Opõe-se diretamente à ideia de incluir ou conter. 'Excluir' remove algo do escopo ou do conjunto.

Contrasta com a ideia de amplitude e totalidade. 'Restringir' limita o alcance ou o escopo.

Similar a 'restringir', 'limitar' estabelece um fim ou uma fronteira, opondo-se à ideia de algo que se estende amplamente.

Contrasta com a ideia de compreender, incluir ou ter conhecimento. 'Ignorar' é não dar atenção ou não saber de algo.

Oposto à ideia de abranger no sentido de compreender ou ter conhecimento. 'Desconhecer' é não ter ciência de algo.

O novo plano abrange todas as áreas da empresa.

É difícil abranger toda a complexidade do problema.

Do latim 'abrigere', que significa 'levar para perto', 'encurtar', 'conter'.

Intercambiável quando 'abrange' significa conter dentro de si, fazer parte de um todo.

Quando 'abrange' se refere a entender ou incluir algo em seu escopo mental ou conceitual.

Similar a 'incluir', mas com uma conotação de totalidade, de abranger tudo o que é pertinente.

Muito similar a 'englobar', enfatiza a ideia de conter ou incluir algo em sua totalidade.

Quando 'abrange' se refere a estender-se até um certo ponto ou limite, ou a conseguir atingir algo.

Quando 'abrange' se refere a estender-se sobre uma área, ou a atender a uma necessidade.

Quando 'abrange' se refere à capacidade de compreender um conceito ou assunto, mas 'entender' foca mais na capacidade cognitiva.

Quando 'abrange' se refere a ter conhecimento ou consciência de algo, mas 'perceber' foca mais na apreensão sensorial ou intelectual.

Em contextos muito específicos onde 'abrange' pode significar possuir ou conter em si, mas é menos preciso.

Quando 'abrange' se refere a absorver ou incorporar conhecimento, mas é mais específico para o processo de aprendizado.

Quando 'abrange' se refere a apreender ou perceber algo, mas 'captar' é mais focado na percepção sensorial ou intelectual imediata.

The English word 'cover' is highly polysemous. As a verb, it can mean to place something over something else, to include or deal with a subject, to protect, to be responsible for costs, or to substitute for someone. As a noun, it can refer to a lid, a protective layer, a blanket, or the front page of a publication. Context is crucial for accurate translation.

Register note: 'cover' used to mean include or extend over.

Indicates the scope or subject matter dealt with.

Noun usage: refers to a lid or protective layer.

More formal synonym for 'covers', implying broad inclusion.

Used when 'cover' means to protect from harm.

La palabra inglesa 'cover' tiene múltiples significados. Como verbo, puede referirse a cubrir físicamente, incluir un tema, proteger, asumir costos o reemplazar a alguien. Como sustantivo, puede ser una tapa, una cubierta, un manto o una portada. La traducción al español depende en gran medida del contexto específico.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una tapa o protección.

Traducción común para 'cover' en el sentido de alcance amplio.

Traducción literal y frecuente para 'cover' (físico o temático).

Oposto de 'includes' ou 'covers' (exclui).

O termo 'cover' em inglês é extremamente polissêmico. Como verbo, pode significar 'cobrir' (física ou figurativamente), 'incluir', 'tratar de um assunto', 'ser responsável por', 'substituir', entre outros. Como substantivo, pode ser uma 'capa', 'cobertura', 'tampa', 'proteção'. A tradução para o português depende fortemente do contexto específico em que 'cover' é utilizado.

Nota de registo sobre o uso de 'cover' para indicar inclusão.

Uso como substantivo, referindo-se a uma tampa ou proteção.

Sinônimo mais formal para 'abrange', indicando inclusão ampla.

Tradução direta e comum para 'abrange' no sentido de cobrir um tópico.

Direct opposite of including or encompassing.

The Spanish verb 'abarcar' is often translated into English as 'to cover', 'to encompass', 'to include', or 'to span', depending on the context. 'Encompass' and 'cover' are frequently used when 'abarcar' refers to the scope of a subject or policy. 'Span' is more common for physical extent, like a bridge over a river. The core idea is always one of broad inclusion or extent.

Note in English: 'abarcar' often translates to 'encompass' or 'cover' when indicating broad inclusion.

Indicates the scope or range of a subject.

A strong synonym for 'abarcar', implying comprehensive inclusion.

Common translation, especially for topics or areas.

Used for physical extent, like a bridge over a river.

O verbo 'abarcar' em espanhol é frequentemente usado para indicar a extensão, o alcance ou a inclusão de algo. Pode referir-se a espaço físico, tempo, conhecimento ou um conjunto de elementos. É um termo que sugere amplitude e totalidade, sendo um equivalente muito próximo do português 'abrange' quando este tem o sentido de 'cobrir' ou 'incluir amplamente'.

Oposto direto de 'abarcar' (deixar de fora).

Nota em português sobre o uso de 'abarcar' para indicar inclusão.

Indica o escopo ou a amplitude de um conteúdo.

Tradução direta e comum para 'abarcar'.

Sinônimo próximo, especialmente para tópicos ou áreas.

The English verb 'cover' is a very common translation for 'abrange'. It is used broadly to mean including, dealing with, or extending over a subject or area. 'Encompasses' and 'comprises' are often used for more formal or comprehensive inclusion. When referring to understanding, 'grasp' or 'comprehend' are more typical than 'cover'.

Used to express the ability to understand or comprehend.

General term for including or extending over.

Emphasizes incorporation or being part of a whole.

Suggests a broad scope or inclusion of many elements.

Often used to state what something consists of.

El verbo español 'abarcar' es la traducción más directa y común para 'abrange'. Se utiliza para indicar la extensión, el alcance o la inclusión de algo, ya sea físico, conceptual o temporal. 'Cubrir' e 'incluir' son sinónimos cercanos, pero 'abarcar' a menudo implica una mayor amplitud o totalidad. Cuando se refiere a la comprensión, 'comprender' o 'entender' son más habituales.

Se usa para expresar la capacidad de entender o comprender.

Término general para incluir o extenderse sobre.

Enfatiza la incorporación o ser parte de un todo.

Sugiere entendimiento o inclusión dentro de un conjunto.

Similar a 'cubre', pero a menudo con una connotación de mayor amplitud.

Oposto direto de abranger, significa deixar de fora.

O verbo 'abrange' em português do Brasil é bastante versátil, sendo usado tanto para indicar a extensão física ou conceitual de algo (como uma área geográfica ou um tópico de estudo) quanto para expressar a capacidade de compreensão ou assimilação de uma pessoa. A escolha entre 'abrange', 'cobre' ou 'inclui' pode depender da nuance desejada, mas 'abrange' frequentemente carrega uma ideia de amplitude maior.

Refere-se à inclusão ou extensão de algo.

Indica a amplitude ou o escopo de um conteúdo.

Usado para indicar a capacidade de compreensão ou assimilação.

Sinônimo comum para 'inclui' ou 'estende-se sobre'.

Enfatiza a adição ou incorporação de algo.

Sugere entendimento ou inclusão dentro de um todo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrange

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)