As medidas de segurança abrangidas pelo novo plano são rigorosas.

As populações mais vulneráveis foram as mais abrangidas pela crise econômica.

Particípio passado feminino plural de 'abrangir', do latim 'adstringere'.

The opposite of being covered or protected.

Refers to something that was left out or not included intentionally.

The word 'covered' is highly versatile in English. As a past participle, it can mean physically covered, included within a scope (like insurance or a topic), or affected by something. When translating 'abrangidas', 'covered' is often the most direct equivalent, especially when referring to the scope of laws, studies, or policies. The context dictates whether 'included', 'encompassed', or 'affected' might be more precise.

Indicates that something was completely or partially enveloped or submerged.

Refers to the inclusion of something within the scope of an agreement or policy.

Means that a subject was discussed or dealt with in detail.

Implies a wide scope or range, similar to 'abrangidas'.

General term for being part of a larger group or set.

Used when something has been influenced or impacted.

Lo opuesto de estar cubierto o protegido.

Se refiere a algo que se dejó fuera o no se incluyó intencionalmente.

La palabra 'covered' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'cubierto/a/os/as', 'abarcado/a/os/as', 'incluido/a/os/as' o 'afectado/a/os/as', entre otras. Cuando se traduce 'abrangidas' (femenino plural en portugués), 'cubiertas' es una opción común, especialmente si se refiere a una cobertura física o de seguro. Si el énfasis está en el alcance temático, 'abarcadas' o 'incluidas' podrían ser más precisas.

Indica que algo fue envuelto o sumergido total o parcialmente.

Se refiere a la inclusión de algo dentro del alcance de un acuerdo o política.

Significa que un tema fue tratado o discutido en detalle.

Implica un amplio alcance o rango, similar a 'abrangidas'.

Término general para ser parte de un grupo o conjunto mayor.

Cuando el sentido es de haber sido impactado o influenciado.

Quando algo não foi considerado ou abordado.

A palavra 'covered' em inglês é extremamente polissêmica e pode ser traduzida para o português de diversas formas dependendo do contexto. Como particípio passado, pode significar 'coberto' (física ou metaforicamente), 'abrangido', 'incluído', 'afetado', 'protegido' ou até 'escondido'. A tradução para 'abrangidas' (feminino plural) é apropriada quando 'covered' se refere ao escopo ou alcance de algo, como em 'the areas covered by the study'.

Indica que algo foi total ou parcialmente envolvido ou atingido.

Refere-se à inclusão de algo dentro do escopo de um acordo ou política.

Significa que um assunto foi tratado ou discutido em detalhes.

Usado quando o escopo é amplo ou inclui múltiplos elementos.

Sinônimo geral para algo que faz parte de um conjunto.

Quando o sentido é de ter sido impactado ou influenciado.

When a need or requirement has not been satisfied.

The Spanish participle 'cubiertas' translates to 'covered' in English. It's a versatile term used for physical coverage, inclusion within policies or scope, and the satisfaction of needs. When translating 'abrangidas', 'covered' is often the most direct equivalent, particularly for scope or range. However, 'encompassed' or 'included' might be more precise depending on the specific nuance intended.

Indicates the scope or extent of something.

Refers to what is included or guaranteed by an agreement.

Means that something has been met or satisfied.

When the meaning is to include within a scope or limit.

General term for being part of a larger group.

O particípio 'cubiertas' em espanhol, assim como 'covered' em inglês, é bastante flexível. Pode referir-se à cobertura física ('cubiertas de nieve'), à inclusão em um plano ou seguro ('cubiertas por el seguro'), ou ao atendimento de necessidades ('necesidades cubiertas'). Ao traduzir 'abrangidas', 'cubiertas' é frequentemente a escolha mais direta, especialmente quando se fala de escopo ou alcance, mas 'abarcaron' ou 'incluyeron' podem ser mais adequadas dependendo da nuance.

Indica el alcance o la extensión de algo.

Se refiere a lo que está incluido o garantizado por un acuerdo.

Refere-se ao que está incluído ou garantido por um acordo.

Significa que algo foi atendido ou satisfeito.

Quando o sentido é de incluir dentro de um escopo ou limite.

Quando o sentido é de atender a uma necessidade.

Direct opposite, meaning not included or part of.

The English word 'covered' is a very common translation for 'abrangidas'. It can refer to physical coverage, thematic scope, or the impact of something. Depending on the context, 'included', 'encompassed', or 'affected' might also be suitable translations, each carrying slightly different nuances. 'Covered' often implies a comprehensive reach.

Shows inclusion within a set of rules or guidelines.

Denotes the influence or impact on various domains.

Opuesto directo, significa que no está incluido o no forma parte.

En español, 'cubiertas' es la traducción más directa y común para 'abrangidas' en su forma femenina plural. Sin embargo, 'incluidas', 'comprendidas' o 'afectadas' pueden ser alternativas válidas dependiendo del contexto específico. 'Cubiertas' a menudo sugiere una cobertura completa, ya sea física, temática o de responsabilidad. 'Abarcadas' es otro sinónimo cercano que enfatiza la amplitud.

Muestra la inclusión dentro de un conjunto de reglas o directrices.

Denota la influencia o el impacto en diversos dominios.

Se usa cuando algo ha sido influenciado o impactado.

Oposto direto de 'abrangidas', indicando o que não foi incluído.

Refere-se a algo que não foi considerado ou levado em conta.

O verbo 'abranger' em português é bastante versátil, similar ao 'cover' em inglês ou 'cubrir'/'abarcar' em espanhol. Seu uso no particípio passado feminino plural, 'abrangidas', é comum em contextos formais e técnicos para descrever o alcance de leis, políticas, estudos ou eventos. A nuance principal reside na ideia de englobar, incluir dentro de um limite ou escopo, seja ele físico, conceitual ou temporal.

Uso comum para indicar o escopo ou limite de algo.

Indica a inclusão ou o alcance de novas regras.

Mostra o impacto ou a influência de um evento.

Sinônimo direto quando se refere a algo que faz parte de um conjunto.

Usado quando algo está dentro do escopo ou entendimento de um conceito.

Similar a 'abrangidas' quando se fala de área física ou temática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrangidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos