É o oposto direto de abotoar, referindo-se à ação de soltar os botões, abrindo a peça.

Indica o oposto de fechar, que é o resultado de desabotoar. É mais genérico que desabotoar.

Contrasta com a ideia de unir ou juntar que o ato de abotoar proporciona, indicando a separação.

Opõe-se à ação de juntar ou unir que o ato de abotoar realiza, indicando o afastamento das partes.

Ele abotoa a camisa rapidamente pela manhã.

Derivado de 'abotoar', que vem de 'botoar' (colocar botões).

Usado quando o ato de abotoar resulta no fechamento de uma peça de vestuário ou de um objeto.

Enfatiza a ação de fixar uma parte a outra, como botões em casas, mas pode ser mais genérico.

Destaca a ideia de juntar duas partes, o que ocorre ao abotoar, mas é um termo mais amplo.

Similar a 'unir', foca na ação de aproximar e conectar, sendo um pouco menos específico que 'abotoar'.

Pode ser usado em um sentido figurado ou mais amplo de conexão, mas raramente substitui 'abotoar' no sentido literal de fechar com botões.

The direct opposite action of undoing buttons.

General term for making something not closed.

The English phrase 'buttons up' specifically refers to the action of fastening clothing or other items using buttons. It is commonly used for shirts, jackets, and trousers. The third-person singular present tense form 'buttons up' indicates that a subject (he, she, it, or a singular noun) is performing the action.

Register note on the use of 'buttons up' in English.

Register note on the use of 'button up' for trousers.

Indicates the act of making something shut.

La acción opuesta en inglés de desabotonar.

La expresión 'buttons up' en inglés se refiere específicamente a la acción de abrochar o unir prendas de vestir u otros artículos usando botones. Se usa comúnmente para camisas, chaquetas y pantalones. La forma 'buttons up' (tercera persona del singular del presente) indica que un sujeto (él, ella, o un sustantivo singular) está realizando la acción.

Nota en español sobre el uso de 'buttons up' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'button up' en pantalones.

Término general en inglés para sujetar algo.

Indica el acto de cerrar algo en inglés.

A expressão 'buttons up' em inglês refere-se especificamente à ação de fechar ou unir peças de vestuário ou outros itens usando botões. É comumente usada para camisas, jaquetas e calças. A forma 'buttons up' (terceira pessoa do singular do presente) indica que um sujeito (ele, ela, ou um substantivo singular) está realizando a ação.

Nota de registo sobre o uso de 'buttons up' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'button up' em calças.

Termo geral em inglês para prender algo.

The Spanish expression 'abrocha' specifically refers to the action of closing or joining something using buttons, hooks, or fasteners. It is common in the context of clothing, such as shirts, trousers, and jackets. The form 'abrocha' is the third-person singular present indicative conjugation, indicating that a subject (he, she, you) performs the action.

Note in English on the use of 'abrocha' in Spanish.

Note in English on the use of 'abrochar' for trousers.

General Spanish term for closing something.

Emphasizes the action of joining or fastening parts in Spanish.

Acción opuesta en español de desabotonar.

La expresión 'abrocha' en español se refiere específicamente a la acción de cerrar o unir algo utilizando botones, ganchos o cierres. Es común en el contexto de la vestimenta, como camisas, pantalones y chaquetas. La forma 'abrocha' es la conjugación en la tercera persona del singular del presente de indicativo, indicando que un sujeto (él, ella, usted) realiza la acción.

Nota en español sobre el uso de 'abrocha'.

Nota en español sobre el uso de 'abrochar' en pantalones.

Término general en español para cerrar algo.

Enfatiza la acción de juntar o fijar piezas en español.

A expressão 'abrocha' em espanhol refere-se especificamente à ação de fechar ou unir algo utilizando botões, ganchos ou fechos. É comum no contexto de vestuário, como camisas, calças e casacos. A forma 'abrocha' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que um sujeito (ele, ela, você) realiza a ação.

Nota em português sobre o uso de 'abrocha' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'abrochar' em calças.

Termo geral em espanhol para fechar algo.

Enfatiza a ação de juntar ou fixar peças em espanhol.

Action of fastening a piece of clothing with buttons.

Description of how an item of clothing is fastened.

Acción opuesta de abrir o soltar botones.

Sentido general de desunir o desabrochar.

El verbo 'abrochar' se refiere específicamente a la acción de cerrar o unir algo utilizando botones o ganchos. Es común en el contexto de la vestimenta, como camisas, pantalones y chaquetas. La forma 'abrocha' es la conjugación en la tercera persona del singular del presente de indicativo, indicando que un sujeto (él, ella, usted) realiza la acción.

Acción de cerrar una prenda de vestir con botones.

Descripción de cómo se cierra una prenda de vestir.

Término general para indicar el acto de cerrar algo.

Enfatiza la acción de juntar o fijar piezas.

Ação oposta de abrir ou soltar botões.

O verbo 'abotoar' refere-se especificamente ao ato de fechar ou unir algo utilizando botões. É comum no contexto de vestuário, como camisas, calças e casacos. A forma 'abotoa' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que um sujeito (ele, ela, você) realiza a ação.

Ação de fechar uma peça de vestuário com botões.

Descrição de como uma peça de vestuário é fechada.

Usado de forma geral para indicar o ato de fechar algo.

Enfatiza a ação de unir ou fixar peças.

abotoa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)