abrir-as-portas-para
Significado de abrir-as-portas-para
Permitir ou possibilitar a entrada ou o desenvolvimento de algo ou alguém.
Significados de abrir-as-portas-para
locução verbal
Criar condições favoráveis para a entrada, aceitação ou progresso de algo ou alguém.
"A nova política econômica abriu as portas para o investimento estrangeiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada tanto em contextos formais quanto informais para indicar a criação de oportunidades.
locução verbal
Ser receptivo ou acolhedor a novas ideias, pessoas ou experiências.
"Ele sempre abriu as portas para os novos funcionários, mostrando-se prestativo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a atitude de receptividade e hospitalidade.
💡 Locução verbal amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de permitir ou facilitar.
Origem da palavra abrir-as-portas-para
Linha do tempo de abrir-as-portas-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Séculos IV-V d.C. — O verbo latino 'aperire' (abrir, descobrir, expor) é a raiz. A expressão 'abrir as portas' surge como uma metáfora literal para permitir a entrada física.
Origem
Deriva do verbo latino 'aperire', que significa abrir, descobrir, expor. A locução 'abrir as portas' tem origem na ação física de permitir a entrada em um local.
Uso Contemporâneo e Digital
Final do Século XX à Atualidade — A expressão é amplamente utilizada em contextos de oportunidades, carreira, inclusão e inovação. Ganha força na linguagem digital e em discursos motivacionais.
Representações
Presente em títulos de filmes e novelas que abordam temas de ascensão social, descoberta de talentos ou início de novas fases na vida dos personagens.
Traduções de abrir-as-portas-para
Espanhol
Inglês
Permitir ou possibilitar a entrada ou o desenvolvimento de algo ou alguém.
A história viva das palavras