Ato de apertar entre os braços:

União de coisas e pessoas:

Apêndice de certas plantas:

No plural - planta trepadeira:

Deu um forte abraço de despedida nos pais.

Sentiu o abraço da família em um momento difícil.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *adbraciare, de *bracium 'braço'.

A vida não passa de uma oportunidade de encontro; só depois da morte se dá a junção; os corpos apenas têm o abraço, as almas têm o enlace.

Mãe. Teus braços sempre se abrem quando preciso um abraço. Teu coração sabe compreender quando preciso uma amiga. Teus olhos sensíveis se endurecem quando preciso uma lição. Tua força e teu amor me dirigiram pela vida e me deram as asas que precisava para voar.

E despediu-se chamando o adversário de "querido presidente" e transmitindo-lhe um "afetuoso abraço".

A comemoração foi um abraço entre os jogadores, sem proximidade com a massa da torcida no Pacaembu.

Elas incluem ainda a suspensão do abraço da paz (quando os fiéis se cumprimentam durante a celebração), manutenção de portas e janelas sempre abertas nas missas, comungar na mão, e não na boca, além de pedir aos fiéis que compareçam às missas com as mãos lavadas ou protegidas por álcool.

The act of refusing to accept or acknowledge someone or something.

Maintaining physical or emotional separation.

The word 'hug' in English refers to both the noun (the act of embracing) and the verb (to embrace). It's a widely understood gesture in English-speaking cultures, used to express affection, comfort, greeting, or farewell. While the frequency and intensity can vary culturally, it remains a common expression of human connection.

Can be more formal or imply a deeper, more protective hold.

Suggests a close, warm, and often prolonged embrace, typically associated with comfort and intimacy.

To hold someone tightly, sometimes implying a hug, but can also mean to grip firmly.

El acto de no aceptar o reconocer a alguien o algo.

Mantener separación física o emocional.

La palabra 'hug' en inglés se refiere tanto al sustantivo (el acto de abrazar) como al verbo (abrazar). Es un gesto ampliamente entendido en las culturas de habla inglesa, utilizado para expresar afecto, consuelo, saludo o despedida. La frecuencia e intensidad pueden variar culturalmente, pero sigue siendo una expresión común de conexión humana.

Puede ser más formal o implicar un abrazo más profundo y protector.

Sugiere un abrazo cercano, cálido y a menudo prolongado, típicamente asociado con la comodidad y la intimidad.

Sujetar a alguien fuertemente, a veces implicando un abrazo, pero también puede significar agarrar firmemente.

O termo 'hug' em inglês refere-se tanto ao substantivo (o ato de abraçar) quanto ao verbo (abraçar). É um gesto amplamente compreendido em culturas de língua inglesa, usado para expressar afeto, conforto, saudação ou despedida. A intensidade e a frequência podem variar culturalmente, mas é uma expressão comum de conexão humana.

Pode ser mais formal ou indicar um abraço mais profundo e protetor.

Sugere um abraço próximo, quente e prolongado, associado a conforto e intimidade.

The Spanish word 'abrazo' translates to 'hug' in English. It signifies the act of embracing someone, typically as a sign of affection, greeting, or comfort. Culturally, it's a warm and common gesture in Spanish-speaking countries, reflecting closeness and camaraderie.

The most common English equivalent for a physical embrace.

Afecto o ternura, que puede manifestarse a través de un abrazo.

Acción de no aceptar o apartar a alguien o algo.

Mantenerse alejado, sin contacto físico o emocional.

El abrazo en el mundo hispanohablante es una expresión común de afecto, saludo y consuelo. Su intensidad y frecuencia pueden variar según la región y la relación entre las personas, pero generalmente se percibe como un gesto cálido y cercano. Es una forma importante de conexión social y emocional.

Se refiere a la acción de sujetar o rodear con los brazos, enfatizando la fuerza.

Similar a 'apretón', indica un abrazo fuerte y a menudo prolongado.

O termo 'abrazo' em espanhol, assim como 'abraço' em português, é um substantivo masculino que descreve o ato de envolver alguém com os braços como demonstração de afeto, saudação ou consolo. É um gesto culturalmente significativo em muitos países de língua espanhola, expressando proximidade e calor humano.

Refere-se à ação de segurar ou envolver com os braços, enfatizando a força.

Similar a 'apretón', indica um abraço forte e a menudo prolongado.

In English-speaking cultures, a hug is a common gesture of affection, greeting, or comfort. While generally understood, the frequency and intensity can vary. It's typically less effusive than in some Latin cultures but still a significant expression of warmth and connection.

A more formal or encompassing term for a hug, often implying deeper affection or protection.

Can refer to holding someone tightly, sometimes implying a hug, but can also mean to grip firmly.

El abrazo en el mundo hispanohablante es una expresión común de afecto, saludo y consuelo. Su intensidad y frecuencia pueden variar según la región y la relación entre las personas, pero generalmente se percibe como un gesto cálido y cercano.

Ato de não aceitar ou afastar algo ou alguém.

Manter-se afastado, sem contato físico ou emocional.

O abraço no Brasil é uma forma comum e calorosa de cumprimento e demonstração de afeto entre amigos e familiares. Pode variar em intensidade, desde um leve toque até um aperto mais forte, dependendo da intimidade e da ocasião. É frequentemente usado em despedidas, reencontros e momentos de celebração ou consolo.

Sentimento de ser bem recebido, geralmente com afeto.

Demonstração de afeto, que pode incluir um abraço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abraço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos