Lugar que oferece resguardo e proteção:

Amparo e proteção:

Lugar de assistência social a necessitados:

Enseada protegida do mar e do vento:

Agasalho para a chuva e o mau tempo:

O abrigo de animais recolheu os cães abandonados.

Origem no latim 'ad' (para) + 'rigere' (estar rígido, enrijecer), possivelmente com influência de 'briga' (luta, refúgio).

Toco no teu sexo espraio-me no teu corpo um porto de abrigo

Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.

O caso foi encaminhado para o Conselho Tutelar e as crianças foram levadas para um abrigo da região.

De acordo com a polícia, o raio atingiu um gramado localizado entre duas árvores sob as quais alguns visitantes haviam procurado abrigo e feriu gravemente sete pessoas.

Ainda segundo a pasta, o espaço já foi um abrigo, mas estava desativado.

The state of being subjected to a risk or danger.

The quality of being exposed to possible harm.

As a noun, 'shelter' is a place providing protection from weather, danger, or distress. It's commonly used for temporary housing (e.g., 'emergency shelter') or for animals ('animal shelter'). As a verb, 'to shelter' means to protect someone or something from danger or hardship. The word carries a strong connotation of safety and security.

Noun: A place giving temporary protection from bad weather or danger.

Noun: A place providing protection, especially for homeless people.

A place that provides safety or protection.

The state of being protected or defended.

Something that provides protection or concealment.

Estado de estar expuesto a un riesgo o peligro.

Cualidad de ser expuesto a posible daño.

En español, 'refugio' es el término más común para 'shelter' como sustantivo, refiriéndose a un lugar seguro. 'Amparo' y 'cobijo' también son posibles. Como verbo, 'to shelter' se traduce como 'refugiar(se)', 'proteger(se)', 'dar cobijo'. La connotación principal es la de seguridad y protección contra adversidades.

Sustantivo: Lugar que ofrece protección temporal contra el mal tiempo o el peligro.

Sustantivo: Lugar de resguardo o seguridad.

Sustantivo: Lugar que proporciona protección, especialmente para personas sin hogar.

Lugar que proporciona seguridad o protección.

Lugar que sirve para protegerse del frío o de otro inconveniente.

Situação de estar desprotegido ou vulnerável.

A palavra inglesa 'shelter' pode ser tanto substantivo quanto verbo. Como substantivo, refere-se a um local que oferece proteção contra perigo, clima adverso ou desconforto. Exemplos incluem 'homeless shelter' (abrigo para sem-teto) ou 'animal shelter' (abrigo de animais). Como verbo, significa proteger ou abrigar alguém ou algo. A tradução para o português pode variar entre 'abrigo', 'refúgio', 'proteção', dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'shelter' como substantivo.

Uso de 'shelter' como substantivo, referindo-se a um local de apoio.

Local seguro para proteção contra perigo ou intempéries.

Aquilo que serve para cobrir ou resguardar.

The possibility of suffering harm or injury.

The Spanish word 'refugio' translates to 'shelter' or 'refuge' in English. It implies a place of safety and protection, often from external threats like weather, danger, or persecution. It's frequently used in contexts involving refugees or emergency situations. The term carries a strong sense of security and escape.

Noun: A place providing temporary protection from bad weather or danger.

Noun: Protection or safety from something harmful or unpleasant.

A place providing protection from weather, danger, or distress.

Protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.

A palavra espanhola 'refugio' é um equivalente direto de 'abrigo' no sentido de um local seguro. Abrange proteção contra perigos, clima, ou perseguição (como em 'refugiados'). Sinônimos como 'amparo' e 'cobijo' também são usados, com 'cobijo' frequentemente implicando proteção contra o frio ou intempéries. A escolha pode depender da formalidade e do contexto específico.

Sustantivo: Lugar seguro donde una persona o animal puede protegerse de un peligro o de condiciones climáticas adversas.

Sustantivo: Protección o seguridad frente a algo perjudicial o desagradable.

Protección, ayuda o favor que se da a alguien.

Nota sobre o uso de 'refugio' como substantivo em espanhol.

Exemplo de 'refugio' indicando um local de segurança.

Uso de 'refugio' (ou sinônimos como 'resguardo') para indicar proteção.

Local ou coisa que serve para abrigar, proteger ou esconder.

In English, 'shelter' commonly refers to a place that provides protection from danger or bad weather. It can be a temporary structure, a building, or even a natural feature. The term also extends to concepts like animal shelters or homeless shelters, emphasizing the provision of safety and care. The nuance often lies in the degree and type of protection offered.

Indicates a temporary place for protection against weather.

Highlights the protective function of a dwelling.

Situación de estar desprotegido o vulnerable.

En español, 'refugio' es el término más directo y común para 'abrigo' en el sentido de un lugar seguro. También se usan 'amparo' y 'cobijo', que pueden tener matices ligeramente diferentes. 'Refugio' se aplica a personas (refugiados), animales, o protección contra elementos. La palabra evoca fuertemente la idea de seguridad y escape de peligro o adversidad.

Se refiere a un lugar temporal para protegerse de los elementos.

Describe un lugar de resguardo para un ser vivo.

Destaca la función protectora de una vivienda.

Lugar seguro donde una persona o animal puede protegerse.

A palavra 'abrigo' em português do Brasil abrange desde locais físicos seguros para proteção contra elementos naturais ou perigos, até a ideia de refúgio emocional ou segurança. Pode referir-se a construções específicas como abrigos de ônibus, abrigos de animais, ou de forma mais genérica, qualquer lugar que ofereça proteção. O uso pode variar de contextos formais a informais, sempre mantendo a conotação de segurança e refúgio.

Refere-se a um local temporário para proteção contra intempéries.

Indica um local de refúgio para um ser vivo.

Descreve a função protetora de uma habitação.

Local seguro para se proteger de perigo ou desconforto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos