Opõe-se diretamente ao ato de dar abrigo, significando retirar o amparo ou a proteção.

Contrasta com o ato de receber e dar guarida, indicando a ação de forçar alguém a sair de um lugar.

Oposto a incluir ou abranger, significa deixar de fora, não considerar ou negar acesso.

Contrasta com acolher ou aceitar, indicando a ação de não admitir, recusar ou desaprovar.

Oposto a incluir ou abranger, significa deixar de mencionar, de incluir ou de considerar algo.

A nova construção abrigará centenas de famílias desabrigadas.

O novo acordo abrigará diversas cláusulas de cooperação internacional.

Do latim 'apricare', que significa 'expor ao sol'.

Quando o sentido de 'abrigará' se refere a receber pessoas temporariamente, oferecendo alojamento e cuidados.

Quando 'abrigará' implica receber com afeto, dar amparo ou aceitar algo ou alguém.

Quando o foco é a segurança e a defesa contra perigos ou danos.

Quando 'abrigará' se refere a ter algo dentro de si, a limitar ou a reprimir.

Quando 'abrigará' significa abranger, compreender ou fazer parte de um todo.

Similar a 'incluir', quando 'abrigará' significa abranger ou englobar um conjunto de elementos ou ideias.

Quando 'abrigará' tem o sentido de abranger, cercar ou incluir em si.

Semelhante a 'englobar' e 'compreender', quando 'abrigará' significa abranger ou conter em si.

The expression 'will shelter' is the future tense of the verb 'to shelter'. It can refer to providing physical protection from harm or the elements, or figuratively, to containing or including something. The nuances can be further specified by prepositions or context, differentiating it from verbs like 'protect' (more about defense) or 'house' (more about accommodation).

Signifies inclusion or encompassing of concepts.

Sense of inclusion, of having something within.

La expresión 'will shelter' se traduce al español como 'abrigará' o 'albergará', dependiendo del contexto. El verbo 'shelter' en inglés, al igual que sus equivalentes en español, puede referirse a protección física o a inclusión conceptual. La elección del término más adecuado en español dependerá de si se enfatiza la protección, la acogida o la contención.

Significa inclusión o englobamiento de conceptos.

Sentido de inclusión, de tener algo dentro.

A expressão 'will shelter' corresponde à forma verbal 'abrigará' em português. O verbo 'to shelter' em inglês, assim como 'abrigar' em português, pode ser usado tanto em sentido literal (proteger fisicamente) quanto figurado (conter, incluir). A escolha entre 'shelter', 'house', ou 'protect' dependerá da nuance pretendida no contexto.

Significa inclusão ou englobamento de conceitos.

Sentido de inclusão, de ter algo dentro.

The Spanish word 'abrigará' translates to 'will shelter' or 'will house' in English. The verb 'abrigar' in Spanish, similar to its Portuguese counterpart, can denote physical protection or figurative inclusion. The English equivalent 'shelter' captures both meanings, while 'house' might lean more towards accommodation or containment.

Direct translation, common for physical protection.

La forma 'abrigará' es la conjugación del verbo 'abrigar' en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Este verbo se utiliza tanto para indicar protección física ('abrigar del frío') como para denotar inclusión o contención de ideas o intereses ('abrigar esperanzas'). En español, 'albergar' es un sinónimo frecuente, especialmente en el sentido de acoger o contener.

Sinónimo común, especialmente para 'hospedar' o 'contener'.

A palavra espanhola 'abrigará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'abrigar'. Este verbo, assim como em português, pode ter o sentido literal de dar refúgio ou proteção física, ou um sentido figurado de incluir, conter ou dar suporte a algo. Em espanhol, 'albergará' é um sinônimo frequente, especialmente no sentido de hospedar ou conter.

Sinônimo comum em espanhol para 'abrigará' (sentido de conter/hospedar).

The Portuguese word 'abrigará' is the third-person singular future indicative form of the verb 'abrigar'. This verb can have a literal meaning of providing refuge or physical protection from weather or dangers, as in 'The house will shelter the family from the cold'. It can also be used figuratively, indicating inclusion, containment, or support for ideas, interests, or feelings, as in 'The project will shelter new proposals'. The choice of synonym or antonym depends on the specific context in which the word is used.

La palabra portuguesa 'abrigará' es la tercera persona del singular del futuro de indicativo del verbo 'abrigar'. Este verbo puede tener un significado literal de dar refugio o protección física contra inclemencias o peligros, como en 'La casa abrigará a la familia del frío'. También puede usarse en sentido figurado, indicando inclusión, contención o apoyo a ideas, intereses o sentimientos, como en 'El proyecto abrigará nuevas propuestas'. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee la palabra.

A forma 'abrigará' é a conjugação do verbo 'abrigar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'abrigar' pode ter o sentido literal de dar refúgio ou proteção física contra intempéries ou perigos, como em 'A casa abrigará a família do frio'. Também pode ser usado em sentido figurado, indicando inclusão, contenção ou suporte a ideias, interesses ou sentimentos, como em 'O projeto abrigará novas propostas'. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada.

Refere-se à capacidade futura de um local.

Indica inclusão ou englobamento de conceitos.

abrigará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)