Opõe-se diretamente ao ato de interromper a gestação, indicando o início e o desenvolvimento da vida.

Contrasta com o ato de interromper a gravidez, referindo-se ao momento final da gestação, o nascimento.

Sinônimo de 'dar à luz', também se opõe ao sentido de 'abortarem', indicando o ato de trazer o filho ao mundo.

Usado em um sentido mais amplo, opõe-se ao fracasso ou à interrupção de um processo, indicando sucesso e desenvolvimento.

Contrasta com a interrupção de um processo, indicando crescimento, evolução e concretização.

Oposto à ideia de algo ser impedido ou fracassar, significa concretizar-se, concretizar um objetivo ou um plano.

Os médicos foram chamados para abortarem a gravidez de risco.

Seus planos para o projeto acabaram por abortarem.

Do latim 'abortare', derivado de 'aboriri', que significa 'perecer', 'desaparecer'.

Este sinônimo é mais formal e técnico, sendo preferível em contextos médicos, legais ou acadêmicos.

Similar a 'interromper a gestação', mas ligeiramente menos técnico, sendo adequado em contextos mais gerais e informativos.

Esta expressão é mais direta e comum na linguagem falada, referindo-se ao ato de realizar o procedimento.

Usado em um sentido mais amplo de impedir o desenvolvimento ou o sucesso de algo, não se limitando ao contexto biológico.

Indica que algo não obteve o resultado esperado, podendo ser aplicado a projetos, planos ou até mesmo a um processo biológico que não se concretiza.

Expressão coloquial que indica insucesso ou resultado indesejado, aplicável a diversas situações, incluindo a interrupção de uma gravidez ou o fracasso de um plano.

Expressão idiomática que significa fracassar completamente, perder-se, ser desfeito. Pode ser usada em um sentido figurado para planos ou projetos, mas raramente se aplica diretamente à interrupção de uma gestação.

The opposite of a plan or project failing.

The verb 'to abort' in English primarily refers to the termination of a pregnancy, but it can also be used metaphorically to describe the failure or premature ending of a plan, project, or process. The term carries significant social and ethical weight when referring to human reproduction, leading to varied legal frameworks and public opinions globally. Its metaphorical use is generally less charged.

Legal and ethical discussions surrounding reproductive rights.

Assessing the viability of an undertaking.

Used when a plan or project does not succeed.

Refers to an unintended termination of pregnancy.

Lo opuesto a que un plan o proyecto fracase.

El verbo 'abortar' en español, al igual que en portugués e inglés, se refiere principalmente a la interrupción voluntaria o involuntaria de un embarazo. Es un término con fuertes connotaciones sociales, éticas y legales. Metafóricamente, también se utiliza para indicar el fracaso o la interrupción de un proceso, plan o desarrollo, similar a su uso en otros idiomas.

Nota sobre la legislación y el debate ético en torno al aborto.

Análisis de la viabilidad de un emprendimiento y los riesgos de fracaso.

Término específico para la interrupción de la gestación.

Se usa cuando un plan o proyecto no tiene éxito.

Indica que algo no se ha desarrollado o ha fracasado.

O verbo 'to abort' em inglês, embora frequentemente associado à interrupção da gravidez, também possui um uso metafórico para descrever o fracasso ou o cancelamento prematuro de planos, projetos ou processos. A conotação social e ética é mais forte no contexto reprodutivo, onde as leis e opiniões variam amplamente. O uso figurado é geralmente menos carregado.

Nota sobre a legislação e o debate ético em torno do aborto.

Análise da viabilidade de um empreendimento e os riscos de falha.

Termo específico para a interrupção da gestação.

Usado quando um plano ou projeto não é bem-sucedido.

Refere-se à interrupção espontânea da gravidez.

The verb 'abortar' in Spanish, similar to Portuguese and English, primarily refers to the termination of a pregnancy and carries significant social, ethical, and legal implications. It is also used metaphorically to denote the failure or cancellation of plans and projects, mirroring its usage in other languages.

Note on legislation and the ethical debate surrounding abortion.

Analysis of project viability and risks of failure.

Used when a plan or project is unsuccessful.

Indicates that something has not developed or has failed.

El verbo 'abortar' en español se refiere principalmente a la interrupción voluntaria o involuntaria de un embarazo, siendo un término con fuertes connotaciones sociales, éticas y legales. Metafóricamente, también se utiliza para indicar el fracaso o la interrupción de un proceso, plan o desarrollo, similar a su uso en otros idiomas.

O verbo 'abortar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se primariamente à interrupção da gravidez, sendo um termo carregado de implicações sociais, éticas e legais. Possui também um uso metafórico para indicar o fracasso ou cancelamento de planos e projetos, de forma análoga ao seu emprego em outras línguas.

Indica que algo não se desenvolveu ou falhou.

Discusiones legales y éticas sobre derechos reproductivos.

Evaluación de la viabilidad de una empresa.

Expresión específica para finalizar una gestación.

O resultado natural de uma gravidez não interrompida.

O oposto de um projeto ou plano que falha.

O verbo 'abortar' em português do Brasil carrega um peso semântico e social significativo, especialmente no contexto da interrupção da gravidez. A discussão sobre o tema é complexa e envolve aspectos legais, éticos e morais. Fora do contexto médico, o verbo pode ser usado metaforicamente para indicar a falha de um plano, projeto ou desenvolvimento, similar ao seu uso em inglês e espanhol.

Discussão sobre direitos reprodutivos e legislação.

Análise de viabilidade de um empreendimento.

Usado para interromper um processo ou evento.

Indica que algo não teve sucesso ou não se desenvolveu.

Expressão mais específica para a interrupção gestacional.

abortarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)