Opõe-se diretamente ao ato de dar refúgio ou permitir a permanência, significando forçar alguém a sair de um lugar.

É o oposto direto de 'abrigar' no sentido de retirar a proteção, o teto ou o refúgio de alguém.

Contrasta com o sentido de 'abrigar' quando este implica incluir ou admitir algo ou alguém em um grupo ou espaço.

O hotel abrigou os turistas durante a tempestade.

O relatório abrigou todas as informações relevantes.

Do latim 'ad' (a, para) + 'briga' (fortaleza, castelo).

Usado quando 'abrigou' se refere a dar alojamento temporário a alguém, especialmente em um hotel ou residência.

Preferível quando 'abrigou' implica dar refúgio, proteção ou aceitação a alguém ou algo, com um sentido mais emocional ou de amparo.

Expressão idiomática que enfatiza o ato de oferecer proteção, refúgio ou asilo.

Mais genérico que 'abrigou', pode significar simplesmente admitir a entrada ou a presença de alguém ou algo, sem necessariamente implicar proteção ou alojamento prolongado.

Usado quando 'abrigou' se refere a ter algo dentro de si, a capacidade de guardar ou incluir um volume ou quantidade.

Aplicável quando 'abrigou' significa fazer parte de um conjunto, ser considerado dentro de um grupo ou lista.

Opposite of providing protection; placing in a vulnerable situation.

The English word 'sheltered' primarily conveys the idea of being protected from bad weather or danger, or providing a safe place for someone. It can also imply being protected from harsh realities or experiences, sometimes suggesting a lack of exposure or naivety. The past tense 'sheltered' indicates a completed action.

Register note indicating a place providing protection or dwelling.

Register note indicating protection from weather or danger.

Register note indicating containment or inclusion of something abstract.

Used when referring to providing accommodation or dwelling.

Emphasizes the act of defending from harm or danger.

Used in a figurative sense for holding or including ideas or feelings.

Opuesto a ofrecer protección; colocar en una situación vulnerable.

La traducción de 'sheltered' al español puede variar, pero 'dio cobijo' o 'albergó' capturan bien el sentido de protección y provisión de refugio. El término inglés puede tener connotaciones de una vida protegida de las dificultades, lo cual puede ser visto de forma neutra o ligeramente negativa dependiendo del contexto.

Nota en español indicando un lugar que proporciona protección o vivienda.

Nota en español indicando protección contra el clima o el peligro.

Nota en español indicando contención o inclusión de algo abstracto.

Usado cuando se refiere a proporcionar alojamiento o vivienda.

Enfatiza el acto de defender de daño o peligro.

Implica recibir a alguien o algo con hospitalidad o seguridad.

Oposto a 'sheltered'; indica que algo ou alguém está desprotegido ou vulnerável.

Refere-se a retirar o abrigo ou a moradia.

O termo 'sheltered' em inglês, quando usado como verbo no passado ('sheltered'), refere-se à ação de ter oferecido proteção ou abrigo. Pode ser aplicado a proteção física contra elementos (chuva, vento) ou perigos, bem como a um ambiente que protege alguém de experiências difíceis ou desagradáveis, o que por vezes pode implicar uma certa ingenuidade ou falta de exposição ao mundo real.

Nota de registro indicando um lugar que oferece moradia ou proteção.

Nota de registro indicando proteção contra intempéries ou perigo.

Nota de registro indicando contenção ou inclusão de algo abstrato.

Usado para indicar que algo ou alguém recebeu alojamento ou moradia.

Enfatiza a ação de defender de perigo, dano ou desconforto.

Usado em sentido figurado para expressar que algo inclui ou encerra outra coisa.

Opposite of offering protection; placing in a vulnerable situation.

The Spanish phrase 'dio cobijo' translates to 'sheltered' or 'gave shelter' in English. It signifies the act of providing refuge, protection, or housing. The English equivalent captures both literal (physical protection) and figurative (giving room to ideas, feelings) meanings.

Note in English indicating a place providing protection or dwelling.

Note in English indicating protection from weather or danger.

Note in English indicating containment or inclusion of something abstract.

Direct verb meaning to offer shelter, protection, or housing.

Implies providing accommodation, usually temporary.

Emphasizes the act of defending from danger or harm.

A expressão 'dio cobijo' em espanhol, derivada do verbo 'cobijar' (dar cobijo), é uma forma de expressar a ação de oferecer refúgio, proteção ou abrigo. Corresponde ao pretérito perfeito simples (indefinido) na terceira pessoa do singular. Pode ser usada tanto em sentido literal (proteção física) quanto figurado (dar guarida a ideias, sentimentos).

Verbo que significa alojar o dar refugio.

Enfatiza la acción de defender de un daño o peligro.

Oposto a oferecer proteção; colocar em situação de vulnerabilidade.

Nota de registro indicando um local que oferece moradia ou proteção.

Verbo direto que significa oferecer abrigo, proteção ou moradia.

Implica oferecer alojamento, geralmente temporário.

Enfatiza a ação de defender de perigo ou dano.

La expresión 'dar cobijo' en español se utiliza para indicar la acción de ofrecer refugio, protección o alojamiento. El verbo 'cobijar' tiene un sentido similar. La forma 'dio cobijo' es una perífrasis verbal que corresponde al pretérito perfecto simple (o indefinido) de la tercera persona del singular, indicando una acción completada en el pasado. Puede aplicarse tanto a un sentido literal (protección física) como figurado (dar cabida a ideas o sentimientos).

Nota de registro indicando un lugar que proporciona protección o vivienda.

Nota de registro indicando protección contra el clima o el peligro.

Nota de registro indicando contención o inclusión de algo abstracto.

O verbo 'abrigar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de oferecer um local seguro e confortável (como uma casa ou refúgio) quanto o sentido figurado de conter, incluir ou dar guarida a ideias, sentimentos ou críticas. A forma 'abrigou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso referindo-se a um local que oferece proteção ou moradia.

Uso indicando proteção contra intempéries ou perigo.

Sentido de conter, incluir ou englobar algo.

Usado quando se refere a receber pessoas ou animais com hospitalidade.

Implica oferecer alojamento temporário ou permanente.

abrigou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)