É preciso que abortemos a gravidez o quanto antes.

Precisamos que abortemos esse plano antes que seja tarde.

The direct opposite of 'let's abort' when referring to continuing with a plan or action.

Similar to 'let's proceed', indicating continuation.

The phrase 'let's abort' in English corresponds to the Portuguese 'abortemos' (first-person plural present subjunctive/imperative). The verb 'to abort' in English carries both literal (medical) and figurative (cancel, abandon) meanings. The figurative use is common for plans, projects, or discussions. While 'let's abort' is a direct translation, in some figurative contexts, phrases like 'let's call it off', 'let's cancel it', or 'let's stop this' might be more idiomatic depending on the specific nuance and formality required.

This is an example of the imperative or subjunctive use of 'let's abort' in English, indicating a collective decision to stop or cancel something.

Figurative use of 'let's abort' to mean 'let's end' or 'let's stop' a conversation or activity.

A common synonym for 'let's abort' when referring to plans or projects.

A general synonym for 'let's abort' in the sense of ceasing an action.

Often used in more formal or technical contexts, similar to 'let's abort'.

Antónimo en inglés para 'abortar' en el sentido de continuar.

La expresión 'let's abort' en inglés corresponde a la forma verbal 'abortemos' en portugués, específicamente cuando se usa en el imperativo o subjuntivo para la primera persona del plural ('nosotros'). El verbo 'to abort' en inglés, al igual que en portugués, tiene un significado literal (interrupción del embarazo) y uno figurado (cancelar, desistir de algo). La traducción directa 'let's abort' puede sonar un poco más abrupta o formal en ciertos contextos figurados en inglés que en portugués, donde 'abortemos' puede ser más suave dependiendo de la entonación y el contexto.

Nota sobre el uso de 'let's abort' en inglés, con traducción al portugués.

Sinónimo en inglés para 'abortar' en el sentido de cancelar.

Sinónimo en inglés para 'abortar' en el sentido de detener.

Antônimo em inglês para 'abortar' no sentido de continuar.

A expressão 'let's abort' em inglês corresponde à forma verbal 'abortemos' em português, especificamente quando usada no imperativo ou subjuntivo para a primeira pessoa do plural ('nós'). O verbo 'to abort' em inglês, assim como em português, possui um sentido literal (interrupção de gravidez) e um figurado (cancelar, desistir de algo). A tradução direta 'let's abort' pode soar um pouco mais abrupta ou formal em certos contextos figurados em inglês do que em português, onde 'abortemos' pode ser mais suave dependendo da entonação e do contexto.

Nota sobre o uso de 'let's abort' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês para 'abortar' no sentido de cancelar.

Sinônimo em inglês para 'abortar' no sentido de parar.

Spanish antonym for 'abortar' in the sense of continuing.

Antónimo para llevar a cabo o concretar.

The Spanish form 'abortemos' corresponds to the first-person plural present subjunctive of the verb 'abortar'. Similar to Portuguese and English, 'abortar' in Spanish has both literal (medical) and figurative (cancel, abandon) meanings. The figurative use is common for plans, projects, or discussions. The direct translation 'let's abort' can be used, but context is key. The nuances are very similar to Portuguese.

Note on the use of 'abortemos' in Spanish, with translation to Portuguese.

Uso figurado de 'abortemos' para indicar la cancelación o abandono de planes.

Spanish synonym for 'abortar' in the sense of interrupting.

Spanish synonym for 'abortar' in the sense of thwarting.

Sinónimo en el sentido de abandonar un propósito.

Antónimo directo para proseguir con algo.

La forma 'abortemos' es la conjugación de la primera persona del plural (nosotros) del presente de subjuntivo del verbo 'abortar'. Este verbo se utiliza tanto en su significado literal, refiriéndose a la interrupción de un embarazo, como en un sentido figurado, para indicar la renuncia o cancelación de planes, proyectos o ideas. La elección entre el sentido literal y figurado depende completamente del contexto. En discusiones sobre salud reproductiva, el término está cargado de connotaciones éticas y legales. En su uso figurado, es más común y menos controvertido.

Este es un ejemplo del uso del subjuntivo de 'abortar' en español, refiriéndose a la interrupción de un embarazo.

Sinónimo directo para detener algo en curso.

Sinónimo para impedir el éxito o desarrollo de algo.

Antônimo em espanhol para 'abortar' no sentido de continuar.

A forma 'abortemos' em espanhol é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo do verbo 'abortar'. Assim como em português e inglês, o verbo 'abortar' em espanhol pode ser usado tanto em seu sentido literal (interrupção de gravidez) quanto em um sentido figurado (desistir, cancelar). A nuance é similar à do português, com o contexto determinando o significado. Em contextos médicos ou legais, a palavra carrega peso, enquanto no uso figurado é mais comum e menos carregada.

Nota sobre o uso de 'abortemos' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'abortar' no sentido de interromper.

Sinônimo em espanhol para 'abortar' no sentido de frustrar.

Direct antonym for proceeding with something.

Antonym for completing or bringing something to fruition.

The form 'abortemos' translates to 'let's abort' in English, specifically as the first-person plural present subjunctive of the verb 'to abort'. This verb has both a literal meaning, concerning the termination of a pregnancy, and a figurative one, meaning to abandon or cancel plans, projects, or ideas. The context dictates which meaning is intended. In discussions about reproductive health, the term carries significant ethical and legal weight. In its figurative sense, it is more common and less controversial.

Figurative use, indicating the interruption of something in progress.

Literal use, referring to the termination of a gestation.

Direct synonym for stopping something in progress.

Synonym for preventing the success or development of something.

Antónimo directo en el sentido de proseguir con algo.

Antónimo en el sentido de llevar a cabo o concretar.

La forma 'abortemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'abortar'. Este verbo se utiliza tanto en su significado literal, refiriéndose a la interrupción de un embarazo, como en un sentido figurado, para indicar la renuncia o cancelación de planes, proyectos o ideas. La elección entre el sentido literal y figurado depende completamente del contexto. En discusiones sobre salud reproductiva, el término está cargado de connotaciones éticas y legales. En su uso figurado, es más común y menos controvertido.

Uso en sentido figurado, indicando la interrupción de algo en desarrollo.

Uso en sentido literal, refiriéndose a la interrupción de una gestación.

Sinónimo directo en el sentido de detener algo en curso.

Sinónimo en el sentido de impedir el éxito o desarrollo de algo.

Antônimo direto no sentido de prosseguir com algo.

Antônimo no sentido de concretizar ou levar a cabo.

A forma 'abortemos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo do verbo 'abortar'. Este verbo pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à interrupção de uma gravidez, quanto em um sentido figurado, para indicar a desistência ou o cancelamento de planos, projetos ou ideias. A escolha entre o sentido literal e figurado depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada. Em discussões sobre saúde reprodutiva, o termo é carregado de conotações éticas e legais. No uso figurado, é mais comum e menos controverso.

Uso em sentido figurado, indicando a interrupção de algo que está em desenvolvimento.

Uso no sentido literal, referindo-se à interrupção de uma gestação.

Sinônimo direto no sentido de parar algo que estava em curso.

Sinônimo no sentido de impedir o sucesso ou desenvolvimento de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abortemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos