got bored' ou 'you (plural) were bored'. É importante notar que 'aborrecer' pode ter uma conotação de irritação ou enfado que 'bored' nem sempre captura completamente, podendo nesses casos ser traduzido como 'annoyed' ou 'fed up'.

Descrição do estado de desinteresse dos alunos.

Sinônimo direto para 'bored', indicando falta de interesse.

Pode indicar tédio, mas também fadiga física ou mental.

The Spanish verb form 'aburristeis' corresponds to the second-person plural (vosotros) in the preterite tense. In English, this translates to 'you (plural) were bored' or 'you (plural) got bored'. The verb 'aburrirse' in Spanish signifies feeling tedium or lack of interest, similar to the Portuguese 'aborrecer-se'. The nuance of 'aborrecer' sometimes implying annoyance is less pronounced in 'aburrirse', which focuses more on boredom.

Describing a past state of tedium experienced by a group.

Questioning if a group experienced boredom.

Implies tiredness and lack of interest due to monotony.

Lo opuesto a aburrirse; sentirse animado.

La forma 'aburristeis' es la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aburrirse'. Se utiliza principalmente en España. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes se aburrieron'. El verbo 'aburrirse' significa sentir tedio o falta de interés. El portugués 'aborrecer' puede tener una connotación de molestia que 'aburrirse' no siempre capta, pudiendo en esos casos traducirse como 'molestarse' o 'fastidiarse'.

Describe a past state of boredom experienced by a group (vosotros).

Questioning if a group experienced boredom (vosotros).

Indica fatiga o desinterés por algo monótono.

O oposto de ficar entediado; sentir-se animado.

O oposto de se aborrecer; sentir interesse.

A forma 'aburristeis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aburrirse' em espanhol (usado principalmente na Espanha para 'vosotros'). Em português do Brasil, a tradução mais próxima em termos de tempo verbal e pessoa seria 'vocês se aborreceram' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural, referindo-se a 'vocês'). O verbo 'aburrirse' em espanhol significa sentir tédio ou falta de interesse, similar ao 'aborrecer-se' em português. A nuance de 'aborrecer' poder indicar irritação é menos comum em 'aburrirse', que foca mais no tédio.

Descrição do estado de tédio de um grupo no passado.

Pergunta sobre a experiência de tédio de um grupo.

Sinônimo direto, indicando tédio ou enfado.

Indica irritação ou aborrecimento, um sentido mais forte.

The English equivalent 'bored' (or the verb 'to bore') captures the essence of causing tedium or lack of interest. The form 'aborrecestes' specifically corresponds to the second-person plural past tense. In English, this would typically be 'you (plural) were bored' or 'you (plural) got bored'. The reflexive nature in Portuguese ('aborrecer-se') is often translated with a simple past participle or verb in English, depending on the context. The nuance of 'aborrecer' can sometimes lean towards annoyance, which might require a stronger English word like 'annoyed' or 'irritated', but 'bored' is the most direct translation for the sense of tedium.

La forma española 'aburristeis' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aburrirse'. Al igual que en portugués, se refiere a una acción completada en el pasado. El verbo 'aburrirse' en español es reflexivo y significa sentir tedio o falta de interés. La conjugación 'aburristeis' es utilizada principalmente en España para la segunda persona del plural ('vosotros'). En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' y la conjugación correspondiente sería 'ustedes se aburrieron'. El matiz de 'aborrecer' en portugués puede a veces implicar molestia, lo cual en español podría traducirse como 'molestasteis' o 'fastidiasteis', pero 'aburristeis' es la traducción más directa para el sentido de tedio.

Describe a past state of boredom experienced by a group.

A forma 'aborrecestes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aborrecer'. Refere-se a uma ação concluída no passado, realizada por 'vós' (ou vocês, em linguagem informal no Brasil). O verbo 'aborrecer' em português do Brasil carrega o sentido de causar tédio, enfado ou aborrecimento. É importante notar que, em Portugal, 'aborrecestes' pode ser a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo, com um significado diferente. No Brasil, o uso mais comum para a segunda pessoa do plural é 'vocês', e a conjugação correspondente seria 'vocês aborreceram'. A forma 'aborrecestes' é mais formal ou arcaica no português brasileiro contemporâneo.

Pergunta sobre o estado de ânimo de um grupo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aborrecestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)