O oposto direto de 'abrangermos', pois enquanto 'abrangermos' implica incluir ou abranger, 'excluirmos' significa deixar de fora ou omitir.

Enquanto 'abrangermos' sugere amplitude e inclusão, 'limitarmos' indica restrição, redução ou delimitação, opondo-se à ideia de cobrir um vasto escopo.

Quando abrangermos todos os aspectos, poderemos tomar uma decisão.

Do latim 'ad' (a, para) + 'pran' (pegar, alcançar) + sufixo verbal '-ger'.

Quando o foco é a inclusão de ideias, conceitos ou elementos dentro de um todo, enfatizando a capacidade de entender ou abarcar mentalmente.

Quando a ênfase recai sobre o ato de fazer parte de um grupo, lista ou conjunto, sendo um sinônimo direto em muitos contextos de inclusão.

Muito similar a 'abrangermos', frequentemente usado para indicar a extensão ou o alcance de algo, seja físico ou conceitual.

Similar a 'abarcar' e 'abrangermos', comumente utilizado para expressar a ideia de conter, incluir ou abranger um conjunto de elementos ou um todo.

Quando o sentido de 'abrangermos' se refere a considerar, levar em conta ou incluir algo em uma análise ou plano, com um tom mais reflexivo.

The verb 'encompass' signifies including or containing something or a wide range of things. It implies a comprehensive scope. The phrase 'we encompass' is a direct statement of this action by the first-person plural subject. It is commonly used in formal and academic contexts to describe the breadth of a subject, project, or idea.

Expressing a future possibility or hope using the verb 'encompass'.

Indicating a requirement for something (the plan) to include or cover specific elements.

Often used for scope, topics, or areas of responsibility.

More general term for adding something to a group or set.

Suggests acceptance or adoption, sometimes with enthusiasm.

The Spanish verb 'abarcar' is the closest equivalent to the English 'encompass' in many contexts, meaning to include, cover, or surround. The phrase 'abarquemos' (present subjunctive) or 'abarcáramos'/'abarcásemos' (imperfect subjunctive) would be used depending on the grammatical structure, conveying a similar sense of scope or inclusion as 'we encompass'.

Expressing a future possibility or hope using the Spanish verb 'abarcar'.

Indicating a requirement for something (the plan) to include or cover specific elements, using 'abarcar'.

Término más común y directo para 'encompass'.

Similar, pero puede ser menos enfático en la amplitud.

Sugiere una inclusión total o un entendimiento profundo.

Oposto direto de 'include' ou 'encompass'.

A expressão 'we encompass' é a tradução direta de 'nós abrangemos' ou 'nós abarcamos' em português, dependendo do contexto. O verbo 'encompass' em inglês tem um sentido similar de incluir, cobrir ou cercar algo em sua totalidade. É frequentemente usado para descrever o escopo de um estudo, um plano, ou um conceito.

Expressão de desejo ou possibilidade futura, usando o verbo 'encompass' como tradução de 'abranger'.

Indica a necessidade de que algo (o plano) inclua ou cubra determinados elementos, usando 'encompass' para 'abranger'.

Usado frequentemente para indicar o escopo de um assunto ou área.

Termo mais geral para adicionar algo a um grupo.

Sugere aceitação ou adoção, por vezes com entusiasmo.

The Spanish term 'abarquemos' (present subjunctive) translates to 'we encompass' or 'we cover' in English. This verb implies a broad scope or inclusion. Understanding the nuances of the subjunctive mood in Spanish is key to using this form correctly in sentences expressing desires, possibilities, or conditions.

Expressing a future possibility or hope using the English verb 'encompass'.

Indicating a requirement for something (the plan) to include or cover specific elements, using 'encompass'.

La forma 'abarquemos' es la conjugación del verbo 'abarcar' en la primera persona del plural del presente de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar deseos, posibilidades, dudas o acciones que dependen de una condición. El verbo 'abarcar' significa incluir, rodear o cubrir algo en su totalidad, similar al inglés 'encompass'.

Expresión de un deseo o posibilidad futura usando el verbo 'abarcar'.

Indicando un requisito para que algo (el plan) incluya o cubra elementos específicos, usando 'abarcar'.

Forma verbal del presente de subjuntivo, primera persona del plural.

Sinónimo común en el presente de subjuntivo.

Implica una inclusión total o entendimiento profundo.

Oposto direto de 'incluyamos' ou 'abarquemos'.

A forma verbal 'abarquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'abarcar'. Este tempo verbal é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma ação hipotética. O verbo 'abarcar' em si carrega a ideia de incluir, cobrir, englobar ou compreender algo em sua totalidade. Em espanhol, é um termo comum para indicar amplitude.

Expressão de desejo ou possibilidade futura, usando o verbo 'abarcar' como tradução de 'abranger'.

Indica a necessidade de que algo (o plano) inclua ou cubra determinados elementos, usando 'abarcar' para 'abranger'.

Forma verbal do presente do indicativo, similar em significado mas diferente no tempo verbal.

Sinônimo de 'abarquemos' no presente do subjuntivo.

Implica um entendimento mais profundo, mas pode ser usado como sinônimo em alguns contextos.

The Portuguese verb 'abranger' translates to 'encompass' in this context, indicating the act of including or covering a wide range of things. The future subjunctive form 'abrangermos' is used when expressing a potential or hoped-for action in the future, often dependent on a condition or circumstance. In English, the equivalent construction often involves modal verbs or specific phrasing to convey this nuance.

Future subjunctive mood expressing a hope or possibility.

Expressing a requirement for something to include or cover specific elements.

La forma verbal 'abrangermos' en portugués corresponde a 'abarquemos' o formas similares en español, indicando la primera persona del plural del presente de subjuntivo (o futuro de subjuntivo, dependiendo del contexto). El verbo 'abarcar' se utiliza para expresar la idea de incluir, rodear o cubrir algo en su totalidad. Es importante notar la diferencia en el uso de los tiempos verbales entre portugués y español para expresar futuro o posibilidad.

Expresa una acción futura posible o deseada.

Indica un requisito para que algo incluya o cubra ciertos elementos.

A forma verbal 'abrangermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'abranger'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que pode ocorrer ou é esperada no futuro, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'à medida que', etc. O verbo 'abranger' em si carrega a ideia de incluir, cobrir, englobar ou compreender algo em sua totalidade ou em grande parte. Em português do Brasil, é comum em contextos que pedem amplitude ou inclusão.

Sugestão de ação futura, indicando a intenção de cobrir um escopo.

Requisito para que algo (um plano) inclua ou contemple determinados elementos.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos formais ou técnicos.

Enfatiza a adição de algo a um conjunto ou lista.

Sugere um entendimento mais profundo ou a totalidade de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abrangermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)