O que significa "aborrir" em inglês e espanhol?

"aborrir" significa "bores" em inglês e "aburre" em espanhol.

Como usar "aborrir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aborrecer'.

aborrir

Inglês

bores(verbo)

Flexões

boresboredboring

Exemplos de uso

"He bores everyone with his constant complaints."→ "Ele aborrir a todos com suas reclamações constantes."

"He bores me with his constant complaints."→ "Ele me aborrir com suas reclamações constantes."(Nota sobre o uso do verbo inglês 'bore' em português.)↗ Tradução de 'bore' para português

"This situation bores me deeply."→ "Essa situação me aborrir profundamente."(Explicação do significado de 'bores' no contexto de causar tédio.)↗ Significado de 'bore'

Palavras facilmente confundidas

bores (plural noun)boarboresome

Notas: A tradução direta para a forma 'aborrir' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é 'bores'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ted·annoy·displease

ted: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'entediar'.annoy: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'chatear'.displease: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'incomodar'.

Antônimos

please·entertain

Regência e colocações

bore someone

His monotonous voice bores the listeners.

O verbo em inglês rege o objeto direto.

bore someone to death/tears

The lengthy explanation bored the students to tears.

Expressão idiomática em inglês para indicar tédio extremo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bores' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to bore', que significa causar tédio ou aborrecimento. Ao apresentar esta palavra em um contexto de estudo de português, é importante notar que a tradução direta para o português brasileiro seria 'aborrece' ou 'aborrir' (na forma conjugada). A nuance está em como o inglês expressa essa ideia de forma concisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto bore

Presentebores

Passadobored

Particípiobored

Gerúndioboring

Espanhol

aburre(verbo)

Flexões

aburreaburridoaburriendo

Exemplos de uso

"Él aburre a todos con sus quejas constantes."→ "Ele aborrir a todos com suas reclamações constantes."(Refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Él me aburre con sus quejas constantes."→ "Ele me aborrir com suas reclamações constantes."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'aburrir' em português.)↗ Tradução de 'aburrir' para português

"Esta situación me aburre profundamente."→ "Essa situação me aborrir profundamente."(Explicação do significado de 'aburre' no contexto de causar tédio.)↗ Significado de 'aburrir'

Palavras facilmente confundidas

aburre (sustantivo)aburridoaburrimiento

Notas: A tradução direta para a forma 'aborrir' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é 'aburre'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastidia·desagrada·cansa

fastidia: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'aborrecer'.desagrada: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'entediar'.cansa: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'chatear'.

Antônimos

agrada·entretien

Regência e colocações

aburrir a alguien

La larga conferencia aburre a los estudiantes.

O verbo em espanhol rege o objeto direto.

aburrir a alguien hasta la muerte

Sus historias repetitivas lo aburren hasta la muerte.

Expressão idiomática em espanhol para indicar tédio extremo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aburre' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aburrir'. Assim como em português ('aborrece') e inglês ('bores'), ela descreve o ato de causar tédio, desinteresse ou enfado. Ao estudar espanhol a partir do português, é útil reconhecer essa correspondência direta.