abrir-as-portas
Significado de abrir-as-portas
Expressão que indica o início de uma nova fase, oportunidade ou período de maior abertura e receptividade.
Significados de abrir-as-portas
locução verbal
Dar início a um novo ciclo, período ou fase, geralmente com mais oportunidades, receptividade ou progresso.
"A nova gestão abriu as portas para a inovação."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de negócios, política e desenvolvimento pessoal.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra abrir-as-portas
Linha do tempo de abrir-as-portas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - A expressão 'abrir as portas' surge com o sentido literal de permitir a entrada, mas rapidamente adquire um sentido figurado de oferecer oportunidade ou acesso. Deriva da ação física de abrir uma porta, que simboliza a passagem de um estado para outro, de um local para outro, ou de uma condição para outra. O latim 'aperire' (abrir) é a raiz, e a ideia de 'portas' como limiares é universal.
Origem
Surgimento do sentido figurado no português, a partir do sentido literal de permitir a entrada ou acesso.
Deriva do verbo latino 'aperire', que significa abrir. A ideia de 'portas' como um limiar ou passagem é intrínseca à expressão.
Momentos Culturais
Usada em discursos políticos e econômicos sobre o desenvolvimento do Brasil e a abertura para o mercado internacional.
Traduções de abrir-as-portas
Inglês
Espanhol
Expressão que indica o início de uma nova fase, oportunidade ou período de maior abertura e receptividade.
A história viva das palavras