Opõe-se diretamente ao ato de dar refúgio ou acolhimento, indicando o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

É o oposto direto de 'abrigais', significando tirar o abrigo, expor ao desamparo ou à intempérie.

Do latim 'ad-' (para) + 'briga' (fortaleza, castelo).

Quando o foco é a recepção calorosa e a aceitação de alguém ou algo.

Quando a ênfase recai na defesa contra perigos, danos ou dificuldades.

Quando o sentido é especificamente dar pousada ou alojamento temporário a alguém.

Quando o sentido é manter algo em segurança, preservar ou esconder.

Quando o foco é a atenção, o zelo e a assistência a alguém ou algo, implicando proteção.

Similar a 'acolheis', mas pode ter um sentido mais formal ou de aceitação de algo que é oferecido.

The English verb 'shelter' is versatile, covering both physical protection from elements or danger and the figurative sense of protecting or harboring someone or something. The conjugation is straightforward: 'shelter' for most persons, and 'shelters' for the third-person singular present tense.

Register note in English for the verb 'shelter'.

Direct synonym, indicating giving protection.

Implies providing lodging or a place to stay.

Antónimo en inglés para 'abrigar', significando expulsar.

El verbo inglés 'shelter' se traduce al español como 'abrigar' o 'refugiar'. La forma 'you shelter' corresponde a la segunda persona (singular o plural) del presente de indicativo. El verbo inglés es versátil, abarcando tanto la protección física como la figurada. La conjugación en inglés es más simple que en español, ya que 'shelter' se usa para la mayoría de las personas, mientras que 'shelters' es para la tercera persona del singular en presente.

Nota en español sobre el uso de 'shelter' como verbo.

Sentido figurado de 'shelter' en inglés.

Sinónimo en inglés para 'abrigar', indicando protección.

Sinónimo en inglés que implica dar moradia o alojamiento.

Antônimo em inglês para 'abrigar', significando expulsar.

A tradução de 'abrigais' para o inglês como 'you shelter' refere-se à segunda pessoa do plural ou singular (dependendo do contexto e dialeto) do presente do indicativo. O verbo 'shelter' em inglês abrange tanto o sentido literal de dar proteção física contra intempéries ou perigo, quanto o sentido figurado de proteger ou esconder algo ou alguém. A conjugação em inglês é mais simples, pois 'shelter' é usado para 'I', 'you', 'we', 'they', enquanto 'shelters' é para 'he', 'she', 'it'.

Nota sobre o uso de 'shelter' como verbo em inglês.

Sentido figurado de 'shelter' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'abrigar', indicando proteção.

Sinônimo em inglês que implica dar moradia ou alojamento.

Spanish antonym for 'abrigar', meaning to expel.

The Spanish form 'vosotros abrigáis' is the second-person plural present indicative of the verb 'abrigar'. While common in Spain, it's less frequent in Latin America, where 'ustedes abrigam' is preferred. The English translation 'you shelter' captures the essence, but the specific grammatical form ('vosotros') is lost. The verb 'abrigar' in Spanish, like its Portuguese counterpart, carries both literal and figurative meanings.

Note in English about the Spanish usage of 'abrigáis'.

Figurative sense of 'abrigar' in Spanish.

Spanish synonym for 'abrigar', indicating protection.

Spanish synonym implying giving refuge or lodging.

La forma 'vosotros abrigáis' es la conjugación de la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'abrigar'. Es una forma estándar en el español de España. El verbo 'abrigar' se utiliza tanto en su sentido literal (proporcionar abrigo o resguardo) como en su sentido figurado (proteger, albergar sentimientos o ideas).

Nota en español sobre el uso de 'abrigáis'.

Sentido figurado de 'abrigar' en español.

Sinónimo directo, indicando dar protección.

Antônimo em espanhol para 'abrigar', significando expulsar.

A tradução de 'abrigais' para o espanhol como 'vosotros abrigáis' refere-se à segunda pessoa do plural do presente do indicativo. No espanhol da Espanha, o pronome 'vosotros' e sua conjugação correspondente são de uso comum. No português do Brasil, a forma equivalente 'vós abrigais' é raramente usada, preferindo-se 'vocês abrigam'. O verbo 'abrigar' em espanhol, assim como em português, tem sentidos literal e figurado.

Nota sobre o uso de 'abrigáis' em espanhol.

Sentido figurado de 'abrigar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'abrigar', indicando proteção.

Sinônimo em espanhol que implica receber e dar guarida.

The form 'abrigais' corresponds to the second-person plural (vós) present indicative conjugation of the verb 'abrigar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its corresponding conjugations are rarely used in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural being more common. However, the form 'abrigais' is grammatically correct and can be found in more formal or literary contexts, or in specific regional dialects.

Example of the second-person plural present indicative form.

Figurative sense of the verb 'to shelter'.

La forma 'abrigais' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'abrigar'. En el español de España, esta forma es de uso común. En el portugués de Brasil, el pronombre 'vós' y sus conjugaciones correspondientes son raramente utilizados en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural. Sin embargo, la forma 'abrigais' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en contextos más formales o literarios.

Ejemplo de uso de la segunda persona del plural del presente de indicativo.

A forma 'abrigais' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'abrigar'. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. No entanto, a forma 'abrigais' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas.

Exemplo de uso da segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimo direto, indicando dar proteção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrigais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)