É o oposto direto de 'abrir-as-portas', significando o fim de uma atividade, o encerramento de um negócio ou a recusa de oportunidades.

Significa dar fim a algo, concluir. Enquanto 'abrir-as-portas' é o início, 'encerrar' é o fim de um processo, atividade ou período.

Similar a 'encerrar', indica o término de algo. Se 'abrir-as-portas' é o ponto de partida, 'concluir' é o ponto de chegada.

A nova gestão abriu as portas para a inovação.

Composição de 'abrir' (verbo) + 'as' (artigo definido feminino plural) + 'portas' (substantivo feminino plural).

Usado para dar início a algo, seja um projeto, uma atividade ou um evento. É mais genérico que 'abrir-as-portas', que pode ter uma conotação mais figurada de oportunidade.

Aplicável a eventos formais de abertura, como estabelecimentos comerciais, exposições ou cerimônias. Implica um ato oficial de dar início.

Sinônimo direto e mais comum para 'dar início'. Pode ser usado em praticamente qualquer contexto onde 'abrir-as-portas' se refira ao ato de iniciar algo.

Expressão equivalente a 'começar' ou 'iniciar', frequentemente usada em contextos formais ou para enfatizar o ato de começar.

Enfatiza a ideia de renovação e de um recomeço significativo, geralmente após um período de estagnação ou mudança. 'Abrir-as-portas' pode ser mais direto e menos enfático na ideia de ciclo.

Expressão informal que significa dar ânimo, impulsionar ou acelerar algo. Não é um sinônimo direto de 'abrir-as-portas' no sentido de iniciar, mas pode ser usado em contextos onde 'abrir-as-portas' implica dar um novo impulso.

Expressão informal que denota um início enérgico, com muita força e determinação. 'Abrir-as-portas' pode ser mais neutro ou formal.

Direct opposite, meaning to reject or prevent.

Indicates the imposition of difficulties.

The expression 'open the doors' in English is commonly used in contexts of business, politics, and personal development. It carries a positive connotation of progress, receptiveness, and new possibilities. It can refer to concrete actions, such as signing trade agreements, as well as to changes in mindset or policies that make an environment more welcoming to new ideas or people.

Indicates the creation of favorable conditions for the entry of external capital.

Means that the status obtained allowed the establishment of partnerships.

Suggests that the innovation enabled a new phase of disease control.

Emphasizes the beginning of a distinct period.

Highlights the creation of chances and possibilities.

Indicates the removal of barriers to entry or participation.

Opuesto directo, significa rechazar o impedir.

La expresión 'abrir las puertas' en español se utiliza frecuentemente en contextos de negocios, política y desarrollo personal. Posee una connotación positiva de progreso, receptividad y nuevas posibilidades. Puede referirse tanto a acciones concretas, como la firma de acuerdos comerciales, como a cambios de mentalidad o políticas que hacen un entorno más acogedor para nuevas ideas o personas.

Indica la creación de condiciones favorables para la entrada de capital externo.

Significa que el estatus obtenido permitió el establecimiento de alianzas.

Sugiere que la innovación posibilitó una nueva fase de control de la enfermedad.

Enfatiza el comienzo de un período distinto.

Indica la eliminación de barreras para la entrada o participación.

Oposto direto, significa rejeitar ou impedir.

A expressão 'abrir as portas' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos de negócios, política e desenvolvimento pessoal. Ela carrega uma conotação positiva de progresso, receptividade e novas possibilidades. Pode referir-se tanto a ações concretas, como a assinatura de acordos comerciais, quanto a mudanças de mentalidade ou políticas que tornam um ambiente mais acolhedor para novas ideias ou pessoas.

Indica a criação de condições favoráveis para a entrada de capital externo.

Significa que o status obtido permitiu o estabelecimento de parcerias.

Sugere que a inovação possibilitou uma nova fase de controle da doença.

Enfatiza o começo de um período distinto.

Destaca a criação de chances e possibilidades.

Indica a remoção de barreiras para entrada ou participação.

abrir-as-portas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)