O que significa "abrigará" em inglês e espanhol?

"abrigará" significa "will shelter" em inglês e "abrigará" em espanhol.

Como usar "abrigará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abrigar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

abrigará

Inglês

will shelter(verb phrase)

Flexões

sheltershelteredsheltering

Exemplos de uso

"The new building will shelter many people."→ "O novo prédio abrigará muitas pessoas."

"The new community center will shelter hundreds of people."→ "O novo centro comunitário abrigará centenas de pessoas."(Indica a capacidade futura de um local.)↗ Centro Comunitário

"This treaty will encompass the interests of all nations involved."→ "Este tratado abrigará os interesses de todas as nações envolvidas."(Significa inclusão ou englobamento de conceitos.)↗ Tratado Internacional

Palavras facilmente confundidas

will housewill protectwill contain

Notas: Principalmente usado para proteção física ou moradia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will protect·will house·will contain

will protect: Ênfase na segurança e defesa.will house: Foco em receber e acomodar.will contain: Sentido de inclusão, de ter algo dentro.

Antônimos

will expose·will un-shelter

Regência e colocações

shelter something/someone

The building will shelter modern offices.

Uso com objeto direto.

shelter from

They will shelter from the storm in the cave.

Indica a fonte do perigo ou intempérie.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will shelter' corresponde à forma verbal 'abrigará' em português. O verbo 'to shelter' em inglês, assim como 'abrigar' em português, pode ser usado tanto em sentido literal (proteger fisicamente) quanto figurado (conter, incluir). A escolha entre 'shelter', 'house', ou 'protect' dependerá da nuance pretendida no contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto shelter

Presenteshelters

Passadosheltered

Particípiosheltered

Gerúndiosheltering

Espanhol

abrigará(verbo)

Flexões

abrigarabrigóabrigando

Exemplos de uso

"El nuevo refugio abrigará a los necesitados."→ "O novo abrigo abrigará os necessitados."(Indica proteção futura.)

"El nuevo centro comunitario albergará a cientos de personas."→ "O novo centro comunitário abrigará centenas de pessoas."(Indica a capacidade futura de um local.)↗ Centro Comunitário

"Este tratado amparará los intereses de todas las naciones involucradas."→ "Este tratado abrigará os interesses de todas as nações envolvidas."(Significa inclusão ou englobamento de conceitos.)↗ Tratado Internacional

Palavras facilmente confundidas

albergaráprotegerácontendrá

Notas: Equivalente direto do português para proteção ou moradia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albergará·protegerá·contendrá

albergará: Sinônimo comum em espanhol para 'abrigará' (sentido de conter/hospedar).protegerá: Ênfase na segurança e defesa.contendrá: Sentido de inclusão, de ter algo dentro.

Antônimos

expondrá·desamparará

Regência e colocações

abrigar algo/alguien

El edificio abrigará oficinas modernas.

Regência direta com objeto.

abrigarse

Los animales se abrigarán de la lluvia bajo los árboles.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'abrigará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'abrigar'. Este verbo, assim como em português, pode ter o sentido literal de dar refúgio ou proteção física, ou um sentido figurado de incluir, conter ou dar suporte a algo. Em espanhol, 'albergará' é um sinônimo frequente, especialmente no sentido de hospedar ou conter.