Opõe-se diretamente à ação de fechar ou prender com botões, indicando o ato de soltar ou abrir o que estava abotoado.

Contrasta com a ideia de unir ou juntar que o ato de abotoar pode implicar, focando na ação de afastar as partes.

Similar a 'separando', indica a ação de criar distância entre elementos que poderiam estar unidos pelo ato de abotoar.

Ele estava abotoando a camisa apressadamente.

As duas partes da estrada foram abotoando ao longe.

Derivado de 'abotoar' + sufixo '-ando' (gerúndio).

É um sinônimo direto e menos comum, usado principalmente em contextos mais informais ou regionais para descrever a ação de abotoar.

Quando o ato de abotoar tem como objetivo principal o fechamento de uma peça de vestuário ou de um objeto.

Quando o foco está na ação de fixar ou segurar algo com o botão, sem necessariamente implicar o fechamento completo.

Quando o ato de abotoar é visto como uma forma de juntar duas partes, mas sem a especificidade do uso de botões.

Similar a 'unindo', foca na ideia de aproximar e conectar, mas de forma mais genérica.

Enfatiza a ideia de estabelecer uma ligação entre duas partes, o que pode ser uma consequência do ato de abotoar.

Figurative sense of moving apart or disconnecting.

The English word 'buttoning' primarily refers to the act of fastening clothing with buttons. It can also be used figuratively to describe the process of elements coming together or becoming more connected, similar to how buttons join two pieces of fabric.

The action of fastening a piece of clothing with buttons.

Figurative sense of coming closer, joining, or uniting.

La acción opuesta en inglés de abrir botones.

Sentido figurado en inglés de alejar o desunir.

El término 'buttoning' en inglés, cuando se traduce al español, se refiere principalmente a la acción de abrochar prendas de vestir. El uso figurado, que indica unión o cohesión, es menos común en español con el verbo 'abotonar' y puede expresarse más adecuadamente con otros verbos como 'unir' o 'conectar'.

Nota en español sobre el uso de 'buttoning' en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado de 'buttoning' en inglés.

Término general en inglés para sujetar algo.

Ação oposta de abrir botões, traduzida como 'desabotoando'.

Sentido figurado de afastar, traduzido como 'separando'.

O termo 'buttoning' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de abotoar peças de vestuário. O uso figurado, indicando união ou coesão, é menos comum em português com o verbo 'abotoar' e pode ser mais adequadamente expresso por outros verbos como 'unir' ou 'conectar'.

Nota de registo sobre o uso de 'buttoning' em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'buttoning' em inglês.

Termo geral para prender algo, usado em português como 'prendendo'.

Termo geral para fechar, usado em português como 'fechando'.

Spanish antonym for 'abotonando', meaning to unbutton.

Spanish antonym for the figurative sense of uniting.

The Spanish term 'abotonando' primarily refers to the action of closing or fastening with buttons. The figurative use, indicating approximation or union, is similar to Portuguese and English, but may have specific cultural nuances depending on the context.

Note in English about the Spanish usage of 'abotonando'.

Note in English about the figurative Spanish usage of 'abotonando'.

Spanish synonym for 'abotonando', used for fastening with buttons or clasps.

Spanish synonym for the figurative sense of joining or connecting.

El verbo 'abotonar' en español se refiere principalmente a la acción de cerrar o sujetar una prenda de vestir mediante botones. Al igual que en portugués, también puede usarse en un sentido figurado para indicar la unión o la conexión entre elementos, ideas o personas, sugiriendo que algo se está volviendo más coherente o interconectado.

La acción de abrochar una prenda de vestir con botones.

Sentido figurado de aproximarse, juntarse o unirse.

Acción de cerrar o sujetar con broches o botones.

Antônimo em espanhol para 'abotonando', significando abrir botões.

Antônimo em espanhol para o sentido figurado de unir.

O termo 'abotonando' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à ação de fechar ou prender com botões. O uso figurado, para indicar aproximação ou união, é similar ao português, mas pode ter nuances culturais específicas dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'abotonando' em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado de 'abotonando' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'abotoando', usado para prender com botões ou fechos.

Sinônimo em espanhol para o sentido figurado de juntar ou conectar.

O verbo 'abotoar' refere-se primariamente à ação de prender ou fechar algo utilizando botões, como em roupas. No entanto, também pode ser usado em um sentido figurado para descrever a união ou aproximação de elementos, ideias ou pessoas, indicando que algo está se tornando mais coeso ou interligado.

Ação de fechar uma peça de vestuário com botões.

Sentido figurado de aproximar, juntar ou unir.

Descrição literal da ação de usar botões.

abotoando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)