Oposto a 'abrigue' no sentido de proteger ou esconder. 'Expor' significa colocar algo ou alguém em evidência, em risco ou em contato com o exterior.

Diretamente oposto a 'abrigue' quando este tem o sentido de proteger. 'Desproteger' implica remover a proteção, deixando vulnerável.

Contrasta com 'abrigue' nos sentidos de incluir, conter ou acolher. 'Excluir' significa deixar de fora, não permitir a participação ou o acesso.

Oposto a 'abrigue' no sentido de acolher ou dar refúgio. 'Expulsar' significa forçar alguém a sair de um lugar.

Do latim 'apricare', que significa 'aquecer ao sol'.

Quando o sentido de 'abrigue' se refere a receber alguém em casa ou em um local, oferecendo hospitalidade e segurança.

Quando 'abrigue' enfatiza a ideia de defesa contra perigos, danos ou intempéries.

Quando 'abrigue' tem o sentido de ocultar algo ou alguém para que não seja encontrado ou visto.

Quando 'abrigue' se refere a manter algo em segurança, em um local específico, ou a preservar algo.

Quando 'abrigue' é usado em sentido figurado para indicar que algo ou alguém comporta ou inclui algo.

Quando 'abrigue' tem um sentido mais abstrato de incluir, abarcar ou englobar ideias, sentimentos ou conceitos.

Semelhante a 'compreender', mas com foco na ideia de fazer parte de um todo ou de um grupo.

Opposite of 'shelter' (noun), indicating being unprotected.

Opposite of the state of safety provided by 'shelter'.

'Shelter' as a noun refers to a place providing protection from weather or danger, or the state of being protected. It can also refer to a facility for specific groups like the homeless or abused. The verb form means to provide protection or to be protected.

Usage of 'shelter' as a noun, indicating a place of protection.

Example of 'shelter' as a noun, referring to the protection itself.

Noun synonym for 'shelter', emphasizing a safe place.

Noun synonym for 'shelter', referring to the act or state of being protected.

Noun, implies a place of safety and peace.

Opuesto de 'shelter' (sustantivo), indica estar desprotegido.

Opuesto del estado de seguridad proporcionado por el 'shelter'.

En español, 'shelter' se traduce comúnmente como 'refugio' o 'cobijo' cuando es sustantivo, y 'refugiar', 'cobijar' o 'proteger' cuando es verbo. El término 'albergue' también se usa para instalaciones que ofrecen refugio.

Uso de 'shelter' como sustantivo, indicando un lugar de protección.

Ejemplo de 'shelter' como sustantivo, refiriéndose a la protección en sí.

Sinónimo de 'shelter' (sustantivo), enfatiza un lugar seguro.

Sinónimo de 'shelter' (sustantivo), se refiere a la protección o ayuda.

Oposto de 'shelter' (substantivo), indica estar desprotegido.

Oposto do estado de segurança proporcionado pelo 'shelter'.

Em inglês, 'shelter' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como substantivo, refere-se a um local ou estado de proteção contra perigo ou intempéries. A tradução para o português pode variar entre 'abrigo', 'refúgio', 'proteção', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'shelter' como substantivo, indicando um lugar de proteção.

Exemplo de 'shelter' como substantivo, referindo-se à proteção em si.

Sinônimo de 'shelter' (substantivo), enfatiza um lugar seguro.

Sinônimo de 'shelter' (substantivo), refere-se ao ato ou estado de ser protegido.

To reveal something that was hidden or protected.

The Spanish form 'abrigue' corresponds to the present subjunctive or the formal imperative (usted/él/ella) of 'abrigar'. It carries the meaning of providing shelter, protection, or containment, similar to its Portuguese counterpart.

Usage of 'abrigue' as present subjunctive of 'abrigar', indicating protection.

Verb form indicating that something offers protection or refuge.

The most direct translation, especially for physical protection.

Acción directa de quitar el amparo o refugio.

La forma 'abrigue' en español es el presente de subjuntivo o el imperativo (usted/él/ella) del verbo 'abrigar'. Se utiliza para expresar deseo, duda, o una orden/petición relacionada con la acción de dar protección, cobijo o contener algo.

Uso de 'abrigue' como presente de subjuntivo del verbo 'abrigar', indicando protección.

Forma verbal que indica que algo ofrece protección o refugio.

Sinónimo directo, enfatiza la seguridad.

A forma 'abrigue' pode ser tanto o presente do subjuntivo quanto o imperativo afirmativo (para 'você'/'ele'/'ela') do verbo 'abrigar'. Em ambos os casos, mantém o sentido de proteção, refúgio ou contenção.

Uso de 'abrigue' como subjuntivo presente do verbo 'abrigar', indicando proteção.

Forma verbal indicando que algo oferece proteção ou refúgio.

The English verb 'shelter' primarily conveys the idea of protection from danger or bad weather. It can also be used figuratively to mean housing or containing something. The nuance of 'acolher' (to welcome) is often stronger in Portuguese than in the direct translation 'shelter'.

Referring to the act of providing protection and refuge to people.

Indicating that something contains or holds within.

Can mean to provide shelter or accommodation.

Used when 'shelter' means to hold within.

El verbo 'abrigar' en portugués se traduce al español principalmente como 'cobijar' o 'refugiar' cuando se refiere a protección física. En el sentido de 'contener' o 'incluir', se usan verbos como 'albergar'. La connotación de calidez y acogida que a veces tiene 'abrigar' en portugués puede ser más fuerte que en sus equivalentes directos en español.

Refiriéndose al acto de proporcionar protección y refugio a las personas.

Indicando que algo contiene o encierra en sí.

Sinónimo directo, enfatiza la protección.

Usado cuando 'abrigue' significa 'contener' o 'tener dentro'.

O verbo 'abrigar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de oferecer proteção física contra intempéries ou perigos, quanto no sentido figurado de conter, incluir ou dar refúgio emocional ou simbólico. A escolha entre sinônimos como 'proteger', 'acolher' ou 'conter' depende da nuance específica que se deseja transmitir.

Referindo-se à ação de dar proteção e refúgio a pessoas.

Indicando que algo contém ou encerra em si.

Usado quando 'abrigar' significa 'ter dentro de si'.

abrigue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)