Opõe-se diretamente ao sentimento de aborrecimento, indicando que algo ou alguém trouxe satisfação ou prazer.

Expressa a satisfação e a ausência de descontentamento ou aborrecimento, indicando que algo ou alguém deixou a pessoa feliz.

Indica um prazer intenso e uma satisfação profunda, o oposto do desagrado e do aborrecimento.

Refere-se ao estado de felicidade e júbilo, em contraposição ao estado de descontentamento e tristeza que o aborrecimento pode causar.

Indica uma alegria intensa e festiva, um estado de exultação que é o extremo oposto do aborrecimento e do desânimo.

A demora na entrega do produto aborreceu o cliente.

Ele se aborreceu com a falta de atenção.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer, detestar'.

Usado quando a ação de aborrecer causa um leve desconforto ou perturbação, sem necessariamente gerar raiva intensa.

Indica um aborrecimento que leva a um estado de impaciência ou raiva moderada.

Expressa um aborrecimento mais leve, um descontentamento ou enfado.

Expressão coloquial para indicar que alguém ou algo está sendo muito chato, irritante e cansativo.

Expressão idiomática que denota algo extremamente irritante, que causa grande impaciência.

Sugere que algo ou alguém foi contra a vontade ou expectativa, gerando descontentamento ou aborrecimento.

Indica a perda de apreço ou o surgimento de antipatia por algo ou alguém, resultando em aborrecimento.

Usado principalmente para expressar tédio ou saturação de algo que antes era apreciado, levando a um tipo de aborrecimento.

Feeling or showing happiness or satisfaction.

'Annoyed' is a versatile term in English, used both as the past tense of the verb 'to annoy' and as an adjective describing a state of irritation. It typically implies a lesser degree of anger than 'angry' or 'furious', focusing more on frustration or displeasure.

Past tense verb usage, indicating an action that caused annoyance.

Adjective usage, describing a state of being irritated.

Feeling or showing slight anger or impatience.

Adjetivo que indica gran placer o deleite.

La traducción de 'annoyed' al español puede ser 'molesto' (como adjetivo) o el verbo conjugado 'molestó' (pretérito perfecto simple de 'molestar'). El matiz es similar al inglés y portugués: una irritación o fastidio leve a moderado.

Adjetivo que indica fastidio o incomodidad.

Adjetivo que indica enfado o impaciencia.

Adjetivo que indica desaprobación o desagrado.

O oposto de 'annoyed', indicando satisfação.

Um grau mais forte de satisfação e alegria.

Em inglês, 'annoyed' pode funcionar tanto como verbo no passado ('He annoyed me') quanto como adjetivo ('He was annoyed'). O contexto brasileiro 'aborreceu' se alinha mais diretamente com o uso verbal passado ou o adjetivo 'aborrecido'. A nuance é de um incômodo ou irritação que não chega a ser raiva intensa.

Nota sobre o uso de 'annoyed' como verbo no passado.

Nota sobre o uso de 'annoyed' como adjetivo.

Sinônimo comum para 'annoyed', indicando leve irritação.

Sugere um incômodo ou preocupação leve.

Indica falta de satisfação ou aprovação.

The Spanish 'molestó' translates to 'annoyed' or 'bothered' in English. It signifies an action that caused discomfort or irritation. The reflexive form 'se molestó' is common and conveys the sense of feeling annoyed.

Spanish verb 'molestar' in the third-person singular preterite.

Expresses a stronger feeling of impatience or anger.

El pretérito perfecto simple 'molestó' se usa para acciones pasadas y concluidas que causaron fastidio. El uso reflexivo 'se molestó' es muy común para indicar que la persona sintió el fastidio. Es un verbo de uso cotidiano en español.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'molestar'.

O verbo espanhol 'molestar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('molestó') corresponde diretamente ao português 'aborreceu' quando se refere a uma ação passada que causou incômodo ou fastidio. O uso reflexivo ('se molestó') também é comum e reflete o 'aborreceu-se' em português.

Nota sobre o uso do verbo 'molestar' no pretérito perfeito simples.

Nota sobre o uso reflexivo do verbo 'molestar-se'.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English word 'annoyed' captures the sense of being irritated or bothered, often by something trivial or repetitive. It's a common way to express mild displeasure. The past tense 'annoyed' corresponds to the Portuguese 'aborreceu' when it describes a completed action or state in the past.

Expresses a state of being bothered or irritated.

Indicates a feeling of displeasure or impatience.

El verbo 'molestar' en español se utiliza para indicar que algo o alguien causa incomodidad, fastidio o irritación. Al igual que en portugués, puede ser transitivo directo ('molestó a Juan') o reflexivo ('se molestó'). El tiempo pretérito perfecto simple ('molestó') corresponde a 'aborreceu' cuando se refiere a una acción pasada y concluida.

Expresa un estado de fastidio o irritación.

Indica que la persona sintió fastidio o disgusto.

O verbo 'aborrecer' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um sentimento de tédio, enfado ou leve irritação. Pode ser usado de forma transitiva direta (alguém aborrece alguém) ou reflexiva (alguém se aborrece). A intensidade pode variar de um leve incômodo a um tédio considerável, dependendo do contexto. É um termo comum no dia a dia.

O verbo 'aborrecer' no sentido de causar enfado ou tédio.

Uso reflexivo do verbo, indicando que a pessoa sentiu aborrecimento.

Causou descontentamento ou insatisfação.

aborreceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)