O ato de 'gerar' é o oposto de 'abortariam' no sentido biológico, pois implica o desenvolvimento e a continuação da gestação até o nascimento.

Este antônimo foca no resultado final da gestação, que é o nascimento, o oposto da interrupção que 'abortariam' representa.

Refere-se à manutenção de um processo ou estado, o oposto da interrupção implícita em 'abortariam'. Pode ser usado em contextos não relacionados à gravidez.

Similar a 'continuar', indica seguir adiante, avançar, o que contrasta com a ideia de interromper ou desistir.

Eles abortariam o projeto se os fundos não fossem aprovados.

Se a crise piorasse, os investidores abortariam o plano de expansão.

Do latim 'abortare', derivado de 'aboriri' (perecer, desaparecer).

Este sinônimo é mais técnico e formal, sendo preferível em contextos médicos, legais ou acadêmicos.

Similar a 'interromper a gestação', mas com um tom ligeiramente menos técnico, sendo amplamente compreendido.

É um sinônimo mais genérico. Para se referir à gravidez, precisa ser complementado (interromper a gravidez). Isoladamente, pode ter outros sentidos.

Usado quando o sentido de 'abortariam' se refere a abandonar um plano ou intenção, não necessariamente relacionado à gravidez. O contexto é crucial.

Similar a 'desistir', aplicável quando o sentido é deixar algo para trás, sem continuidade. Não se aplica ao contexto de gravidez.

Implica uma pausa temporária, não um fim definitivo, o que difere do sentido principal de 'abortariam' no contexto de gravidez. Pode ser usado para planos.

Informal, com sentido de desistir ou abandonar algo. Não se aplica ao contexto de gravidez.

Expressão informal para desistir ou ignorar algo. Não se aplica ao contexto de gravidez.

The phrase 'would abort' in English signifies a conditional or hypothetical action. Similar to Portuguese and Spanish, 'abort' can refer to the termination of a pregnancy—a topic fraught with ethical and social complexities—or the abandonment of a project, plan, or process. The conditional 'would' softens the statement, making it less direct and more speculative or dependent on circumstances.

Register note in English about using 'abort' for projects.

Register note in English about using 'abort' for pregnancy.

Synonym for ending a pregnancy or project.

Antónimo en español de 'abortar un proyecto'.

Antónimo en español de 'abortar un embarazo'.

La frase 'would abort' en inglés se traduce al español como 'abortarían', indicando una acción condicional o hipotética. Al igual que en portugués e inglés, 'abortar' se usa tanto para la interrupción de un embarazo (un tema sensible y éticamente complejo) como para el abandono de un proyecto, plan o proceso. El uso del condicional 'would' en inglés suaviza la declaración, haciéndola menos directa y más especulativa o dependiente de las circunstancias.

Nota de registro en español sobre el uso de 'abortar' para proyectos.

Nota de registro en español sobre el uso de 'abortar' para embarazo.

Sinónimo en español para interrumpir un embarazo o proyecto.

Sinónimo en español para abandonar planes.

Sinônimo en español para detener proyectos.

Antônimo em inglês para 'abort a project'.

Antônimo em inglês para 'abort a pregnancy'.

O termo 'would abort' em inglês refere-se à ação hipotética ou condicional de interromper. Assim como em português e espanhol, 'abort' pode ser usado tanto para a interrupção de uma gravidez (um tópico sensível e eticamente complexo) quanto para o abandono de um projeto, plano ou processo. A nuance reside no contexto; a forma condicional 'would' suaviza a declaração, tornando-a menos direta e mais especulativa ou dependente de circunstâncias.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abortar' para projetos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abortar' para gravidez.

Sinônimo em inglês para interromper gravidez ou projeto.

Sinônimo em inglês para desistir de planos.

The Spanish verb 'abortarían' translates to 'would abort' in English, indicating a conditional or hypothetical action. Similar to Portuguese and English, 'abortar' is used for both the termination of a pregnancy—a sensitive and ethically complex topic—and the abandonment of a project, plan, or process. The conditional mood in Spanish, like 'would' in English, softens the statement, making it less direct and more speculative or dependent on circumstances.

Note in English about the Spanish use of 'abortar' for projects.

Note in English about the Spanish use of 'abortar' for pregnancy.

English synonym for interrupting pregnancy or project.

El verbo 'abortar' en español, al igual que en portugués e inglés, tiene un peso semántico considerable. En el contexto del embarazo, es un término médicamente y legalmente sensible, a menudo envuelto en debates éticos y morales. En su sentido figurado, de abandonar un proyecto o idea, es más neutral pero aún implica una interrupción definitiva. La forma 'abortarían' es el condicional simple, indicando una acción hipotética o que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Sinónimo para detener un embarazo o proyecto.

Sinónimo para abandonar planes o intenciones.

Sinónimo para suspender proyectos o eventos.

Antônimo em espanhol para 'abortar un proyecto'.

Antônimo em espanhol para 'abortar un embarazo'.

O verbo 'abortar' em espanhol, assim como em português e inglês, possui um peso semântico considerável. No contexto da gravidez, é um termo médico e legalmente carregado, frequentemente associado a debates éticos e morais. No sentido figurado, de abandonar um projeto ou ideia, é mais neutro, mas ainda implica uma interrupção definitiva. A forma 'abortarían' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou que seria realizada sob certas condições.

Nota sobre o uso de 'abortar' em espanhol para projetos, com tradução para português.

Nota sobre o uso de 'abortar' em espanhol para gravidez, com tradução para português.

Sinônimo em espanhol para interromper gravidez ou projeto.

Sinônimo em espanhol para desistir de planos.

The verb 'abort' in English, like in Portuguese and Spanish, carries significant semantic weight. In the context of pregnancy, it is a medically and legally charged term, often associated with ethical and moral debates. In the figurative sense, of abandoning a project or idea, it is more neutral but still implies a definitive interruption. The form 'would abort' is the conditional mood, indicating a hypothetical action or one that would occur under certain conditions.

El verbo 'abortar' en español, al igual que en portugués e inglés, tiene una carga semántica considerable. En el contexto del embarazo, es un término médicamente y legalmente sensible, a menudo envuelto en debates éticos y morales. En su sentido figurado, de abandonar un proyecto o idea, es más neutral pero aún implica una interrupción definitiva. La forma 'abortarían' es el condicional simple, indicando una acción hipotética o que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Significado de desistir de un plan o proyecto.

O verbo 'abortar' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, carrega um peso semântico significativo. No contexto de gravidez, é um termo médico e legalmente carregado, frequentemente associado a debates éticos e morais. No sentido figurado, de abandonar um projeto ou ideia, é mais neutro, mas ainda implica uma interrupção definitiva. A forma 'abortariam' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou que seria realizada sob certas condições.

Sentido de desistir de um plano ou projeto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abortariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)