Opõe-se diretamente ao sentimento de desagrado e aborrecimento, indicando contentamento e satisfação.

Expressa um prazer intenso e uma satisfação profunda, o oposto de um estado de aborrecimento ou desagrado.

Indica o cumprimento de desejos ou expectativas, resultando em contentamento, o que contrasta com o aborrecimento causado pela frustração.

O oposto de se aborrecer por tédio ou desinteresse. Indica atração e envolvimento com algo.

Refere-se a ganhar ânimo, vivacidade e entusiasmo, o que é o oposto de ficar aborrecido, desanimado ou apático.

A criança se aborreceu rapidamente com o brinquedo novo.

Derivado do verbo 'aborrecer' (do latim 'aborrescere', significando 'desgostar', 'odiar') com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a aborrecimento surge de uma oposição ou contradição a algo que se desejava ou esperava.

Enfatiza um estado de maior agitação e impaciência, um aborrecimento mais intenso.

Um sinônimo muito comum e direto, indicando um aborrecimento leve a moderado.

Sugere um aborrecimento causado por algo que perturba ou causa desconforto, mas não necessariamente raiva.

Refere-se a um aborrecimento causado por tédio ou monotonia, uma aversão à repetição ou falta de estímulo.

Pode indicar aborrecimento quando o cansaço é mental ou emocional, resultante de uma situação desgastante.

Indica um aborrecimento acompanhado de repulsa ou desgosto profundo, um sentimento mais forte que o simples aborrecimento.

Indica uma perda de interesse que pode levar ao aborrecimento, mas o foco principal é a falta de atratividade da situação.

Gíria que pode significar entender, mas em alguns contextos informais pode expressar aborrecimento ou descontentamento com algo.

Expressão idiomática informal que denota grande aborrecimento, impaciência ou saturação com algo ou alguém.

Opposite of feeling displeased or irritated.

Indicates enjoyment and amusement, contrary to boredom.

The phrase 'get annoyed' is a common way to express becoming irritated or displeased in English. It's often followed by 'with' or 'at' to indicate the cause of the annoyance. The intensity can range from mild irritation to significant frustration.

Expresses displeasure and impatience due to a setback.

Indicates a loss of interest and weariness from a monotonous situation.

Similar to 'got annoyed', emphasizing a stronger reaction.

Suggests becoming tired or losing patience, often due to repetition.

Implies annoyance and frustration, often caused by something trivial.

Antónimo en español, opuesto a sentirse aburrido o molesto.

Antónimo en español, indicando disfrute.

La frase inglesa 'get annoyed' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, siendo 'aburrirse' (por tedio) y 'molestarse' o 'fastidiarse' (por irritación) las más comunes. La estructura 'get + adjetivo' en inglés no siempre se corresponde directamente con un verbo pronominal en español.

Nota en español sobre la expresión inglesa y su posible traducción.

Comparación entre 'get annoyed' y 'get bored' y sus equivalentes en español.

Equivalente en español para el sentido de tedio.

Equivalente en español para el sentido de irritación.

Antônimo em inglês, traduzido como 'ficou alegre'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'foi entretido' ou 'divertiu-se'.

A expressão 'get annoyed' em inglês é amplamente utilizada para expressar um estado de irritação ou contrariedade. Diferentemente do português, onde o verbo pronominal 'aborrecer-se' é comum, em inglês a construção 'get + adjetivo' é mais frequente para indicar a mudança de estado emocional.

Nota de registo sobre a expressão em inglês e seu equivalente em português.

Comparação entre 'get annoyed' e 'get bored' e suas traduções.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'ficou irritado'.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'cansou-se' ou 'entediou-se'.

Indicates enjoyment, contrary to boredom or irritation.

The Spanish reflexive verbs 'aburrirse' and 'molestarse' convey meanings similar to the English 'get bored' and 'get annoyed', respectively. Understanding the nuances between these Spanish verbs is key to accurate translation.

Note in English explaining the Spanish verb 'aburrirse' and its English equivalent.

Note in English explaining the Spanish verb 'molestarse' and its English equivalent.

English equivalent for the sense of tedium.

English equivalent for the sense of annoyance or displeasure.

Lo opuesto a sentirse desinteresado o aburrido.

Indica que la persona disfrutó de la situación, en contraposición a aburrirse.

El verbo reflexivo 'aborrecerse' en portugués se traduce comúnmente como 'aburrirse' (para el sentido de tedio) o 'molestarse'/'fastidiarse' (para el sentido de irritación) en español. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Indica que la persona experimentó tedio y falta de interés debido a la duración de la situación.

Expresa irritación y contrariedad causada por un factor externo.

Similar a 'se aburrió', pero puede implicar un grado mayor de molestia.

Indica que alguien ha llegado al límite de su paciencia o tolerancia.

Antônimo em espanhol, oposto a sentir tédio ou aborrecimento.

Antônimo em espanhol, indicando prazer e entretenimento.

O verbo 'aborrecer-se' em português tem equivalentes diretos em espanhol como 'aburrirse' (para tédio) e 'molestarse' ou 'fastidiarse' (para irritação). A escolha depende da nuance desejada, sendo 'aburrirse' mais comum para falta de interesse e 'molestarse'/'fastidiarse' para contrariedade.

Nota em português sobre o uso de 'aburrirse' em espanhol para indicar tédio.

Nota em português sobre o uso de 'molestarse' em espanhol para indicar irritação.

Sinônimo em espanhol, similar a 'se aburrió' mas com ênfase em incômodo.

Sinônimo em espanhol, indicando ter chegado ao limite da paciência.

The English equivalent 'get annoyed' captures the sense of becoming irritated or displeased. 'Get bored' is used for the sense of tedium. The reflexive nature in Portuguese is often rendered with a simple past tense or a phrase indicating the state change in English.

Oposto de ficar entediado ou desinteressado.

Indica prazer e entretenimento, o contrário de aborrecimento.

O verbo 'aborrecer-se' em português do Brasil abrange tanto a irritação quanto o tédio. A escolha entre sinônimos como 'irritar-se' ou 'entediar-se' depende do contexto específico. É um verbo reflexivo, exigindo o pronome oblíquo átono ('se').

Expressa contrariedade e impaciência devido a um atraso.

Indica tédio e desinteresse por uma situação prolongada e monótona.

Sinônimo próximo, enfatiza a perda de paciência.

Sinônimo que foca na falta de interesse e no tédio.

Expressão mais informal para indicar aborrecimento ou descontentamento.

aborreceu-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)