Opõe-se diretamente ao ato de buscar proteção ou refúgio, indicando a ação de se colocar em situação de vulnerabilidade ou risco.

Indica a ação de perder o abrigo ou de se retirar de um local seguro, o oposto de buscar ou permanecer em um abrigo.

Descreve o estado de estar vulnerável ou descoberto, sem a proteção que o abrigo oferece.

Refere-se à condição de falta de auxílio, proteção ou refúgio, o oposto de encontrar abrigo.

Precisamos abrigarmo-nos da chuva forte que se aproxima.

Abrigarmo-nos na casa de um amigo foi a melhor solução.

Derivado do verbo 'abrigar' (do latim 'apricare', aquecer, expor ao sol) + pronome oblíquo átono 'nos'.

Usado quando o foco é a defesa contra um perigo ou dano iminente.

Enfatiza a busca por um local seguro para escapar de algo ou alguém.

Sinônimo direto de abrigar-se, comumente usado para animais ou pessoas em busca de refúgio.

Expressão que significa achar um lugar seguro e acolhedor, sinônimo de abrigar-se.

Descreve o estado resultante de se abrigar, focando na segurança alcançada.

Implica em ocultar-se da vista, geralmente para evitar ser encontrado, o que pode ser uma forma de abrigo, mas não necessariamente.

Sugere a busca por um lugar ou pessoa que ofereça amparo e segurança, com um tom mais de receptividade.

Expressão informal que denota entrar em um lugar apertado ou escondido, muitas vezes para se proteger ou se ocultar.

The English phrase 'shelter ourselves' is a direct translation conveying the act of seeking or finding protection or refuge. It is used for protection against natural elements as well as dangers. The reflexive structure ('ourselves') is crucial to indicate that the action is performed by the subject itself.

Finding refuge in difficult circumstances.

Implies seeking safety from danger or trouble.

La frase en inglés 'shelter ourselves' se traduce al español como 'refugiarnos' o 'protegernos'. La estructura reflexiva es esencial para indicar que la acción de buscar refugio la realiza el propio sujeto. Se aplica tanto a la protección contra elementos naturales como contra peligros.

Encontrando protección en un lugar seguro.

Término general para mantenerse a salvo.

Implica ocultarse de la vista o del peligro.

A expressão 'shelter ourselves' em inglês corresponde à ideia de buscar ou encontrar abrigo, proteção ou refúgio. É usada tanto para proteção contra elementos naturais quanto contra perigos. A estrutura reflexiva ('ourselves') é crucial para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Comportamento animal em relação ao clima.

Sugere a busca por um local seguro, especialmente em face de perigo.

The Spanish verb 'refugiarnos' translates to 'shelter ourselves' or 'take refuge' in English. It is a reflexive verb indicating the act of seeking or finding a safe place, commonly used for protection against dangers or adverse conditions.

El verbo pronominal 'refugiarnos' es el equivalente directo de 'abrigarmo-nos' en portugués y 'shelter ourselves' en inglés. Indica la acción de buscar o encontrar un refugio, un lugar seguro, especialmente ante peligros, mal tiempo o incomodidades. La forma 'refugiarnos' es la primera persona del plural del infinitivo personal.

O termo espanhol 'refugiarnos' corresponde à ação de buscar ou encontrar um refúgio, um lugar seguro. É um verbo pronominal que se aplica a situações onde se busca proteção contra perigos, intempéries ou desconforto. A forma 'refugiarnos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal.

The English phrase 'shelter ourselves' directly translates the reflexive action of seeking protection or refuge. It can be used in various contexts, from avoiding bad weather to finding safety from danger. The structure 'verb + ourselves' is key to conveying the reflexive meaning.

El verbo pronominal 'refugiarnos' es el equivalente directo de 'abrigarmo-nos' en español, indicando la acción de buscar o encontrar un refugio. Se utiliza comúnmente para expresar la necesidad de protección contra elementos adversos, peligros o situaciones incómodas. La forma 'refugiarnos' corresponde a la primera persona del plural del infinitivo, usada en construcciones similares al portugués.

O verbo pronominal 'abrigarmo-nos' é a forma reflexiva do verbo 'abrigar', indicando que a ação de buscar ou encontrar abrigo é realizada pelo próprio sujeito. É frequentemente usado em contextos onde se busca proteção contra elementos naturais (chuva, frio, sol) ou contra perigos. A conjugação 'abrigarmo-nos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal, usada em construções como 'para abrigarmo-nos' ou 'ao abrigarmo-nos'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrigarmo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)