Opõe-se diretamente à ideia de algo que não tem limites ou que é extenso, indicando restrições ou barreiras.

Contrasta com a ideia de inclusão total ou de grande escopo, indicando a imposição de limites ou condições.

Oposto direto de 'abrangência' quando esta se refere à inclusão de todos os elementos ou participantes; exclusão significa deixar de fora.

Alcance:

Abarcamento:

A abrangência do curso inclui teoria e prática.

Derivado de 'abrangente' + sufixo '-cia'.

A abrangência de seus programas, projetos, ações e campanhas fala por si.

Conforme os termos de garantia contidos no 'Manual do Usuário', que acompanha o bem no ato de sua aquisição, os aparelhos danificados em razão de queda, de exposição à umidade excessiva, da ação de agentes da natureza ou de imersão em meios líquidos perdem a abrangência da garantia.

Já para a Semp Toshiba, o diferencial está na abrangência nacional de um trabalho forte com o varejo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de abranger, de incluir tudo.

Usado frequentemente em contextos de seguros, mídia ou áreas de atuação, indicando o que está incluído ou protegido.

Similar a abrangência, mas pode enfatizar mais a vastidão ou a extensão de algo.

Refere-se à capacidade de atingir ou influenciar algo, ou à extensão de algo.

Enfatiza o comprimento, a área ou o volume de algo, ou o tempo que algo dura.

Similar a abarcamento, refere-se ao ato de incluir algo dentro de um todo maior.

Quando se quer enfatizar o tamanho ou a magnitude de algo, em vez da sua totalidade ou escopo.

Quando se refere ao controle, poder ou área de influência sobre algo, em vez da simples inclusão.

Quando 'abrangência' se refere à capacidade de entender ou incluir conceitos, em vez de apenas incluir elementos físicos ou de escopo.

Usado quando 'abrangência' se refere à participação ou inclusão de pessoas em um processo ou atividade, mas com um sentido mais ativo.

The action of setting or serving as a limit or restraint.

A limiting condition or measure; a principle that limits the إجراء of a mathematical operation.

The word 'scope' in English primarily refers to the extent of the area or subject matter that something deals with or to which it relates. It is widely used in academic, professional, and everyday contexts to define boundaries, range, or the overall plan. Understanding the 'scope' is crucial for setting expectations and defining the limits of a project, task, or discussion.

The area of variation between upper and lower limits; a series of different things of the same general type.

The full range, scale, or importance of something.

The extent of the influence or effect of something.

La palabra inglesa 'scope' se traduce al español principalmente como 'alcance', refiriéndose a la extensión o el ámbito de algo. Dependiendo del matiz, también se puede usar 'ámbito' (para el espacio o medio) o 'radio' (para la influencia). Es importante considerar el contexto para elegir la traducción más precisa, asegurando que el significado de amplitud o límite quede claro.

Nota sobre el ámbito de una investigación.

Comentario sobre el alcance de la legislación.

Magnitud de la extensión o de la capacidad.

Espacio o medio en que algo se aplica o se extiende.

Extensión de la acción o influencia de algo.

Ato ou efeito de restringir; limitação.

A palavra inglesa 'scope', quando traduzida para o português, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. 'Abrangência' é uma tradução comum quando se refere à extensão ou ao alcance de um projeto, estudo ou conceito. No entanto, 'escopo' também é frequentemente utilizado, especialmente em contextos de planejamento e gestão de projetos, sendo um empréstimo do inglês. 'Amplitude' e 'extensão' são sinônimos próximos que podem ser usados em situações onde a ideia de vastidão é predominante.

Comentário sobre a extensão da legislação.

Qualidade do que abrange; amplitude, extensão.

Medida do espaço que algo ocupa; alcance.

The Spanish word 'alcance' translates to 'scope' or 'reach' in English. When used in English contexts, it refers to the extent or range of something, similar to how 'scope' is used. The nuances are similar, focusing on the boundaries or the area covered by an action, plan, or influence.

Expresando la necesidad de una cobertura más amplia.

The extent of the area or subject matter that something deals with or to which it relates.

The fact or state of being broad; wide extent.

La palabra 'alcance' en español se refiere a la extensión, el límite o la capacidad de algo. Es fundamental en contextos como la planificación de proyectos, la definición de responsabilidades o la comprensión del impacto de una acción. Su uso correcto ayuda a delimitar claramente lo que está incluido o excluido, evitando ambigüedades.

Ámbito o campo de acción o conocimiento.

A palavra espanhola 'alcance' corresponde frequentemente ao português 'abrangência' ou 'alcance', dependendo do contexto. Refere-se à extensão, ao limite ou à capacidade de algo ou alguém. Em português do Brasil, 'abrangência' é mais comum para descrever a amplitude de um conceito ou plano, enquanto 'alcance' pode ser usado de forma similar ou para indicar o resultado de uma ação. A escolha entre 'abrangência' e 'alcance' em português dependerá da nuance específica que se deseja transmitir.

Comentário sobre a amplitude da legislação.

In English, 'scope' is the most direct translation for 'abrangência' when referring to the extent or range of something, such as a project, study, or discussion. It implies the boundaries or the area covered. Other terms like 'reach' or 'breadth' can also be used depending on the specific nuance, with 'reach' often emphasizing influence or effect, and 'breadth' highlighting the wide extent.

En español, 'alcance' es la traducción más común y directa de 'abrangência' cuando se refiere a la extensión o el ámbito de algo. También se pueden usar 'ámbito' o 'radio' dependiendo del contexto, donde 'ámbito' se enfoca más en el espacio o medio de aplicación, y 'radio' en la extensión de la influencia o acción. La elección depende de si se quiere enfatizar la extensión física, conceptual o de influencia.

O oposto de abranger, indicando restrição.

A palavra 'abrangência' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos acadêmicos, legais e de planejamento para descrever a extensão, o escopo ou a amplitude de um conceito, projeto, lei ou estudo. Ela denota a capacidade de algo em incluir ou cobrir uma vasta gama de elementos ou aspectos, enfatizando a completude e o alcance.

Comentário sobre o alcance de legislação.

Refere-se à vastidão ou extensão de algo.

Indica o quão longe algo se estende ou o seu alcance.

Usado para definir o limite ou o campo de ação de um projeto ou ideia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrangência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)