Opõe-se diretamente à ideia de inclusão, indicando a ação de deixar de fora ou não considerar algo.

Contrasta com a amplitude e a extensão de 'abrangiam', indicando restrição ou definição de limites.

Opõe-se à ideia de conter ou incluir algo já conhecido ou definido, sugerindo a revelação de algo novo ou oculto.

Contrasta com a ideia de preencher ou conter, indicando a ação de esvaziar ou deixar livre um espaço.

As novas leis abrangiam todos os cidadãos.

Do latim 'ad' (a, para) + 'brangere' (tocar, alcançar).

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos indicam a inclusão de algo dentro de um todo.

Similar a 'compreendiam', enfatiza a ação de adicionar ou fazer parte de um conjunto.

Enfatiza a ideia de conter ou abranger algo de forma mais completa, como um todo que engloba suas partes.

Semelhante a 'englobavam', sugere uma extensão maior ou um alcance mais amplo.

Pode indicar inclusão, mas também sugere a consideração ou a previsão de algo, com um tom mais reflexivo.

Pode indicar inclusão, mas também sugere participação, complicação ou um processo mais complexo.

Pode indicar inclusão, mas também pode se referir à extensão física ou à cobertura de um tema.

Sugere um envolvimento ou uma limitação física ou figurada, diferente da ideia de inclusão geral de 'abrangiam'.

Refere-se mais ao preenchimento de um espaço ou tempo, não necessariamente à inclusão de elementos em um conceito.

Means something was intentionally left out.

Indicates that something was not included or mentioned.

'Covered' is a highly versatile past participle in English. It can refer to physical covering (like snow on a landscape), the inclusion of topics in a text or speech, or the provision of funds for expenses. The meaning is heavily dependent on the context in which it is used, making it a common and useful term.

Describes a physical state where snow extended over the valley.

Indicates that the documentary included and dealt with the subject matter.

Means the grant provided the necessary funds for the expenses.

Indicates that something is part of a larger whole or group.

Suggests inclusion within a wide scope or range.

Used when areas or subjects partially coincide.

Significa que algo fue intencionalmente dejado fuera.

Indica que algo no fue incluido o mencionado.

En español, 'covered' puede traducirse como 'cubierto' (sentido físico) o 'abarcado'/'comprendido' (sentido de alcance o inclusión de información). La elección depende del contexto. 'Cubierto' es más literal, mientras que 'abarcado' se alinea más con la idea de escopo e inclusão de temas o áreas.

Describe un estado físico donde la nieve se extendía sobre el valle.

Indica que el documental incluyó y trató el tema.

Significa que la subvención proporcionó los fondos necesarios para los gastos.

Indica que algo forma parte de un todo o grupo mayor.

Sugiere inclusión dentro de un alcance amplio.

Similar a incluido, pero con énfasis en la totalidad.

Oposto direto, significa que algo não foi incluído.

Indica que algo foi deixado de fora intencionalmente.

Em português, 'covered' pode ser traduzido como 'coberto' (sentido físico, como por uma camada) ou 'abrangido'/'incluído' (sentido de escopo ou inclusão de informação). A escolha depende do contexto. 'Coberto' é mais literal, enquanto 'abrangido' se alinha mais com a ideia de escopo e inclusão de temas ou áreas.

Indica que a neve se estendia sobre a área.

Significa que o relatório incluiu e tratou de todos os pontos importantes.

Sinônimo comum, indica que algo faz parte de um conjunto maior.

Similar a incluído, mas com ênfase na extensão ou escopo.

Direct opposite, indicating removal or non-inclusion.

Suggests restriction, the opposite of broad coverage.

The English verb 'encompassed' or 'included' are good translations for 'abarcaban' when referring to the scope of laws or studies. 'Covered' is also a suitable general term. The imperfect past tense in Spanish implies an ongoing or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'abrangiam'.

Indicates the scope and inclusion of citizens under the legislation.

Shows that the research was limited to a specific group.

Describe la extensión completa de un proyecto.

Common synonym, emphasizes the addition of something to a set.

Suggests inclusion within a larger scope or range.

Similar a incluir, pero con una idea de totalidad o encapsulamiento.

Opuesto directo, indica la remoción o no inclusión.

Sugiere restricción, lo opuesto a abarcar ampliamente.

El verbo 'abarcar' en español es muy similar en uso y significado a 'abrangir' en portugués. El pretérito imperfecto 'abarcaban' se utiliza para describir acciones o estados continuos o habituales en el pasado, o para describir situaciones pasadas que no tienen un final definido. Es un término muy útil para indicar la extensión o el alcance de algo.

Indica el alcance y la inclusión de los ciudadanos bajo la legislación.

Muestra que la investigación se limitaba a un grupo específico.

Sinónimo común, enfatiza la adición de algo a un conjunto.

Sugiere entendimiento e inclusión mental o conceptual.

Oposto direto, indica a remoção ou não inclusão.

Sugere restrição, o oposto de abranger amplamente.

O verbo 'abarcar' em espanhol corresponde diretamente ao 'abrangir' em português do Brasil. A forma 'abarcaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e condições passadas que não têm um fim definido. É um termo versátil que pode ser aplicado a leis, estudos, acordos, áreas geográficas, conceitos e sentimentos.

Indica o escopo e a inclusão dos cidadãos sob a legislação.

Mostra que a pesquisa se limitava a um grupo específico.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo comum, enfatiza a adição de algo a um conjunto.

The English verb 'covered' (past tense of 'cover') is a versatile equivalent for 'abrangiam'. It implies that something was included within a scope, dealt with, or extended over an area. Depending on the context, 'encompassed' or 'included' might also be suitable translations, each carrying slightly different nuances of scope and inclusion.

Indicates the scope and inclusion of individuals under the legislation.

Describes the content and extent of the agreed terms.

General term for including or dealing with a subject or area.

El verbo español 'abarcar' es el equivalente más directo de 'abrangir'. El pretérito imperfecto 'abarcaban' se utiliza para describir acciones o estados continuos o habituales en el pasado. Al igual que en portugués, 'abarcar' se refiere a la extensión, el alcance o la inclusión de algo, ya sean temas, áreas geográficas o conceptos.

Describe el contenido y la extensión de los términos acordados.

O verbo 'abrangir' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar a extensão, o escopo ou a inclusão de algo. É um termo versátil que pode ser aplicado a leis, estudos, acordos, áreas geográficas, conceitos e até mesmo sentimentos. A forma 'abrangiam' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e condições passadas que não têm um fim definido.

Refere-se à inclusão de todos os indivíduos sob o escopo da legislação.

Indica que as pesquisas se limitavam a um grupo específico.

Descreve o conteúdo e a extensão dos termos acordados.

Sugere entendimento e inclusão mental ou conceitual.

Similar a incluir, mas com uma ideia de totalidade ou encapsulamento.

abrangiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)