Opõe-se diretamente ao sentido de permitir ou acolher, indicando recusa, exclusão ou impedimento de acesso ou oportunidade.

Expressa a ação de tornar impossível ou de não permitir que algo aconteça, o oposto de facilitar ou possibilitar.

Significa impedir a passagem, o acesso ou o progresso, sendo o contrário de abrir caminho ou permitir a entrada.

Descreve uma atitude de oposição, agressividade ou falta de receptividade, o oposto de acolher ou receber bem.

Indica a ação de não aceitar, não admitir ou recusar algo ou alguém, o oposto de abrir as portas para ou acolher.

Refere-se a tornar-se inacessível, indisponível ou indisposto a interagir, o oposto de ser receptivo ou abrir as portas para novas experiências.

A nova política econômica abriu as portas para o investimento estrangeiro.

Ele sempre abriu as portas para os novos funcionários, mostrando-se prestativo.

Locução verbal formada pelo verbo 'abrir' e o substantivo 'portas' com a preposição 'para'.

Usado quando 'abrir as portas para' se refere a criar condições favoráveis para algo acontecer ou se desenvolver.

Quando o foco é tornar algo mais fácil de ser realizado ou alcançado.

Enfatiza a concessão de permissão ou autorização para que algo ocorra.

Similar a 'facilitar', mas com ênfase na criação da possibilidade, tornando algo factível.

Quando 'abrir as portas para' significa tornar algo prático, realizável ou economicamente viável.

To refuse to consider or accept something or someone.

The English expression 'open the doors to' is a common idiom used to signify the creation of opportunities, the welcoming of new ideas, people, or situations, or the permission for something or someone to enter or develop. It carries a positive connotation of access and progress, frequently appearing in contexts related to business, education, politics, and personal relationships. The door metaphor implies a threshold that can be crossed, symbolizing access and new possibilities.

Indicates the creation of favorable conditions for the entry and stay of foreign professionals.

Signifies that the training provided a path for professional development and new possibilities.

Suggests the need for receptiveness and creating a conducive environment for communication and teamwork.

To make a future event or situation possible or easier.

To permit someone or something to come into a place.

Rechazar o impedir la entrada o el desarrollo.

The Spanish expression 'abrir las puertas a' is a common metaphor used to indicate the creation of opportunities, receptiveness to new ideas, people, or situations, or the permission for something or someone to enter or develop. It carries a positive connotation of welcome and progress, frequently appearing in contexts of business, education, politics, and interpersonal relationships. The door metaphor suggests a threshold that can be crossed, symbolizing access and new possibilities.

Se refiere a la creación de condiciones favorables para la entrada y permanencia de profesionales extranjeros.

Indica que la formación proporcionó un camino para el desarrollo profesional y nuevas posibilidades.

Sugiere la necesidad de receptividad y de crear un ambiente propicio para la comunicación y el trabajo conjunto.

Hacer que algo sea más fácil o posible.

Dar la posibilidad de entrar o participar en algo.

Recusar ou impedir o acesso ou a oportunidade.

A expressão inglesa 'open the doors to' é uma metáfora comum usada para descrever a ação de criar oportunidades, permitir o acesso ou iniciar um processo que levará a algo novo. É frequentemente empregada em contextos de negócios, educação e desenvolvimento pessoal, indicando uma atitude de receptividade e de facilitação para o progito ou a entrada de algo ou alguém. A ideia central é a remoção de barreiras e a criação de um caminho acessível.

Indica a criação de condições favoráveis para a entrada e permanência de profissionais estrangeiros.

Significa que a formação proporcionou um caminho para o desenvolvimento profissional e novas possibilidades.

Sugere a necessidade de receptividade e de criar um ambiente propício para a comunicação e o trabalho conjunto.

Preparar o caminho ou as condições para algo futuro.

Permitir a entrada ou o acesso a algo ou alguém.

A expressão espanhola 'abrir las puertas a' é uma metáfora comum usada para descrever a ação de criar oportunidades, permitir o acesso ou iniciar um processo que levará a algo novo. É frequentemente empregada em contextos de negócios, educação e desenvolvimento pessoal, indicando uma atitude de receptividade e de facilitação para o projeto ou a entrada de algo ou alguém. A ideia central é a remoção de barreiras e a criação de um caminho acessível.

La expresión 'abrir las puertas a' se utiliza comúnmente en español para indicar la creación de oportunidades, la receptividad a nuevas ideas, personas o situaciones, o la permisión para que algo o alguien entre o se desarrolle. Posee una connotación positiva de acogida y progreso, siendo frecuente en contextos de negocios, educación, política y relaciones interpersonales. La metáfora de la puerta sugiere un umbral que puede ser cruzado, simbolizando acceso y nuevas posibilidades.

Recusar, impedir a entrada ou o desenvolvimento.

Limitar, diminuir o acesso ou a possibilidade.

A expressão 'abrir as portas para' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar a criação de oportunidades, a receptividade a novas ideias, pessoas ou situações, ou a permissão para que algo ou alguém entre ou se desenvolva. Ela carrega uma conotação positiva de acolhimento e progresso, sendo comum em contextos de negócios, educação, política e relações interpessoais. A metáfora da porta sugere um limiar que pode ser transposto, simbolizando acesso e novas possibilidades.

Refere-se à criação de condições favoráveis para a entrada e permanência de profissionais estrangeiros.

Indica que a formação proporcionou um caminho para o desenvolvimento profissional e novas possibilidades.

Tornar algo possível ou factível, facilitando o processo.

Favorecer, proporcionar as condições ideais para que algo aconteça.

abrir-as-portas-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)