Opõe-se diretamente ao ato de abrir, indicando o encerramento de um espaço, uma oportunidade ou um período.

Contrasta com 'destrancar' ou 'abrir' no sentido de impedir o acesso ou a passagem, selando algo.

Oposto a 'inaugurar', 'iniciar' ou 'começar', indicando o fim de um evento, atividade ou ciclo.

Similar a 'encerrar', opõe-se ao início de algo, indicando o ponto final.

Espero que eles abrirem a loja mais cedo hoje.

Quando eles abrirem o evento, poderemos entrar.

Quando 'abrirem' se refere especificamente a remover um obstáculo físico que impede a abertura, como uma fechadura.

Quando 'abrirem' significa remover um obstáculo ou desobstruir um caminho, não necessariamente uma porta.

Quando 'abrirem' se refere ao ato de iniciar algo novo, como um evento, um negócio ou uma exposição.

Quando 'abrirem' tem o sentido de dar começo a uma atividade ou processo.

Similar a 'iniciar', quando 'abrirem' se refere ao ato de dar início a algo.

The English word 'open' is highly versatile, functioning as a verb, adjective, adverb, and noun. As a verb, it directly corresponds to the Portuguese 'abrir'. As an adjective, 'open' signifies something not closed or blocked. Its use as an adverb is less frequent but can describe an action performed openly. As a noun, 'open' can refer to an open space or an opportunity.

Indicates the operating hours of a business.

A request to perform the action of opening.

Used in a phrasal verb to mean revealing personal information.

Not subject to limitations or restrictions.

La palabra inglesa 'open' es muy versátil y funciona como verbo, adjetivo, adverbio y sustantivo. Como verbo, corresponde directamente al portugués 'abrir'. Como adjetivo, 'open' significa 'abierto', refiriéndose a algo que no está cerrado o bloqueado. Su uso como adverbio es menos frecuente, pero puede describir una acción realizada abiertamente. Como sustantivo, 'open' puede referirse a un espacio abierto o a una oportunidad.

Indica el horario de funcionamiento de un establecimiento.

Una petición para realizar la acción de abrir.

Usado en un verbo frasal para significar revelar información personal.

O termo 'open' em inglês é extremamente versátil, funcionando como verbo, adjetivo, advérbio e substantivo. Como verbo, corresponde diretamente ao português 'abrir'. Como adjetivo, 'open' significa 'aberto', referindo-se a algo que não está fechado ou bloqueado. O uso como advérbio é menos comum, mas pode indicar uma ação de forma aberta. Como substantivo, 'open' pode se referir a um espaço aberto ou a uma oportunidade.

Indica o horário de funcionamento de um estabelecimento.

The Spanish verb 'abrir' directly corresponds to the Portuguese 'abrir'. The conjugation 'abran' (present subjunctive) or 'abrirán' (future indicative) would be used in contexts where Portuguese uses 'abram' or 'abrirem', depending on the sentence structure and desired tense. The polysemy of the verb is similar in both languages, covering physical actions as well as abstract concepts like starting or revealing.

Expresses a wish or expectation about future possibilities.

To remove the contents of (a suitcase, bag, or container).

Tapar o taparse algo, impidiendo su uso o comunicación.

El verbo español 'abrir' es el equivalente directo del portugués 'abrir'. La conjugación 'abran' (presente de subjuntivo) o 'abrirán' (futuro de indicativo) se usaría en contextos donde el portugués utilizaría 'abram' o 'abrirem', dependiendo de la estructura de la frase y el tiempo verbal deseado. La polisemia del verbo es similar en ambas lenguas, cubriendo desde acciones físicas hasta conceptos abstractos como iniciar o revelar.

Expresa un deseo o expectativa sobre futuras posibilidades.

Instrucción sobre una habilidad a ser desarrollada.

O verbo espanhol 'abrir' é o equivalente direto do português 'abrir'. A conjugação 'abran' (presente do subjuntivo) ou 'abrirán' (futuro do indicativo) seria usada em contextos onde o português utilizaria 'abram' ou 'abrirem', dependendo da estrutura da frase e do tempo verbal desejado. A polissemia do verbo é semelhante em ambas as línguas, cobrindo desde ações físicas até conceitos abstratos como iniciar ou revelar.

Expressa um desejo ou expectativa sobre futuras possibilidades.

Instrução sobre uma habilidade a ser desenvolvida.

Abrir uma garrafa, especialmente de vinho.

To move something so that an opening is covered or blocked.

The English verb 'open' corresponds to the Portuguese 'abrir'. The form 'abrirem' specifically translates to the third-person plural form in the subjunctive or future subjunctive mood in Portuguese. In English, this nuance is often conveyed through context or modal verbs, as the simple infinitive 'to open' or its conjugated forms usually suffice. For instance, 'they open' can mean 'eles abrem' (present indicative) or imply 'eles abrirem' (subjunctive/future subjunctive) depending on the sentence structure.

Indicates a future action related to a business.

Dar por terminado o cerrado un acto, una reunión, un establecimiento, etc.

La forma verbal 'abrirem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo del verbo 'abrir'. En español, el equivalente más directo para la acción de 'abrir' es el verbo 'abrir'. La conjugación 'abran' (presente de subjuntivo) o 'abrirán' (futuro de indicativo) se usaría dependiendo del contexto que en portugués requeriría 'abrirem'. Por ejemplo, 'Espero que abran la puerta' (subjuntivo) o 'Ellos abrirán la puerta' (futuro).

Indica una acción futura relacionada con un negocio.

Tornar algo inacessível ou impenetrável.

A forma verbal 'abrirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'abrir'. É usada em orações que expressam desejo, possibilidade, dúvida ou condição. O verbo 'abrir' em si é bastante polissêmico, podendo referir-se tanto à ação física de desimpedir uma passagem quanto a ações mais abstratas como iniciar um projeto ou expor sentimentos.

Instrução de segurança para crianças.

Dar início a algo, especialmente um evento ou negócio.

abrirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)