Opõe-se diretamente ao sentimento de desânimo, tristeza ou enfado que o aborrecimento causa, trazendo contentamento e vivacidade.

Contrasta com o estado de foco em algo desagradável ou monótono que causa aborrecimento, desviando a atenção para algo mais interessante ou prazeroso.

Oposto ao tédio e ao enfado que aborrecem, o entreter proporciona diversão, ocupação agradável e estímulo mental.

Enquanto aborrecer causa desânimo e tédio, recrear traz diversão, lazer e renovação de ânimo.

Oposto ao desagrado e à insatisfação que o aborrecimento gera, agradar traz satisfação, contentamento e bem-estar.

Enquanto aborrecer causa desprazer e tédio, deleitar proporciona prazer intenso, encanto e satisfação profunda.

Contrasta com o descontentamento e a frustração do aborrecimento, indicando o cumprimento de desejos ou necessidades, gerando contentamento.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aborrir a todos com suas reclamações constantes.

Quando o aborrecimento é causado pela falta de estímulo, monotonia ou tédio.

Quando o aborrecimento leva a um estado de impaciência, enfado ou cólera.

Sinônimo muito comum e direto para aborrecer, especialmente em contextos informais.

Expressão idiomática informal para indicar que algo ou alguém está sendo muito chato, irritante ou cansativo.

Expressão idiomática informal que denota um alto grau de irritação ou impaciência causado por algo ou alguém.

Quando o aborrecimento é causado por algo ou alguém que perturba, causa transtorno ou moléstia.

Quando o aborrecimento é acompanhado de fadiga mental ou física, esgotamento.

Quando o aborrecimento resulta em desagrado, aversão ou descontentamento.

To give someone pleasure or satisfaction.

The word 'bores' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to bore'. It signifies the act of causing someone to feel weary and unimpressed due to dullness, tediousness, or lack of interest. This form is used when the subject is singular and in the third person (he, she, it, or a singular noun).

This is the standard third-person singular present tense form.

Used to describe something that causes tedium or annoyance.

To cause someone to feel extremely bored and impatient.

To cause someone to feel slightly angry; to irritate.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'agradar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'entretener'.

La palabra inglesa 'bores' se traduce al español como 'aburre' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aburrir'). El concepto es el mismo: causar tedio o desinterés. Al estudiar el inglés desde el español, es útil ver cómo la forma verbal inglesa se corresponde con la española.

Nota sobre la traducción del inglés 'bores' al español.

Explicación del significado de 'bores' en el contexto de causar tedio.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'fastidiar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'desagradar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'cansar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'agradar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'deleitar'.

A palavra inglesa 'bores' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to bore', que significa causar tédio ou aborrecimento. Ao apresentar esta palavra em um contexto de estudo de português, é importante notar que a tradução direta para o português brasileiro seria 'aborrece' ou 'aborrir' (na forma conjugada). A nuance está em como o inglês expressa essa ideia de forma concisa.

Nota sobre o uso do verbo inglês 'bore' em português.

Explicação do significado de 'bores' no contexto de causar tédio.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'entediar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'chatear'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'incomodar'.

Third-person singular present indicative of 'to please'.

Third-person singular present indicative of 'to entertain'.

The Spanish word 'aburre' corresponds to the English 'bores' (third-person singular present indicative of 'to bore'). It conveys the idea of causing boredom or tediousness. When studying Spanish from an English perspective, recognizing this direct parallel is helpful.

Note on the usage of the Spanish verb 'aburrir' in English.

Explanation of the meaning of 'aburre' in the context of causing tedium.

Third-person singular present indicative of 'to bore'.

Third-person singular present indicative of 'to annoy'.

Third-person singular present indicative of 'to displease'.

La palabra 'aburre' es la forma verbal correspondiente a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aburrir'. Significa causar tedio, desinterés o fastidio. Es una forma verbal muy común en el español y se utiliza cuando el sujeto es singular y de tercera persona (él, ella, ello, o un sustantivo singular).

Forma estándar de la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Usado para describir algo que causa tedio o molestia.

A palavra espanhola 'aburre' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aburrir'. Assim como em português ('aborrece') e inglês ('bores'), ela descreve o ato de causar tédio, desinteresse ou enfado. Ao estudar espanhol a partir do português, é útil reconhecer essa correspondência direta.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'aburrir' em português.

Explicação do significado de 'aburre' no contexto de causar tédio.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'aborrecer'.

The English word 'bore' (as a verb) directly translates the concept of causing boredom or tediousness. It's a common verb used to describe situations or people that induce a lack of interest or engagement. The third-person singular present tense form is 'bores'.

This usage implies causing tediousness or annoyance.

Expresses a feeling of tedium or irritation.

Ocupar el tiempo de alguien con algo ameno.

El verbo español 'aburrir' es el equivalente directo de 'aborrecer' en portugués y 'bore' en inglés, refiriéndose a la acción de causar tedio, desinterés o fastidio. La tercera persona del singular del presente de indicativo es 'aburre'. Es un verbo muy común en el español.

Este uso implica causar tedio o molestia.

Expresa un sentimiento de tedio o irritación.

Proporcionar grande prazer ou contentamento.

O verbo 'aborrecer' é comumente usado no Brasil para expressar o ato de causar tédio, enfado ou aborrecimento a alguém. A forma 'aborrir' é uma conjugação específica (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) que mantém esse sentido. É importante notar que, embora 'aborrecer' seja a forma mais comum e formal, 'aborrir' é entendida e utilizada em contextos informais, especialmente na fala.

Uso informal para indicar que alguém causa tédio ou aborrecimento.

Expressa um sentimento de enfado ou irritação.

aborrir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (7)