Opõe-se diretamente ao estado de tédio e desagrado causado pelo aborrecimento, indicando que a experiência foi prazerosa e estimulante.

Contrasta o sentimento de desagrado e desânimo do aborrecimento com um estado de felicidade e contentamento.

Do espanhol 'aborrecieron', pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aborrecer'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma verbal conjugada do mesmo verbo.

Usado quando o aborrecimento é causado pela falta de atividade ou estímulo, indicando um estado de tédio.

Pode indicar aborrecimento como resultado de algo repetitivo ou desgastante, mas também pode se referir a fadiga física ou mental.

Expressão mais coloquial para indicar que algo foi considerado desinteressante ou aborrecido.

Expressão idiomática muito informal que denota grande irritação e impaciência, indo além do simples aborrecimento.

The direct opposite of being bored; finding something amusing or engaging.

Shows engagement and curiosity, contrasting with boredom or lack of interest.

The Spanish 'aborrecieron' translates to 'they bored' or 'they got bored' in English. The verb 'to bore' in English can be transitive (to cause boredom) or used reflexively with 'get' (to become bored). The simple past 'bored' can imply that the subject caused boredom, while 'got bored' implies the subject experienced boredom. The Spanish preterite perfect indicates a completed action in the past, similar to the English simple past.

This sentence uses 'bored' as the simple past tense of 'to bore', indicating that the children caused the movie to be boring. However, the more common and natural phrasing in English would be 'got bored with' or 'were bored by'.

This phrasing uses 'got bored', which is a common way to express becoming bored. It aligns with the reflexive use of 'aborrecerse' in Spanish.

Describes something that causes boredom or is tiresome.

Indicates a state of being tired or losing patience, often due to prolonged exposure to something.

Es el antónimo directo de aburrirse; indica disfrute y entretenimiento.

Expresa atención y curiosidad, lo opuesto a la falta de interés que causa el aburrimiento.

La forma verbal española 'aborrecieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'aborrecer'. Se utiliza para describir una acción de causar tedio o de sentir tedio que ocurrió y finalizó en el pasado. En español, puede usarse de forma transitiva (causar aburrimiento) o pronominal (sentir aburrimiento). La estructura temporal es similar a la del pretérito perfecto simple en portugués y al 'simple past' en inglés.

El sujeto 'niños' es plural, y 'aborrecieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'aborrecer'. Indica una acción completada en el pasado.

Aquí, 'aborrecieron' se usa como verbo pronominal ('se aborrecieron'), significando que los sujetos experimentaron el aburrimiento.

Es el sinónimo más directo y común en español para expresar que alguien sintió aburrimiento.

Implica un grado mayor de tedio o fastidio, a menudo por repetición o duración.

O oposto direto de estar entediado; achar algo divertido ou envolvente.

Mostra engajamento e curiosidade, contrastando com o tédio ou a falta de interesse.

O termo espanhol 'aborrecieron' traduz-se como 'they bored' ou 'they got bored' em inglês. O verbo 'to bore' em inglês pode ser transitivo (causar tédio) ou usado reflexivamente com 'get' (ficar entediado). O passado simples 'bored' pode implicar que o sujeito causou tédio, enquanto 'got bored' implica que o sujeito experimentou tédio. O pretérito perfeito espanhol indica uma ação concluída no passado, semelhante ao passado simples em inglês.

Esta frase usa 'bored' como passado simples de 'to bore', indicando que as crianças causaram tédio no filme. No entanto, a forma mais comum e natural em inglês seria 'got bored with' ou 'were bored by'.

Esta formulação usa 'got bored', que é uma maneira comum de expressar o ato de ficar entediado. Alinha-se com o uso reflexivo de 'aborrecerse' em espanhol.

Descreve algo que causa tédio ou é cansativo.

Indica um estado de cansaço ou perda de paciência, muitas vezes devido à exposição prolongada a algo.

É o antônimo direto de aborrecer-se; indica prazer e entretenimento.

Expressa atenção e curiosidade, o oposto da falta de interesse que causa o tédio.

A forma verbal espanhola 'aborrecieron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aborrecer'. É usada para descrever uma ação de causar tédio ou de sentir tédio que ocorreu e finalizou no passado. Em espanhol, pode ser usada de forma transitiva (causar tédio) ou pronominal (sentir tédio). A estrutura temporal é semelhante à do pretérito perfeito simples em português e ao 'simple past' em inglês.

O sujeito 'niños' (crianças) é plural, e 'aborrecieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aborrecer'. Indica uma ação concluída no passado.

Aqui, 'aborrecieron' é usado como verbo pronominal ('se aborrecieron'), significando que os sujeitos experimentaram o tédio.

É o sinônimo mais direto e comum em espanhol para expressar que alguém sentiu tédio.

Implica um grau maior de tédio ou fastio, muitas vezes por repetição ou duração.

Indica o oposto de sentir tédio ou desinteresse.

O termo 'aborrecieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'aborrecer'. Refere-se a uma ação de causar tédio ou aborrecimento, ou de sentir tédio/aborrecimento, que ocorreu e foi concluída no passado. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'aborreceram' ou 'se aborreceram', dependendo se o verbo é transitivo ou pronominal. A nuance temporal é de uma ação pontual e finalizada no passado, distinta de um estado contínuo.

O sujeito 'niños' (crianças) é plural, e o verbo 'aborrecieron' está no pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Neste caso, 'aborrecieron' é usado como verbo pronominal ('se aborrecieron'), indicando que o tédio ou aborrecimento foi sentido pelos próprios sujeitos.

Indica um estado de tédio prolongado, diferente do aborrecimento pontual.

Pode indicar fadiga ou desinteresse, mas 'aborreceram' foca mais no tédio mental.

aborrecieron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)