Opõe-se diretamente ao sentimento de tédio e desagrado causado pelo aborrecimento, indicando prazer e entretenimento.

Contrasta com o desagrado e a insatisfação do aborrecimento, expressando satisfação e contentamento.

Indica prazer, deleite ou satisfação, opondo-se ao desprazer e à contrariedade do aborrecimento.

Os barulhos constantes aborreciamos os vizinhos.

Do latim 'aborrescere', significando 'aborrecer', 'detestar'.

Usado quando o aborrecimento é causado pela monotonia, falta de interesse ou tédio.

Sugere um cansaço ou desinteresse causado por excesso de algo, como comida, ou por repetição.

Expressa um aborrecimento leve, uma irritação ou contrariedade.

Indica um estado de maior agitação ou impaciência, uma reação mais forte ao que aborrece.

Refere-se a algo que causa perturbação, desassossego ou contrariedade.

Usado quando o aborrecimento surge de uma oposição a algo, de uma frustração de expectativas ou desejos.

Indica um estado de nervosismo, impaciência ou irritabilidade acentuada.

Expressão idiomática que denota um aborrecimento intenso, que leva a perder a calma ou o controle.

Indica um esgotamento ou fadiga, que pode ser mental ou física, resultante de algo que aborrece.

Indicates strong interest and captivation.

Means we found something amusing or enjoyable.

The phrase 'we were bored' is a common way to express the feeling of experiencing boredom in the past. It uses the past tense of the verb 'to be' with the past participle of 'to bore' used as an adjective. This construction describes the state of the subject ('we') as a result of something external causing boredom.

Describing a state resulting from a prolonged situation.

Suggests a deeper level of tiredness or lack of enthusiasm.

Focuses on the lack of attention or curiosity.

Implies annoyance and impatience due to a prolonged negative situation.

Means we found something funny or entertaining.

The English phrase 'we were bored' translates well into Spanish as 'nos aburríamos' or 'estábamos aburridos'. Both convey the sense of experiencing boredom in the past. The choice between the imperfect ('aburríamos') and the past participle used with 'estar' ('estábamos aburridos') often depends on whether the focus is on the ongoing action/state or the resulting condition.

Indica un nivel más alto de tedio o fastidio.

A expressão 'we were bored' em inglês corresponde à ideia de sentir tédio ou enfado. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para descrever esse estado passivo é 'nós nos aborrecíamos' ou 'estávamos entediados'. A forma verbal 'aborreciamos' pode ter essa nuance, dependendo do contexto.

Descrição de um estado de tédio no passado.

The Spanish phrase 'nos aburríamos' translates to 'we were bored' in English. It uses the imperfect tense ('aburrirse') to describe an ongoing state of boredom in the past, often due to a lack of stimulation or activity.

Similar a aburrirse, con un matiz de molestia.

El pretérito imperfecto de 'aburrirse' ('nos aburríamos') se utiliza para describir una acción o estado que ocurría de forma continua o habitual en el pasado, o para describir el contexto de otra acción pasada. En este caso, expresa un sentimiento de tedio o falta de interés que se prolongaba.

Similar a aburrirse, indica cansancio o fastidio.

Puede implicar tedio, pero también fatiga.

Indica que algo era agradável ou engraçado.

A forma 'nos aburríamos' em espanhol é o equivalente direto do português 'nós nos aborrecíamos' no pretérito imperfeito do indicativo. Ambas as formas descrevem um estado de tédio ou enfado que era contínuo ou habitual no passado. A tradução para o inglês 'we were bored' capta essa nuance de estado passado.

Expressão de tédio contínuo no passado.

Tradução comum para o estado de tédio.

Indicates active participation and interest.

The English translation 'we were bored' primarily captures the passive state of experiencing boredom. The verb 'to bore' (transitive) means to make someone feel weary and uninterested. The imperfect tense in Portuguese ('aborreciamos') often translates to the past continuous or simple past in English, depending on context. 'We were bored' fits the imperfect tense when describing a state or ongoing feeling in the past.

Expressing a state of being uninterested or tired of something.

Describing the action of causing someone to feel tired or uninterested.

Indicates a feeling of weariness or lack of interest.

Suggests a deeper sense of fatigue or lack of enthusiasm.

El verbo 'aburrir' en español se asemeja mucho al portugués 'aborrecer' en sus dos acepciones principales: el estado de sentirse aburrido ('aburrirse') y la acción de causar aburrimiento ('aburrir'). La forma 'nos aburríamos' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción o estado continuo en el pasado. La traducción 'we were bored' captura bien este sentido.

Expresando un estado de tedio o falta de interés.

Indicando la acción de causar aburrimiento a alguien.

Puede implicar tedio, pero también fatiga física o mental.

O verbo 'aborrecer' em português do Brasil abrange tanto o estado de sentir tédio ou enfado (intransitivo) quanto a ação de causar aborrecimento a alguém (transitivo). A forma 'aborreciamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado no passado. É importante notar a diferença entre 'aborrecer-se' (sentir-se aborrecido) e 'aborrecer' (causar aborrecimento).

Implica um cansaço mental ou de espírito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborreciamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)