Opõe-se diretamente ao ato de criar uma abertura, indicando o ato de tornar algo inacessível ou de cobrir um espaço.

Similar a 'fechar', mas com uma conotação mais de cobrir um buraco ou uma abertura existente, impedindo a passagem ou a visão.

Implica um fechamento completo e hermético, muitas vezes com o uso de um material para vedar, opondo-se à ideia de criar um vão aberto.

O pedreiro vai abrir um vão na parede para instalar a janela.

Não aplicável, pois não é um vocábulo único.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de gerar um espaço ou passagem onde antes não existia, com um tom mais descritivo e menos direto que 'abrir um vão'.

Enfatiza a ideia de quebrar uma barreira ou limite, com um sentido de força ou de superação de um obstáculo. Pode ser mais dramático que 'abrir um vão'.

Usado quando o ato de abrir um vão envolve uma ação de perfuração ou incisão, como em materiais mais duros ou em contextos cirúrgicos/técnicos.

Mais informal e direto, geralmente aplicado a superfícies que podem ser perfuradas ou escavadas, com uma conotação menos planejada ou mais rudimentar que 'abrir um vão'.

Implica a destruição ou fratura de algo para criar uma abertura, com um sentido de dano ou de ação mais violenta do que simplesmente 'abrir um vão'.

Usado principalmente para materiais flexíveis ou finos, como tecido ou papel, onde a abertura é feita por uma ação de dilacerar.

The phrase 'open a gap' is commonly used in construction, architecture, and engineering contexts. It specifically refers to the creation of an empty space, whether for passage, installation of elements, or simply to modify a structure. The term 'gap' itself denotes the space between two supports or the clear space in an opening.

Description of a civil construction work.

Often implies breaking through a barrier.

Acción opuesta de cubrir o sellar una abertura.

Sinónimo de cerrar, cubrir completamente.

La expresión 'open a gap' se traduce comúnmente como 'abrir un vano' en contextos de construcción, arquitectura e ingeniería civil. Se refiere específicamente a la creación de un espacio vacío, ya sea para paso, instalación de elementos o para modificar la estructura. El término 'vano' denota el espacio entre dos apoyos o el espacio libre en una abertura.

Descripción de una obra de construcción civil.

Implica la creación de un espacio vacío, a menudo en una pared o suelo.

A expressão 'open a gap' é comumente usada em contextos de construção, arquitetura e engenharia. Refere-se especificamente à criação de um espaço vazio, seja para passagem, instalação de elementos ou para modificar uma estrutura. O termo 'gap' denota o espaço entre dois apoios ou o espaço livre em uma abertura.

Descrição de uma obra de construção civil.

Instalação de sistemas em edificações.

Frequentemente implica romper uma barreira.

The Spanish phrase 'abrir un vano' translates to 'open a gap' in English and is commonly used in construction, architecture, and engineering. It refers to the creation of an empty space for passage, installation, or structural modification. 'Vano' denotes the space between supports or the clear space in an opening.

La expresión 'abrir un vano' se utiliza comúnmente en contextos de construcción, arquitectura e ingeniería civil. Se refiere específicamente a la creación de un espacio vacío, ya sea para paso, instalación de elementos o simplemente para modificar la estructura. El término 'vano' en sí denota el espacio entre dos apoyos o el espacio libre en una abertura.

Ação oposta de cobrir ou selar uma abertura.

Sinônimo de fechar, cobrir completamente.

A expressão 'abrir un vano' é frequentemente utilizada em contextos de construção, arquitetura e engenharia civil. Refere-se especificamente à criação de um espaço vazio, seja para passagem, instalação de elementos ou simplesmente para modificar a estrutura. O termo 'vano' em si denota o espaço entre dois apoios ou o espaço livre em uma abertura.

Implica a criação de um espaço vazio, geralmente em uma parede ou piso.

A expressão 'abrir um vão' é frequentemente utilizada em contextos de construção, arquitetura e engenharia civil. Refere-se especificamente à criação de um espaço vazio, seja para passagem, instalação de elementos ou simplesmente para modificar a estrutura. O termo 'vão' em si denota o espaço entre dois apoios ou o espaço livre em uma abertura.

Sinônimo comum, refere-se à ação de fazer um espaço livre.

Implica o uso de ferramentas para criar um buraco, geralmente em materiais duros.

abrir-um-vao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)