O que significa "abrangiam" em inglês e espanhol?

"abrangiam" significa "covered" em inglês e "abarcaban" em espanhol.

Como usar "abrangiam" em uma frase?

Cobrir, incluir, envolver ou compreender algo ou um conjunto de coisas.

abrangiam

Inglês

covered(verbo)

Flexões

coveredcovering

Exemplos de uso

"The new laws covered all citizens."→ "As novas leis abrangiam todos os cidadãos."

"The entire valley was covered in a thick blanket of snow."→ "A área estava coberta (abrangida) pela neve."(Indica que a neve se estendia sobre a área.)↗ Cobertura de Neve

"The documentary covered the history of jazz music."→ "O relatório cobriu (abrangeu) todas as descobertas principais."(Significa que o relatório incluiu e tratou de todos os pontos importantes.)↗ Conteúdo do Relatório

"All expenses were covered by the grant."→ "Todas as despesas foram cobertas (abrangidas) pela bolsa."(Means the grant provided the necessary funds for the expenses.)↗ Grant Coverage

Palavras facilmente confundidas

includedencompasseddealt with

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'encompassed' ou 'included'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

included·encompassed·overlapped

included: Sinônimo comum, indica que algo faz parte de um conjunto maior.encompassed: Similar a incluído, mas com ênfase na extensão ou escopo.overlapped: Used when areas or subjects partially coincide.

Antônimos

excluded·omitted

Regência e colocações

be covered in/with something

The mountains were covered with snow.

Usado na voz passiva para indicar cobertura física.

cover something

The article covered the latest developments.

Usado na voz ativa para indicar inclusão de tópicos.

be covered by something

The costs were covered by the insurance.

Indicates that something provided the means or funds.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'covered' pode ser traduzido como 'coberto' (sentido físico, como por uma camada) ou 'abrangido'/'incluído' (sentido de escopo ou inclusão de informação). A escolha depende do contexto. 'Coberto' é mais literal, enquanto 'abrangido' se alinha mais com a ideia de escopo e inclusão de temas ou áreas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecover / covers

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

abarcaban(verbo)

Flexões

abarcabanabarcando

Exemplos de uso

"Las nuevas leyes abarcaban a todos los ciudadanos."→ "As novas leis abrangiam todos os cidadãos."(Indica inclusão ou escopo.)

"Las nuevas leyes abarcaban a todos los ciudadanos."→ "As novas leis abrangiam todos os cidadãos."(Indica o escopo e a inclusão dos cidadãos sob a legislação.)↗ Legislação Abrangente

"Los estudios anteriores solo abarcaban a la población adulta."→ "Os estudos anteriores abrangiam apenas a população adulta."(Mostra que a pesquisa se limitava a um grupo específico.)↗ Escopo de Estudos

"El proyecto abarcaba desde la planificación hasta la ejecución."→ "O projeto abrangia desde o planejamento até a execução."(Describe la extensión completa de un proyecto.)↗ Alcance del Proyecto

Palavras facilmente confundidas

cubríanincluíancomprendían

Notas: Outras opções incluem 'incluían' ou 'comprendían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluían·comprendían·englobaban

incluían: Equivalente direto em português do Brasil.comprendían: Sinônimo comum, enfatiza a adição de algo a um conjunto.englobaban: Similar a incluir, pero con una idea de totalidad o encapsulamiento.

Antônimos

excluían·limitaban

Regência e colocações

abarcar algo

El nuevo plan de negocios abarcaba todas las sucursales.

Regência direta com objeto.

abarcar desde... hasta...

El curso abarcaba desde los fundamentos hasta las técnicas avanzadas.

Pode ser usado com artigos definidos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abarcar' em espanhol corresponde diretamente ao 'abrangir' em português do Brasil. A forma 'abarcaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e condições passadas que não têm um fim definido. É um termo versátil que pode ser aplicado a leis, estudos, acordos, áreas geográficas, conceitos e sentimentos.