Opõe-se diretamente ao ato de dar refúgio ou acolhimento, significando forçar alguém a sair de um lugar.

É o oposto direto de 'abrigar', indicando a ação de tirar o abrigo, deixar sem proteção ou moradia.

Contrasta com a ideia de proteger e dar segurança, significando colocar algo ou alguém em situação de risco ou vulnerabilidade.

Oposto ao sentido de 'incluir' ou 'acolher' em um grupo ou lugar, significando deixar de fora, não permitir a participação.

Contrasta com o sentido de 'compreender' ou 'englobar', significando deixar de mencionar, incluir ou considerar algo.

Os moradores abrigaram os desabrigados em suas casas.

O relatório abrigou todas as informações relevantes sobre o projeto.

Do latim 'ad' (para) + 'briga' (luta, fortificação).

Quando o foco é a recepção e o amparo a alguém ou algo, com um sentido mais amplo de dar boas-vindas e oferecer refúgio.

Quando o sentido é oferecer alojamento temporário, geralmente com um caráter mais formal ou comercial, embora também possa ser usado em contextos de hospitalidade.

Quando o sentido principal é defender de perigo, dano ou risco, com ênfase na segurança e na salvaguarda.

Expressão que enfatiza o ato de oferecer refúgio, asilo ou proteção, com um tom ligeiramente mais literário ou formal.

Expressão que foca no aspecto de oferecer moradia, um lugar para viver, com um sentido mais direto e prático.

Semelhante a 'hospedar', mas com um sentido mais enfático de oferecer um local para descansar ou pernoitar, muitas vezes de forma mais simples ou informal.

Usado quando 'abrigaram' tem o sentido de 'segurar' ou 'impedir a propagação', como em 'abrigaram o fogo'. O sentido de refúgio não está presente.

Quando 'abrigaram' se refere a englobar ou fazer parte de um grupo ou sistema, sem o sentido de refúgio físico.

Similar a 'incluir', quando 'abrigaram' significa abranger ou englobar um conceito ou ideia.

Quando 'abrigaram' tem o sentido de abranger, incluir em si, sem a conotação de refúgio.

Semelhante a 'englobar' e 'compreender', usado quando 'abrigaram' significa abranger ou conter algo em sua totalidade.

The word 'sheltered' primarily conveys protection from weather or danger. It can also imply protection from harsh realities or experiences. The meaning of 'encompassed' or 'included' is typically conveyed by other verbs like 'included', 'contained', or 'comprised'.

Indicates the act of providing protection or refuge.

Indicates the act of containing or including something.

Emphasizes defense against harm or danger.

Refers to the act of containing or comprising.

El verbo inglés 'sheltered' se traduce principalmente como 'albergado' o 'protegido' en español, refiriéndose a la protección contra el clima o el peligro. El sentido de 'abarcar' o 'incluir' se expresa mejor con verbos como 'abarcar', 'incluir' o 'contener'.

Indica el acto de proporcionar protección o refugio.

Indica el acto de contener o incluir algo.

Enfatiza la defensa contra el peligro o daño.

Se refiere a la acción de contener o abarcar.

A palavra inglesa 'sheltered' transmite primariamente proteção contra o clima ou perigo. Quando usada em um sentido mais amplo, pode implicar proteção contra realidades ou experiências difíceis. O significado de 'conter' ou 'incluir' é tipicamente transmitido por outros verbos como 'included', 'contained' ou 'comprised'.

Indica o ato de dar proteção ou refúgio.

Implica frequentemente o fornecimento de acomodação.

Enfatiza a defesa contra danos ou perigo.

The Spanish verb 'albergar' translates to 'sheltered' or 'housed' in English, primarily referring to providing refuge or accommodation. The abstract meaning of 'containing' or 'including' is better expressed by verbs like 'encompass', 'include', or 'contain'.

El verbo 'albergar' en español se usa tanto para dar refugio físico ('albergar a alguien') como para contener ideas o sentimientos ('albergar esperanzas'). La elección del sinónimo dependerá del contexto específico, siendo 'acoger' más enfocado en la hospitalidad y 'proteger' en la seguridad.

O verbo espanhol 'albergar' tem um significado principal de dar hospedagem ou refúgio. Também é usado em um sentido mais abstrato para indicar que algo contém ou inclui certos elementos, como ideias ou sentimentos. A escolha entre 'albergar', 'acoger' ou 'cobijar' pode depender da nuance específica de proteção ou boas-vindas.

Refere-se à capacidade de incluir ou abranger.

The English word 'sheltered' primarily conveys protection from weather or danger. When used in a broader sense, it can imply protection from harsh realities or experiences. The meaning of 'encompassed' or 'included' is typically conveyed by other verbs like 'included', 'contained', or 'comprised'.

El verbo 'albergar' en español tiene un significado principal de dar hospedaje o refugio. También se utiliza en un sentido más abstracto para indicar que algo contiene o incluye ciertos elementos, como ideas o sentimientos. La elección entre 'albergar', 'acoger' o 'cobijar' puede depender del matiz específico de protección o bienvenida.

O verbo 'abrigar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de proteção e refúgio, sendo frequentemente usado em contextos sociais e humanitários. A acepção de 'conter' ou 'incluir' é mais formal e menos comum no dia a dia, mas aparece em textos que tratam de legislação, documentos ou conceitos que englobam outros elementos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrigaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)