Opõe-se diretamente a 'abrir o mercado' ao indicar a imposição de barreiras, restrições ou a interrupção da entrada de novos agentes ou produtos em um setor.

Contrasta com 'abrir o mercado' ao descrever ações destinadas a salvaguardar um mercado interno contra a concorrência externa ou novos entrantes, geralmente através de tarifas, cotas ou outras barreiras.

O governo decidiu abrir o mercado para produtos agrícolas estrangeiros.

Combinação do verbo 'abrir' com o substantivo 'mercado', indicando a ação de tornar algo disponível ou acessível.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a remoção de restrições e regulamentações governamentais, promovendo a livre concorrência.

Usado para destacar a ação de remover ou reduzir leis e normas que controlam um mercado específico, muitas vezes com conotação de maior liberdade econômica.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com o mesmo sentido de remover restrições e permitir maior circulação e competição.

Enfatiza a ação de conceder permissão para que novos agentes econômicos possam atuar em um determinado setor, focando no aspecto da autorização.

Destaca a criação de condições mais favoráveis para que novos participantes possam ingressar e competir em um mercado, focando na redução de barreiras.

Este sinônimo é mais informal e sugere a ideia de oferecer uma oportunidade, muitas vezes para novos ou pequenos empreendedores, com um tom mais coloquial.

Prevent the entry of new participants or products.

Implement measures to hinder the entry of external competitors.

The phrase 'open the market' refers to the process of making an economic sector accessible to new participants, whether they are companies, products, or services. This typically involves removing tariff, regulatory, or bureaucratic barriers that previously limited access. The intention behind this action can be to increase competition, stimulate innovation, reduce prices for consumers, or promote international trade agreements. Conversely, 'close the market' or 'protect the market' implies maintaining or increasing these barriers.

Market analysis on the impact of new entrants.

Remove restrictions and regulations, making the market more accessible.

Make accessible something that was blocked or restricted.

Impedir la entrada de nuevos participantes o productos.

Implementar medidas para dificultar la entrada de competidores externos.

La expresión 'abrir el mercado' se refiere al proceso de hacer un sector económico accesible a nuevos participantes, ya sean empresas, productos o servicios. Esto generalmente implica la eliminación de barreras arancelarias, regulatorias o burocráticas que antes limitaban el acceso. La intención detrás de esta acción puede ser aumentar la competencia, estimular la innovación, reducir precios para los consumidores o promover acuerdos comerciales internacionales. Por el contrario, 'cerrar el mercado' o 'proteger el mercado' implica mantener o aumentar estas barreras.

Noticias económicas sobre política comercial.

Análisis de mercado sobre el impacto de nuevos entrantes.

Remover restrições e regulamentações, tornando o mercado mais acessível.

Retirar ou reduzir regulamentações governamentais.

Tornar acessível algo que estava impedido ou restrito.

Impedir a entrada de novos participantes ou produtos.

Implementar medidas para dificultar a entrada de concorrentes externos.

A expressão 'open the market' refere-se ao processo de tornar um setor econômico acessível a novos participantes, sejam eles empresas, produtos ou serviços. Isso geralmente envolve a remoção de barreiras tarifárias, regulatórias ou burocráticas que antes limitavam o acesso. A intenção por trás dessa ação pode ser aumentar a concorrência, estimular a inovação, reduzir preços para os consumidores ou promover acordos comerciais internacionais. Em contrapartida, 'close the market' ou 'protect the market' implica a manutenção ou o aumento dessas barreiras.

Notícia econômica sobre política comercial.

Análise de mercado sobre impacto de novos entrantes.

The phrase 'abrir el mercado' refers to the process of making an economic sector accessible to new participants, whether they are companies, products, or services. This typically involves removing tariff, regulatory, or bureaucratic barriers that previously limited access. The intention behind this action can be to increase competition, stimulate innovation, reduce prices for consumers, or promote international trade agreements. Conversely, 'close the market' or 'protect the market' implies maintaining or increasing these barriers.

Eliminar restricciones y regulaciones, haciendo el mercado más accesible.

Eliminar o reducir las regulaciones gubernamentales.

Hacer accesible algo que estaba impedido o restringido.

A expressão 'abrir el mercado' refere-se ao processo de tornar um setor econômico acessível a novos participantes, sejam eles empresas, produtos ou serviços. Isso geralmente envolve a remoção de barreiras tarifárias, regulatórias ou burocráticas que antes limitavam o acesso. A intenção por trás dessa ação pode ser aumentar a concorrência, estimular a inovação, reduzir preços para os consumidores ou promover acordos comerciais internacionais. Em contrapartida, 'fechar o mercado' ou 'proteger o mercado' implica a manutenção ou o aumento dessas barreiras.

A expressão 'abrir o mercado' refere-se ao processo de tornar um setor econômico acessível a novos participantes, sejam eles empresas, produtos ou serviços. Isso geralmente envolve a remoção de barreiras tarifárias, regulatórias ou burocráticas que antes limitavam o acesso. A intenção por trás dessa ação pode ser aumentar a concorrência, estimular a inovação, reduzir preços para os consumidores ou promover acordos comerciais internacionais. Em contrapartida, 'fechar o mercado' ou 'proteger o mercado' implica a manutenção ou o aumento dessas barreiras.

abrir-o-mercado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)