Opõe-se ao sentido de fracasso ou interrupção, indicando a concretização de um objetivo ou plano.

Contrasta com a ideia de interromper ou desistir de algo antes de seu início ou desenvolvimento.

Expressa a ideia de prosseguir com um plano, projeto ou ação, em oposição à interrupção ou desistência.

Indica o progresso e a evolução de algo, o oposto de interromper seu crescimento ou realização.

Refere-se à ideia de criar, gerar ou dar início a algo, o oposto de interromper ou desistir de sua concepção ou início.

Desfazer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela aborta a ideia antes que ela se concretize.

E agiam imediatamente para abortar qualquer tentativa de intromissão.

A intenção dos governistas é ganhar tempo para abrir o diálogo com a oposição para abortar a CPI.

Há casos também de mulheres que são forçadas a abortar para se manter nos níveis de natalidade permitidos pelo governo, para que as autoridades consigam atingir as suas metas de controle populacional.

Usado quando o resultado de um plano, projeto ou tentativa é negativo, sem sucesso.

Similar a fracassar, mas pode se referir a uma falha específica em um processo ou sistema, ou a uma tentativa que não se concretiza.

Tornar algo sem valor, sem efeito, inválido. Pode ser usado para atos, decisões, ou até mesmo para interromper um processo.

Suspender ou deixar de realizar algo que estava planejado ou agendado.

Um sinônimo mais formal e literário para fracassar ou não ter sucesso. Implica um desfecho infeliz ou frustrante.

Aplicado a contratos, acordos ou leis, significando torná-los sem efeito, cancelar.

Termo jurídico para revogar ou anular uma lei, decreto ou norma.

Anular ou revogar um direito, licença, diploma ou mandato, geralmente por infração.

Revogar ou anular parcialmente uma lei ou norma, ou suspender sua vigência.

Anular, invalidar, refutar. Usado para provas, argumentos, ou decisões.

Usado em contextos mais específicos, como 'perder uma oportunidade' ou 'perder um jogo', onde o sentido de 'abortar' se refere à não concretização de algo positivo.

Remover, suprimir, fazer desaparecer. Em alguns contextos, pode significar interromper um processo ou plano.

Specifically for pregnancy, to allow it to reach full development.

The English verb 'abort' is used in both medical/legal contexts (termination of pregnancy) and general contexts (termination of a project, plan, or mission). While the medical usage carries significant social and ethical weight, the general usage is more neutral. The distinction is usually clear from the context.

Refers to the termination of a pregnancy.

Refers to the termination of a process or plan.

Specifically for an unintended pregnancy loss.

El verbo 'abort' en inglés se utiliza tanto en contextos médicos/legales (interrupción del embarazo) como en contextos generales (interrupción de un proyecto, plan o misión). Mientras que el uso médico conlleva un peso social y ético significativo, el uso general es más neutral. La distinción suele ser clara por el contexto.

Nota sobre el uso médico/legal en inglés.

Especificamente para gravidez, permitir que atinja o desenvolvimento completo.

O verbo 'abort' em inglês é usado tanto em contextos médicos/legais (interrupção da gravidez) quanto em contextos gerais (interrupção de um projeto, plano ou missão). Enquanto o uso médico carrega um peso social e ético significativo, o uso geral é mais neutro. A distinção geralmente é clara pelo contexto.

Nota sobre o uso médico/legal em inglês.

Especificamente para perda não intencional de gravidez.

The opposite of interrupting a pregnancy.

The Spanish verb 'abortar' is used for both the termination of pregnancy and the cancellation of projects or plans. Similar to Portuguese and English, the medical/legal context associated with pregnancy carries significant social and ethical implications, while the general usage for plans or projects is more neutral.

Note on the medical/legal usage in Spanish.

To cut short or prevent the development of something.

Specific expression for the medical/legal context.

Seguir adelante con una acción o proceso.

El verbo 'abortar' en español se utiliza tanto para la interrupción del embarazo como para la cancelación de proyectos o planes. Al igual que en portugués e inglés, el contexto médico/legal asociado al embarazo tiene fuertes implicaciones sociales y éticas, mientras que el uso general para planes o proyectos es más neutral.

Se refiere a la interrupción de un embarazo.

Se refiere a la interrupción de un proceso o plan.

Expresión específica para el contexto médico/legal.

Seguir adiante com uma ação ou processo.

O verbo 'abortar' em espanhol é usado tanto para a interrupção da gravidez quanto para o cancelamento de projetos ou planos. Assim como em português e em inglês, o contexto médico/legal associado à gravidez tem fortes implicações sociais e éticas, enquanto o uso geral para planos ou projetos é mais neutro.

Nota sobre o uso médico/legal em espanhol.

Expressão específica para o contexto médico/legal.

El verbo 'abortar' en español se utiliza tanto para la interrupción del embarazo como para la cancelación de proyectos o planes. Al igual que en portugués y en inglés, el contexto médico/legal asociado al embarazo tiene fuertes implicaciones sociales y éticas, mientras que el uso general para planes o proyectos es más neutro.

O verbo 'abortar' em português do Brasil é frequentemente associado à interrupção da gravidez, um tema com fortes conotações sociais, legais e éticas. No entanto, também é usado em contextos mais gerais para indicar a interrupção de qualquer processo, projeto ou plano, similar ao uso em inglês. A conotação moral e social é mais acentuada quando se refere à gravidez.

Refere-se à interrupção de uma gravidez.

Refere-se à interrupção de um processo ou plano.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abortar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)